Proverbs 24:6

American Standard Version (1901) ☆

For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counsellors there is safety.

ASV Byzantine Text ☆

For by wise guidance thou shalt make thy war; And in the multitude of counselors there is safety.

English Berean Standard Bible ☆

Only with sound guidance should you wage war, and victory lies in a multitude of counselors.

Bible in Basic English ☆

For by wise guiding you will overcome in war: and in a number of wise guides there is salvation.

Brenton English Septuagint ☆

War is carried on with generalship, and aid is supplied to the heart of a counsellor.

Darby Translation ☆

For with good advice shalt thou make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety.

Douay-Rheims 1899 ☆

Because war is managed by due ordering: and there shall be safety where there are many counsels.

Geneva Bible 1599 ☆

For with counsel thou shalt enterprise thy warre, and in the multitude of them that can giue counsell, is health.

Noyes Bible ☆

For by wise counsel shalt thou make war, And by the multitude of counsellors cometh success.

Leeser Tanakh ☆

For by wise counsel canst thou conduct thy war; and there is help in a multitude of counsellors.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For with wise advice thou shalt make thy war; and in the multitude of counsellors there is safety.

King James Version ☆

For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.

King James Version + Apocrypha ☆

For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counsellors there is safety.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For by wise counsel thou shalt make thy war: And in multitude of counsellers there is safety.

LXX2012 U. S. English ☆

War is carried on with generalship, and aid is supplied to the heart of a counsellor.

British English Septuagint 2012 ☆

War is carried on with generalship, and aid is supplied to the heart of a counsellor.

Majority Standard BIble ☆

Only with sound guidance should you wage war, and victory lies in a multitude of counselors.

Webster Bible ☆

For by wise counsel thou shalt make thy war: and in multitude of counselors there is safety.

Revised Version ☆

For by wise guidance thou shalt make thy war: and in the multitude of counsellors there is safety.

Updated Brenton English Septuagint ☆

War is carried on with generalship, And aid is supplied to the heart of a counselor.

World English Bible ☆

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

World English Bible (Catholic) ☆

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

World English Bible British Edition ☆

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

World English Bible Classic ☆

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

World English Bible Updated ☆

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

World Messianic Bible ☆

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

World Messianic Bible British Edition ☆

for by wise guidance you wage your war, and victory is in many advisors.

Young's Literal Translation ☆

For by plans thou makest for thyself war, And deliverance [is] in a multitude of counsellors.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For by tachbulot (guidance) thou shalt wage thy milchamah (war), and in a multitude of yo'etz (counselors) there is teshu'ah (victory, safety).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّكَ بِٱلتَّدَابِيرِ تَعْمَلُ حَرْبَكَ، وَٱلْخَلَاصُ بِكَثْرَةِ ٱلْمُشِيرِينَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပညာရှိတို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှ စစ်မှုကိုပြုရ၏။ အကြံပေးနိုင်သော သူများစွာရှိလျှင်၊ ဘေးလွတ်တတ်၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပညာရှိ တို့နှင့် တိုင်ပင်ပြီးမှစစ်မှု ကိုပြု ရ၏။ အကြံ ပေးနိုင်သော သူများစွာ ရှိ လျှင် ၊ ဘေး လွတ်တတ်၏။

Asang Khongca Bible ☆

Palungha kami khae hoi poekhaih lak pacoengah, misa tuh ah; ngancuem hanah kahoih poekhaih paekkung pop tawnh han angaih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Caemtloek vaengah nang hamla a niing hang hol vetih, uentonah cungkuem neh loeihnah hang khueh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Caemtloek vaengah nang hamla a niing hang hol vetih, uentonah cungkuem neh loeihnah hang khueh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你去打仗，要凭智谋； 谋士众多，人便得胜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你去打仗，要憑智謀； 謀士眾多，人便得勝。

World Chinese Bible ☆

因为你要凭明智的指导打仗， 得胜在于谋士众多。

Croatian Bible ☆

Jer s promišljanjem se ide u boj i pobjeda je u mnoštvu savjetnika.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo skrze rady opatrné svedeš bitvu, a vysvobození skrze množství rádců.

Danish Bible 1931 ☆

Thi Krig skal du føre efter modent Overlæg, vel står det til, hvor mange giver Råd.

Dutch Bible 1917 ☆

Want door wijze raadslagen zult gij voor u den krijg voeren, en in de veelheid der raadgevers is de overwinning.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want alleen met overleg wordt een oorlog gevoerd, De zege bevochten door rijp beraad.

Esperanto Bible ☆

Kun pripenso faru militon; Kaj venko venas per multe da konsilantoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

car sous une [sage] direction tu feras ta guerre, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

French Ostervald Bible ☆

Car c'est avec la prudence qu'on fait la guerre, et la victoire dépend du nombre des conseillers.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car tu feras la guerre avec prudence, Et le salut est dans le grand nombre des conseillers.

French Free Holy Bible for the World ☆

car c'est avec de sages conseils que tu mèneras ta guerre, et la victoire se trouve dans la multitude des conseillers.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn mit weiser Überlegung wirst du glücklich Krieg führen, und bei der Ratgeber Menge ist Heil.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn mit Rat muß man Krieg führen; und wo viele Ratgeber sind, da ist der Sieg.

German Textbibel ☆

denn mit kluger Leitung wirst du glücklich Krieg führen, und wohl steht's, wo genug Ratgeber sind.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn durch kluge Maßregeln gewinnst du die Schlacht und durch die Menge der Ratgeber den Sieg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μετὰ κυβερνήσεως γίνεται πόλεμος, βοήθεια δὲ μετὰ καρδίας βουλευτικῆς.

Brenton Septuagint ☆

Μετὰ κυβερνήσεως γίνεται πόλεμος, βοήθεια δὲ μετὰ καρδίας βουλευτικῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, se pou ou ranje plan ou anvan ou antre nan batay. Plis ou gen moun k'ap ba ou konsèy, plis ou gen chans pou ou genyen batay la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, ma ka noonoo nui oe e kaua aku ai, A he ola no ma ka nui o ka poe kukakuka pu.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלֹות תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יֹועֵֽץ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי בתחבלות תעשה לך מלחמה ותשועה ברב יועץ׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè con prudenti consigli tu farai la guerra ; E la salute è posta in moltitudine di consiglieri.

Italian Riveduta Bible ☆

infatti, con savie direzioni potrai condur bene la guerra, e la vittoria sta nel gran numero de’ consiglieri.

Japanese Freedom Bible ☆

知恵ある導きを受けて戦いに臨め。 助言者が多ければ勝利がある。

Korean Bible 1910 ☆

너는 모략으로 싸우라 승리는 모사가 많음에 있느니라

Kosraean Bible ☆

Kom enenu na in akola akwoya meet liki kom srola ke sie mweun, ac kom fin eis kas in kasru wo puspis na kom ac fah ku in kutangla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

quia cum dispositione initur bellum, et erit salus ubi multa consilia sunt.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که با حسن تدبیر باید جنگ بکنی، و ازکثرت مشورت دهندگان نصرت است.

World Portuguese Bible ☆

pois com sábia orientação você faz a sua guerra, e a vitória está na multidão de conselheiros.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque com conselhos prudentes farás tua guerra; e a vitória é alcançada pela abundância de conselheiros.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Căci prin sfat înțelept îți vei purta războiul, și în mulțimea sfătuitorilor este siguranță.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч прин мэсурь кибзуите кыштиӂь бэтэлия, ши прин мареле нумэр ал сфетничилор ай бируинца.

Russian Synodal Bible ☆

Поэтому с обдуманностью веди войну твою, и успех будет при множестве совещаний.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer mudrim savetom ratovaćeš, i izbavljenje je u mnoštvu savetnika.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер мудрим саветом ратоваћеш, и избављење је у мноштву саветника.

Mashi Bible ☆

Bulyâla kuyêsha kwinjà emirhima: kuhima ntambala, n’okubâ na bahanûzi banji kwo kuhimira omuntu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque con ingenio harás la guerra: y la salud está en la multitud de consejeros.

Spanish BLL ☆

Pues para hacer la guerra necesitas buenos consejos, y la victoria se logra con muchos consejeros.

Spanish Free Bible for the World ☆

pues con sabios consejos harás la guerra, y en la multitud de consejeros está la victoria.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque guiándote sabiamente, vencerás en la guerra; y en varios guías sabios está la victoria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque con estrategia harás tu guerra, Y en la multitud de consejeros está la victoria.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He te ke fakahoko hoʻo tau ʻi he fakakaukau poto: pea ʻi he tokolahi ʻa hono fakakaukauʻi ʻoku ai ʻae tuʻumālie.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тим то й війну веди з розвагою, а добрий конець буде, як буде доволї нарад.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тим то й війну веди з розвагою, а добрий конець буде, як буде доволї нарад.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì con phải nhờ mưu khôn mà đánh giặc; Đâu có nhiều mưu sĩ thì đặng toàn thắng.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֣י בְ֭תַחְבֻּלוֹת תַּעֲשֶׂה־לְּךָ֣ מִלְחָמָ֑ה וּ֝תְשׁוּעָ֗ה בְּרֹ֣ב יוֹעֵֽץ׃