Jeremiah 10:23

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

O Jehovah, I know that the way of man is not in himself; it is not in man that walketh to direct his steps.

ASV Byzantine Text

O Jehovah, I know that the way of man is not in himself; it is not in man that walketh to direct his steps.

Asang Khongca Bible

Aw Angraeng, kami hinghaih loe angmah ih na ai ni; a caehhaih khok tangkannawk doeh lam patuek thai ai, tiah ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA aw, a longpuei te hlang kah pawt tih hlang dongah a pongpa kolla a khokan a rhoekbah te khaw ka ming.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA aw, a longpuei te hlang kah pawt tih hlang dongah a pongpa kolla a khokan a rhoekbah te khaw ka ming.

Hawaiian Bible 1868

E Iehova, ua ike no au, aole iloko o ke kanaka kona aoao iho; aole no ke kanaka hele ke alakai i kona mau kapuwai iho.

English Berean Standard Bible

I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.

Haitian Creole Bible 1985

Seyè, mwen konnen pesonn pa mèt tèt yo, pesonn pa ka kontwole kote yo prale.

Clementine Vulgate 1598

Scio, Domine, quia non est hominis via ejus, nec viri est ut ambulet, et dirigat gressus suos.

Bible in Basic English

O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.

French: Bible J.N. Darby

Je sais, Éternel, que la voie de l’homme n’est pas à lui, qu’il n’est pas au pouvoir de l’homme qui marche de diriger ses pas.

Czech Kralická Bible 1613

Vím, Hospodine, že není v moci člověka cesta jeho, aniž jest v moci muže toho, kterýž chodí, aby spravoval krok svůj.

Kosraean Bible

LEUM GOD, nga etu lah wangin sie mwet sifacna kol inkanek lal, Wangin mwet sifacna nununku moul lal.

World Portuguese Bible

Ó SENHOR, eu sei que o caminho do homem não está em si mesmo. Não cabe ao homem que anda dirigir os seus passos.

Romanian BTF Bible

DOAMNE, știu că nu în om este calea sa; nu ține de omul care umblă să își îndrepte pașii săi.

Brenton English Septuagint

I know, O Lord, that man's way is not his own; neither shall a man go, and direct his going.

Burmese Common Language Bible

အို ထာဝရဘုရား၊အဘယ်သူမျှမိမိ၏ ကံကြမ္မာကို ဖန်တီး၍မရကြောင်းကျွန်တော်မျိုးသိ ပါ၏။ အဘယ်သူမျှမိမိဘဝကိုအစိုးမရပါ။

Darby Translation

I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich weiß, Jehova, daß nicht beim Menschen sein Weg steht, nicht bei dem Manne, der da wandelt, seinen Gang zu richten.

Dutch Bible 1917

Ik weet, o HEERE! dat bij den mens zijn weg niet is; het is niet bij een man, die wandelt, dat hij zijn gang richte.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Jahweh, ik weet, dat de mens zijn eigen weg niet bepaalt, Geen wandelaar zijn eigen schreden kan richten.

Italian Diodati Bible

O Signore, io conosco che la via dell'uomo non è in suo potere; e che non è in poter dell'uomo che cammina di addirizzare i suoi passi .

Douay-Rheims 1899

I know, O Lord, that the way of a man is not his: neither is it in a man to walk, and to direct his steps.

Geneva Bible 1599

O Lord, I knowe, that the way of man is not in himselfe, neyther is it in man to walke and to direct his steps.

Noyes Bible

“I know, O Jehovah, that the way of a man is not within his power, That it is not within the power of a man that walketh to establish his steps.

Danish Bible 1931

Jeg ved, HERRE, at et Menneskes Vej ikke står til ham selv, og at det ikke står til en Mand at vandre og styre sine Fjed.

Leeser Tanakh

I know, O Lord, that the way of man is not in his own power: it is not in man that passeth away to direct his own steps.

JPS TaNaKH 1917

O LORD, I know that man's way is not his own; it is not in man to direct his steps as he walketh.

King James Version

¶ O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

King James Version + Apocrypha

¶ O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

Vietnamese Bible 1923

Hỡi Đức Giê-hô-va, tôi biết đường của loài người chẳng do nơi họ, người ta đi, chẳng có quyền dẫn đưa bước của mình.

KJV Cambridge Paragraph

O Lord, I know that the way of man is not in himself: It is not in man that walketh to direct his steps.

Revised West Version

‌ʻE Sihova, ʻoku ou ʻilo ʻoku ʻikai ʻi he tangata pe hono hala: ʻoku ʻikai ʻi he tangata ʻoku ʻeveʻeva ke fakahinohino hono ʻaluʻanga.

French Ostervald Bible

Éternel! je connais que la voie de l'homme ne dépend pas de lui, et qu'il n'est pas au pouvoir de l'homme qui marche, de bien diriger ses pas.

Esperanto Bible

Mi scias, ho Eternulo, ke la vojo de homo estas ne laŭ lia volo, ke homo iranta ne povas libere direkti siajn paŝojn.

French Louis Segond 1910 Bible

Je le sais, ô Éternel! La voie de l’homme n’est pas en son pouvoir; Ce n’est pas à l’homme, quand il marche, A diriger ses pas.

German Luther Bible 1912

Ich weiß, HERR, daß des Menschen Tun steht nicht in seiner Gewalt, und steht in niemands Macht, wie er wandle oder seinen Gang richte.

LXX2012 U. S. English

I know, O Lord, that man's way is not his own; neither shall a man go, and direct his going.

British English Septuagint 2012

I know, O Lord, that man's way is not his own; neither shall a man go, and direct his going.

Majority Standard BIble

I know, O LORD, that a man’s way is not his own; no one who walks directs his own steps.

Webster Bible

O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

Revised Version

O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.

Italian Riveduta Bible

O Eterno, io so che la via dell’uomo non è in suo potere, e che non è in poter dell’uomo che cammina il dirigere i suoi passi.

French Free Holy Bible for the World

SEIGNEUR, je sais que la voie de l'homme ne dépend pas de lui-même. Il n'appartient pas à l'homme qui marche de diriger ses pas.

Reina Valera 1909

Conozco, oh Jehová, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es ordenar sus pasos.

Spanish BLL

Yahvé, yo sé que el hombre no es dueño de su destino, ni tiene el poder de dirigir sus propios pasos.

Spanish Free Bible for the World

Conozco, oh Yahvé, que el hombre no es señor de su camino, ni del hombre que camina es el ordenar sus pasos.

Croatian Bible

Znam, Jahve, da put čovjeka nije u njegovoj vlasti, da čovjek koji hodi ne može upravljati korake svoje!

Serbian DK Bible (Latin)

Znam, Gospode, da put čovečji nije u njegovoj vlasti niti je čoveku koji hodi u vlasti da upravlja koracima svojim.

German Textbibel

Ich weiß, Jahwe, daß das Schicksal des Menschen nicht in seiner Macht steht, noch in der Gewalt eines Mannes, der einherwandelt, daß er seinen Schritt zum Ziele lenke.

Updated Brenton English Septuagint

I know, O Lord, that man’s way is not his own; neither shall a man go, and direct his going.