Psalms 17:5

American Standard Version (1901) ☆

My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

ASV Byzantine Text ☆

My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

English Berean Standard Bible ☆

My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.

Bible in Basic English ☆

I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.

Brenton English Septuagint ☆

The pangs of death compassed me, and the torrents of ungodliness troubled me exceedingly.

Darby Translation ☆

When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.

Douay-Rheims 1899 ☆

The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.

Geneva Bible 1599 ☆

Stay my steps in thy paths, that my feete doe not slide.

Noyes Bible ☆

Support my steps in thy paths, That my feet may not slip!

Leeser Tanakh ☆

My steps held firmly to thy tracks, [and] my footsteps did not slip.

JPS TaNaKH 1917 ☆

My steps have held fast to Thy paths, my feet have not slipped.

King James Version ☆

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

King James Version + Apocrypha ☆

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Hold up my goings in thy paths, That my footsteps slip not.

LXX2012 U. S. English ☆

The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

British English Septuagint 2012 ☆

The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

Majority Standard BIble ☆

My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.

Webster Bible ☆

Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

My steps have held fast to the paths of your precepts and in your tracks have my feet never stumbled.

Open English Bible (US) ☆

My steps have held fast to the paths of your precepts and in your tracks have my feet never stumbled.

Revised Version ☆

My steps have held fast to thy paths, my feet have not slipped.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The pangs of death compassed me, And the torrents of ungodliness troubled me exceedingly.

World English Bible ☆

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible (Catholic) ☆

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible British Edition ☆

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible Classic ☆

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible Updated ☆

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World Messianic Bible ☆

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World Messianic Bible British Edition ☆

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

Young's Literal Translation ☆

To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Uphold my goings in Thy paths, that my footsteps stumble not.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

تَمَسَّكَتْ خُطُوَاتِي بِآثَارِكَ فَمَا زَلَّتْ قَدَمَايَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​၏​လမ်း​စဉ်​ကို​သာ​လိုက်​လျှောက်​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​လမ်း​စဉ်​မှ​မ​တိမ်း​မ​စောင်း​ခဲ့​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

လမ်း ခရီးတော်၌ အကျွန်ုပ် သွား စဉ်တွင်ခြေ မ ချော် စေခြင်းငှါ ထောက်မ တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y pinecatto guiniut gui chalanmo, ya y adengjo ti susulong.

Asang Khongca Bible ☆

Kam thaek han ai ah, na loklam ah ka caehhaih khok tangkan na caksak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na namtlak kah ka khokan khaw ka kho a paloe pawt ham n'duel dae.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na namtlak kah ka khokan khaw ka kho a paloe pawt ham n'duel dae.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的腳踏定了你的路徑； 我的兩腳未曾滑跌。

World Chinese Bible ☆

我的脚步紧随你的路径； 我的脚没有滑跌。

Croatian Bible ☆

Korak mi čvrsto prionu za tvoje staze, ne zasta mi noga na putima tvojim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdržuj kroky mé na cestách svých, aby se neuchylovaly nohy mé.

Danish Bible 1931 ☆

mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej på min Gang.

Dutch Bible 1917 ☆

Houdende mijn gangen in Uw sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op het pad uwer wetten heb ik mijn schreden gezet, Mijn voet heeft nooit op uw wegen gewankeld.

Esperanto Bible ☆

Miaj paŝoj tuj sekvas en Viaj postesignoj, miaj piedoj ne ŝanceliĝas.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quand tu soutiens mes pas dans tes sentiers , mes pieds ne chancellent point.

French Ostervald Bible ☆

Mes pas sont affermis dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mes pas se sont fermement attachés à tes sentiers. Mes pieds n'ont pas chancelé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.

German Luther Bible 1912 ☆

Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.

German Textbibel ☆

Meine Schritte hielten fest an deinen Geleisen; meine Tritte wankten nicht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαρροι ἀνομίας ἐξετάραξάν με.

Brenton Septuagint ☆

Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se nan chemen ou yo mwen toujou mache. Se yo menm mwen swiv nèt ale.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee.

Hebrew Masoretic OT ☆

תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶ֑יךָ בַּל־נָמֹ֥וטּוּ פְעָמָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃

Italian Diodati Bible ☆

Sostieni i miei passi ne' tuoi sentieri , Acciocchè i miei piedi non vacillino.

Italian Riveduta Bible ☆

I miei passi si son tenuti saldi sui tuoi sentieri, i miei piedi non han vacillato.

Japanese Freedom Bible ☆

私の歩みはあなたの道に堅く留まり、 私の足は滑らなかった。

Korean Bible 1910 ☆

나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다

Kosraean Bible ☆

Nga fahsr ke inkanek lom in pacl nukewa, Ac tiana kuhfla liki.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me.

Old Persion Version Bible ☆

قدمهایم به آثار تو قائم است، پس پایهایم نخواهد لغزید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ni ai alialu wei i jota muei jan nan lip en aluwilu omui, ai kakawei jota katia ja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ni ai alialu wei i sota muei sang nan lip en aluwilu omui, ai kakawei sota katia sang.

World Portuguese Bible ☆

Os meus passos se mantiveram firmes nas tuas veredas. Os meus pés não vacilaram.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Guiando meu andar em teus caminhos, para que meus passos não tropecem.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Sprijină umbletele mele în cărările tale să nu alunece pașii piciorului meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

паший мей стау неклинтиць пе кэрэриле Тале ши ну ми се клатинэ пичоареле.

Russian Synodal Bible ☆

Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји.

Mashi Bible ☆

Olugendo lwâni lurharhenga omu njira z’amarhegeko gâwe, ntà mango amagulu gâni gajajâba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sustenta mis pasos en tus caminos, porque mis pies no resbalen.

Spanish BLL ☆

Mis pasos se han mantenido firmes en tus sendas; mis pies no han resbalado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Mis pasos se han mantenido firmes en tus caminos, para que mis pies no resbalen.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sustenta mis pasos en tus caminos, para que mis pies no resbalen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Mis pasos se mantuvieron en tus caminos. Mis pies no resbalarán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ke ke tokoni ʻeku ʻalu atu ʻi ho ngaahi hala, ke ʻoua naʻa hekea hoku vaʻe.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bước tôi vững chắc trong các lối của Chúa, Chân tôi không xiêu tó.

Hebrew OT (WLC) ☆

תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃