Psalms 119:116

American Standard Version (1901) ☆

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

ASV Byzantine Text ☆

Uphold me according unto thy word, that I may live; And let me not be ashamed of my hope.

English Berean Standard Bible ☆

Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.

Bible in Basic English ☆

Be my support as you have said, and give me life; let not my hope be turned to shame.

Darby Translation ☆

Uphold me according to thy *word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.

Geneva Bible 1599 ☆

Stablish me according to thy promise, that I may liue, and disappoint me not of mine hope.

Noyes Bible ☆

Uphold me according to thy promise, that I may live; And let me not be ashamed of my hope!

Leeser Tanakh ☆

Uphold me according to thy promise, that I may live, and let me not be made ashamed of my hope.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Uphold me according unto Thy word, that I may live; and put me not to shame in my hope.

King James Version ☆

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

King James Version + Apocrypha ☆

Uphold me according unto thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ס) Uphold me according unto thy word, that I may live: And let me not be ashamed of my hope.

Majority Standard BIble ☆

Sustain me as You promised, that I may live; let me not be ashamed of my hope.

Webster Bible ☆

Uphold me according to thy word, that I may live: and let me not be ashamed of my hope.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Uphold me and spare me, as you have promised: O disappoint me not.

Open English Bible (US) ☆

Uphold me and spare me, as you have promised: O disappoint me not.

Revised Version ☆

Uphold me according unto thy word, that I may live; and let me not be ashamed of my hope.

World English Bible ☆

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

World English Bible (Catholic) ☆

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

World English Bible British Edition ☆

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

World English Bible Classic ☆

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

World English Bible Updated ☆

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

World Messianic Bible ☆

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

World Messianic Bible British Edition ☆

Uphold me according to your word, that I may live. Let me not be ashamed of my hope.

Young's Literal Translation ☆

Sustain me according to Thy saying, And I live, and Thou puttest me not to shame Because of my hope.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Uphold me according unto Thy imrah, that I may live: and let me not be ashamed from my hope.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱعْضُدْنِي حَسَبَ قَوْلِكَ فَأَحْيَا، وَلَا تُخْزِنِي مِنْ رَجَائِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်​တော်​ရှင်​က​တိ​တော်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း ကွန်​တော်​မျိုး​ကို​ခွန်​အား​ပေး​တော်​မူ​ပါ။ သို့​ပြု​လှင်​ကွန်​တော်​မျိုး​သည်​အ​သက်​ရှင် ရ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကွန်​တော်​မျိုး​၏​မှော်​လင့်​ခက်​ကို​ပက်​ပြယ် စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် အသက်ရှင် ပါမည် အကြောင်း ၊ မိန့် တော်မူချက်အတိုင်း ထောက်မ တော်မူပါ။ အကျွန်ုပ် မြော်လင့် ခြင်းအကြောင်းမှ မ ရှက် မကြောက်ပါစေနှင့်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Mantieneyo jaftaemano y sinanganmo, para julâlâ: ya chamoyo na mamamajlao ni y ninanggaco.

Asang Khongca Bible ☆

Ka hing thai hanah, na lok baktih toengah na patawn ah; oephaih ka tawnh pongah na zatsak hmah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Na olthui bangla kai nan talong daengah ni ka hing vetih ka ngaiuepnah lamloh kai nan yah sak pawt eh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

求你照你的话扶持我，使我存活， 也不叫我因失望而害羞。

Chinese Union Version (traditional) ☆

求你照你的話扶持我，使我存活， 也不叫我因失望而害羞。

World Chinese Bible ☆

求你照你的话扶持我，使我存活； 不要使我因我的盼望而羞愧。

Croatian Bible ☆

Podrži me po svom obećanju i živjet ću; nemoj da se u svojoj nadi postidim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zdržujž mne podlé slova svého, tak abych živ byl, a nezahanbuj mne v mém očekávání.

Danish Bible 1931 ☆

Støt mig efter dit Ord, at jeg må leve, lad mig ikke beskæmmes i mit Håb!

Dutch Bible 1917 ☆

Ondersteun mij naar Uw toezegging, opdat ik leve; en laat mij niet beschaamd worden over mijn hope.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Sterk mij naar uw bestel, opdat ik blijf leven, En laat mijn hoop niet worden beschaamd;

Esperanto Bible ☆

Subtenu min laŭ Via diro, ke mi vivu; Kaj ne hontigu min pri mia espero.

French: Bible J.N. Darby ☆

Soutiens-moi selon ta parole , et je vivrai ; et ne me laisse pas être confus en mon espérance.

French Ostervald Bible ☆

Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai, et ne me rends pas confus dans mon attente!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive, Et ne me rends point confus dans mon espérance!

French Free Holy Bible for the World ☆

Soutiens-moi selon ta promesse, afin que je vive. Ne laisse pas mon espérance tourner à la honte.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Unterstütze mich nach deiner Zusage, so werde ich leben; und laß mich nicht beschämt werden in meiner Hoffnung!

German Luther Bible 1912 ☆

Erhalte mich durch dein Wort, daß ich lebe; und laß mich nicht zu Schanden werden über meiner Hoffnung.

German Textbibel ☆

Stütze mich deiner Verheißung gemäß, daß ich lebe, und laß mich mit meiner Hoffnung nicht zu Schanden werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Unterstütze mich nach deiner Verheißung, daß ich lebe und nicht zuschanden werde mit meiner Hoffnung!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Soutni mwen, jan ou te pwomèt la, pou m' ka viv. Pa kite m' pran wont pou m' pa jwenn sa m'ap tann lan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hookupaa mai oe ia'u, e like me kau olelo, alaila ola au; A mai hoohilahila mai ia'u i ko'u manaolana.

Hebrew Masoretic OT ☆

סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

סמכני כאמרתך ואחיה ואל תבישני משברי׃

Italian Diodati Bible ☆

Sostienmi, secondo la tua parola, ed io viverò; E non rendermi confuso della mia speranza .

Italian Riveduta Bible ☆

Sostienmi secondo la tua parola, ond’io viva, e non rendermi confuso nella mia speranza.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたの言葉にしたがって私を支え、私が生きるようにしてください。 私の望みを裏切らないでください。

Korean Bible 1910 ☆

주의 말씀대로 나를 붙들어 살게 하시고 내 소망이 부끄럽지 말게 하소서

Kosraean Bible ☆

Akkeyeyu, oana kom wulela, ac nga fah moul; Nikmet lela tuh nga in toasrla ke sripen tia sun mwe finsrak luk!

Old Persion Version Bible ☆

مرا به حسب کلام خود تایید کن تا زنده شوم و از امید خود خجل نگردم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jauaja ia duen omui inau, i ap pan memaur eta; o kom der kotin mueid o n, i en namenokala ni ai kaporopor.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Sauasa ia duen omui inau, i ap pan memaur eta; o kom der kotin mueid ong, i en namenokala ni ai kaporopor.

World Portuguese Bible ☆

Sustenta-me segundo a tua palavra, para que eu viva. Não me deixes envergonhado da minha esperança.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Sustenta-me conforme a tua promessa, para que eu viva; e não me faças ser humilhado em minha esperança.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Susține-mă conform cuvântului tău, ca să trăiesc; și nu mă lăsa să fiu făcut de rușine datorită speranței mele.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Сприжинэ-мэ, дупэ фэгэдуинца Та, ка сэ трэеск ши ну мэ лэса де рушине ын нэдеждя мя!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ukrepi me po reči svojoj i biću živ, i nemoj me osramotiti u nadanju mom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Укрепи ме по речи својој и бићу жив, и немој ме осрамотити у надању мом.

Mashi Bible ☆

Oleke nkuyegemere lyo ndama, wêne warhulaganyagyakwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Susténtame conforme á tu palabra, y viviré: y no me avergüences de mi esperanza.

Spanish BLL ☆

Sostenme como lo prometiste, para que yo viva; no me dejes pasar vergüenza por confiar en ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

Susténtame conforme a tu palabra, y viviré; y no quedes yo avergonzado de mi esperanza.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sé mi apoyo como lo has dicho, y dame vida; no permitas que mi esperanza se convierta en vergüenza.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Susténtame según tu Palabra para que viva Y no dejes que sea avergonzado de mi esperanza.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Poupou hake au ʻo hangē ko hoʻo folofola, koeʻuhi ke u moʻui ai. Pea ʻoua naʻa tuku au ke u mā ʻi heʻeku ʻamanaki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Допоможи менї по слову твому, щоб жити менї, і не дай осоромитись в надїї моїй!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Допоможи менї по слову твому, щоб жити менї, і не дай осоромитись в надїї моїй!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Xin Chúa nâng đỡ tôi tùy lời của Chúa, hầu cho tôi được sống; Chớ để tôi bị hổ thẹn về sự trông cậy tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

סָמְכֵ֣נִי כְאִמְרָתְךָ֣ וְאֶֽחְיֶ֑ה וְאַל־תְּ֝בִישֵׁ֗נִי מִשִּׂבְרִֽי׃