Psalms 17:5

American Standard Version (1901)

My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

ASV Byzantine Text

My steps have held fast to thy paths, My feet have not slipped.

Asang Khongca Bible

Kam thaek han ai ah, na loklam ah ka caehhaih khok tangkan na caksak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na namtlak kah ka khokan khaw ka kho a paloe pawt ham n'duel dae.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na namtlak kah ka khokan khaw ka kho a paloe pawt ham n'duel dae.

Hawaiian Bible 1868

E hookupono mai oe i ko'u hele ana ma kou mau alanui, I ole ai ko'u mou kapuwai e pahee.

English Berean Standard Bible

My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.

Haitian Creole Bible 1985

Se nan chemen ou yo mwen toujou mache. Se yo menm mwen swiv nèt ale.

Clementine Vulgate 1598

Circumdederunt me dolores mortis, et torrentes iniquitatis conturbaverunt me.

Bible in Basic English

I have kept my feet in your ways, my steps have not been turned away.

French: Bible J.N. Darby

Quand tu soutiens mes pas dans tes sentiers , mes pieds ne chancellent point.

Czech Kralická Bible 1613

Zdržuj kroky mé na cestách svých, aby se neuchylovaly nohy mé.

Kosraean Bible

Nga fahsr ke inkanek lom in pacl nukewa, Ac tiana kuhfla liki.

World Portuguese Bible

Os meus passos se mantiveram firmes nas tuas veredas. Os meus pés não vacilaram.

Romanian BTF Bible

Sprijină umbletele mele în cărările tale să nu alunece pașii piciorului meu.

Brenton English Septuagint

The pangs of death compassed me, and the torrents of ungodliness troubled me exceedingly.

Burmese Common Language Bible

ကိုယ်​တော်​၏​လမ်း​စဉ်​ကို​သာ​လိုက်​လျှောက်​ခဲ့​ပါ​၏။ ထို​လမ်း​စဉ်​မှ​မ​တိမ်း​မ​စောင်း​ခဲ့​ပါ။

Darby Translation

When thou holdest my goings in thy paths, my footsteps slip not.

German Unrevised Elberfelder Bible

Meine Schritte hielten fest an deinen Spuren, meine Tritte haben nicht gewankt.

Dutch Bible 1917

Houdende mijn gangen in Uw sporen, opdat mijn voetstappen niet zouden wankelen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Op het pad uwer wetten heb ik mijn schreden gezet, Mijn voet heeft nooit op uw wegen gewankeld.

Italian Diodati Bible

Sostieni i miei passi ne' tuoi sentieri , Acciocchè i miei piedi non vacillino.

Douay-Rheims 1899

The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.

Geneva Bible 1599

Stay my steps in thy paths, that my feete doe not slide.

Noyes Bible

Support my steps in thy paths, That my feet may not slip!

Danish Bible 1931

mine Skridt har holdt dine Spor, jeg vaklede ej på min Gang.

Leeser Tanakh

My steps held firmly to thy tracks, [and] my footsteps did not slip.

JPS TaNaKH 1917

My steps have held fast to Thy paths, my feet have not slipped.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ni ai alialu wei i jota muei jan nan lip en aluwilu omui, ai kakawei jota katia ja n.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Ni ai alialu wei i sota muei sang nan lip en aluwilu omui, ai kakawei sota katia sang.

King James Version

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

King James Version + Apocrypha

Hold up my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Vietnamese Bible 1923

Bước tôi vững chắc trong các lối của Chúa, Chân tôi không xiêu tó.

KJV Cambridge Paragraph

Hold up my goings in thy paths, That my footsteps slip not.

Revised West Version

Ke ke tokoni ʻeku ʻalu atu ʻi ho ngaahi hala, ke ʻoua naʻa hekea hoku vaʻe.

French Ostervald Bible

Mes pas sont affermis dans tes sentiers, mes pieds ne chancellent point.

Esperanto Bible

Miaj paŝoj tuj sekvas en Viaj postesignoj, miaj piedoj ne ŝanceliĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes pas sont fermes dans tes sentiers, Mes pieds ne chancellent point.

German Luther Bible 1912

Erhalte meinen Gang auf deinen Fußsteigen, daß meine Tritte nicht gleiten.

LXX2012 U. S. English

The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

British English Septuagint 2012

The pangs of hell came round about me: the snares of death prevented me.

Majority Standard BIble

My steps have held to Your paths; my feet have not slipped.

Webster Bible

Uphold my goings in thy paths, that my footsteps slip not.

Open English Bible (Commonwealth)

My steps have held fast to the paths of your precepts and in your tracks have my feet never stumbled.

Open English Bible (US)

My steps have held fast to the paths of your precepts and in your tracks have my feet never stumbled.

Revised Version

My steps have held fast to thy paths, my feet have not slipped.

Italian Riveduta Bible

I miei passi si son tenuti saldi sui tuoi sentieri, i miei piedi non han vacillato.

French Free Holy Bible for the World

Mes pas se sont fermement attachés à tes sentiers. Mes pieds n'ont pas chancelé.

Reina Valera 1909

Sustenta mis pasos en tus caminos, porque mis pies no resbalen.

Spanish BLL

Mis pasos se han mantenido firmes en tus sendas; mis pies no han resbalado.

Spanish Free Bible for the World

Mis pasos se han mantenido firmes en tus caminos, para que mis pies no resbalen.

Croatian Bible

Korak mi čvrsto prionu za tvoje staze, ne zasta mi noga na putima tvojim.

Serbian DK Bible (Latin)

Utvrdi stope moje na stazama svojim da ne zalaze koraci moji.

German Textbibel

Meine Schritte hielten fest an deinen Geleisen; meine Tritte wankten nicht!

Updated Brenton English Septuagint

The pangs of death compassed me, And the torrents of ungodliness troubled me exceedingly.

Hebrew OT (WLC)

תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלוֹתֶ֑יךָ בַּל־נָמ֥וֹטּוּ פְעָמָֽי׃

World English Bible

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible (Catholic)

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible British Edition

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible Classic

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World English Bible Updated

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World Messianic Bible

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

World Messianic Bible British Edition

My steps have held fast to your paths. My feet have not slipped.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Y pinecatto guiniut gui chalanmo, ya y adengjo ti susulong.

Young's Literal Translation

To uphold my goings in Thy paths, My steps have not slidden.

SEPTUAGINTA

περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαρροι ἀνομίας ἐξετάραξάν με.

Brenton Septuagint

Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με.

Romanian Bible (Cyrillic)

паший мей стау неклинтиць пе кэрэриле Тале ши ну ми се клатинэ пичоареле.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.

Ukrainian Freedom Bible

Держи шаги мої на дорогах твоїх, щоб не спотикнулись ноги мої.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Утврди стопе моје на стазама својим да не залазе кораци моји.

Russian Synodal Bible

Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;

Hebrew Masoretic OT

תָּמֹ֣ךְ אֲ֭שֻׁרַי בְּמַעְגְּלֹותֶ֑יךָ בַּל־נָמֹ֥וטּוּ פְעָמָֽי׃

Modern Hebrew Bible

תמך אשרי במעגלותיך בל נמוטו פעמי׃

Arabic Van Dyck Bible

تَمَسَّكَتْ خُطُوَاتِي بِآثَارِكَ فَمَا زَلَّتْ قَدَمَايَ.

Old Persion Version Bible

قدمهایم به آثار تو قائم است، پس پایهایم نخواهد لغزید.

Judson Burmese Bible

လမ်း ခရီးတော်၌ အကျွန်ုပ် သွား စဉ်တွင်ခြေ မ ချော် စေခြင်းငှါ ထောက်မ တော်မူပါ။

Korean Bible 1910

나의 걸음이 주의 길을 굳게 지키고 실족지 아니하였나이다

Japanese Freedom Bible

私の歩みはあなたの道に堅く留まり、 私の足は滑らなかった。

World Chinese Bible

我的脚步紧随你的路径； 我的脚没有滑跌。

Chinese Union Version (simplified)

我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。

Chinese Union Version (traditional)

我的腳踏定了你的路徑； 我的兩腳未曾滑跌。

Portuguese Bíblia Livre

Guiando meu andar em teus caminhos, para que meus passos não tropecem.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Olugendo lwâni lurharhenga omu njira z’amarhegeko gâwe, ntà mango amagulu gâni gajajâba.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Senke meine Tritte ein in deine Fußstapfen, daß mein Gang nicht wankend sei!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Sustenta mis pasos en tus caminos, para que mis pies no resbalen.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Mis pasos se mantuvieron en tus caminos. Mis pies no resbalarán.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Uphold my goings in Thy paths, that my footsteps stumble not.

CC BY 4.0