Proverbs 20:24

American Standard Version (1901) ☆

A man’s goings are of Jehovah; How then can man understand his way?

ASV Byzantine Text ☆

A man’s goings are of Jehovah; How then can man understand his way?

English Berean Standard Bible ☆

A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?

Bible in Basic English ☆

A man's steps are of the Lord; how then may a man have knowledge of his way?

Brenton English Septuagint ☆

A man's goings are directed of the Lord: how then can a mortal understand his ways?

Darby Translation ☆

The steps of a man are from Jehovah; and how can a man understand his own way?

Douay-Rheims 1899 ☆

The steps of man are guided by the Lord: but who is the man that can understand his own way?

Geneva Bible 1599 ☆

The steps of man are ruled by the Lord: how can a man then vnderstand his owne way?

Noyes Bible ☆

A man's steps are from the LORD; How, then, can a man understand his way?

Leeser Tanakh ☆

From the Lord are the steps of man [ordained]; but man— how can he understand his own way?

JPS TaNaKH 1917 ☆

A man's goings are of the LORD; how then can man look to his way?

King James Version ☆

Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

King James Version + Apocrypha ☆

Man’s goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Man’s goings are of the Lord; How can a man then understand his own way?

LXX2012 U. S. English ☆

A man's goings are directed of the Lord: how then can a mortal understand his ways?

British English Septuagint 2012 ☆

A man's goings are directed of the Lord: how then can a mortal understand his ways?

Majority Standard BIble ☆

A man’s steps are from the LORD, so how can anyone understand his own way?

Webster Bible ☆

Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

Revised Version ☆

A man’s goings are of the LORD; how then can man understand his way?

Updated Brenton English Septuagint ☆

A man’s goings are directed of the Lord: How then can a mortal understand his ways?

World English Bible ☆

A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?

World English Bible (Catholic) ☆

A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?

World English Bible British Edition ☆

A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?

World English Bible Classic ☆

A man’s steps are from Yahweh; how then can man understand his way?

World English Bible Updated ☆

A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?

World Messianic Bible ☆

A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?

World Messianic Bible British Edition ☆

A man’s steps are from the LORD; how then can man understand his way?

Young's Literal Translation ☆

From Jehovah [are] the steps of a man, And man — how understandeth he his way?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The steps of a gever are from Hashem; how can an adam then understand his own derech (way, lifeʼs course)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مِنَ ٱلرَّبِّ خَطَوَاتُ ٱلرَّجُلِ، أَمَّا ٱلْإِنْسَانُ فَكَيْفَ يَفْهَمُ طَرِيقَهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

လူသွားရာလမ်းတို့ကို ထာဝရဘုရား စီရင်တော် မူ၏။ သို့ဖြစ်၍ သူသည် မိမိသွားရာလမ်းတို့ကို အဘယ် သို့ နားလည်နိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

လူ သွား ရာလမ်းတို့ကို ထာဝရဘုရား စီရင်တော်မူ ၏။ သို့ဖြစ်၍ ၊ သူ သည် မိမိ သွားရာလမ်း တို့ကို အဘယ် သို့ နားလည် နိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Kami ih khok takan loe Angraeng mah ni zaeh; kami mah kawbangmaw a caehhaih loklam to panoek thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hlang kah a khokan he BOEIPA taeng lamkah ni. Te dongah hlang loh a longpuei te metlam a yakming eh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hlang kah a khokan he BOEIPA taeng lamkah ni. Te dongah hlang loh a longpuei te metlam a yakming eh?

Chinese Union Version (simplified) ☆

人的脚步为耶和华所定； 人岂能明白自己的路呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

人的腳步為耶和華所定； 人豈能明白自己的路呢？

World Chinese Bible ☆

人的脚步来自耶和华； 人怎能明白自己的道路呢？

Croatian Bible ☆

Od Jahve su koraci čovječji, i kako da čovjek razumije svoj put?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Od Hospodina jsou krokové muže, ale člověk jak vyrozumívá cestě jeho?

Danish Bible 1931 ☆

Fra HERREN er Mands Fjed, hvor kan et Menneske fatte sin Skæbne!

Dutch Bible 1917 ☆

De treden des mans zijn van den HEERE; hoe zou dan een mens zijn weg verstaan?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Door Jahweh zijn de schreden der mensen bepaald; Hoe zou ook de mens zijn weg kunnen zien?

Esperanto Bible ☆

La irado de homo dependas de la Eternulo; Kiel homo povus kompreni sian vojon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Les pas de l’homme viennent de l’ Éternel ; et comment un homme comprendrait-il sa propre voie ?

French Ostervald Bible ☆

Cest l'Éternel qui dirige les pas de l'homme; comment donc l'homme comprendrait-il sa voie?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

C’est l’Éternel qui dirige les pas de l’homme, Mais l’homme peut-il comprendre sa voie?

French Free Holy Bible for the World ☆

Les pas de l'homme sont dirigés par le SEIGNEUR ; comment donc l'être humain pourrait-il comprendre sa propre voie ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Des Mannes Schritte hängen ab von Jehova; und der Mensch, wie sollte er seinen Weg verstehen?

German Luther Bible 1912 ☆

Jedermanns Gänge kommen vom HERRN. Welcher Mensch versteht seinen Weg?

German Textbibel ☆

Von Jahwe sind bestimmt des Mannes Schritte; der Mensch aber, - wie mag er seinen Weg verstehn?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Vom HERRN hangen die Schritte des Mannes ab; was versteht der Mensch von seinem Weg?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

παρὰ Κυρίου εὐθύνεται τὰ διαβήματα ἀνδρί, θνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Παρὰ Κυρίου εὐθύνεται τὰ διαβήματα ἀνδρὶ, θνητὸς δὲ πῶς ἂν νοήσαι τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se Seyè a ki louvri chemen devan nou. Ki jan lèzòm ka rive konprann lavi?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Na Iehova mai ka hele ana o ke kanaka; Pehea hoi e hiki ai i ke kanaka ko ike i kona aoao iho?

Hebrew Masoretic OT ☆

מֵיְהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכֹּֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

מיהוה מצעדי גבר ואדם מה יבין דרכו׃

Italian Diodati Bible ☆

I passi dell'uomo sono dal Signore ; E come intenderà l'uomo la sua via?

Italian Riveduta Bible ☆

I passi dell’uomo li dirige l’Eterno; come può quindi l’uomo capir la propria via?

Japanese Freedom Bible ☆

人の歩みは主によって定められる。 それなら、人はどうして自分の道を理解できるだろうか。

Korean Bible 1910 ☆

사람의 걸음은 여호와께로서 말미암나니 사람이 어찌 자기의 길을 알 수 있으랴

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El oakiya tari inkanek lasr uh, na sie mwet el ac etu fuka inkanek lun moul lal sifacna?

Clementine Vulgate 1598 ☆

A Domino diriguntur gressus viri: quis autem hominum intelligere potest viam suam?

Old Persion Version Bible ☆

قدمهای انسان از خداوند است، پس مردراه خود را چگونه بفهمد؟

World Portuguese Bible ☆

Os passos do homem são dirigidos pelo SENHOR; como, então, pode o homem entender o seu próprio caminho?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os passos do homem pertencem ao SENHOR; como, pois, o homem entenderá seu caminho?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Umbletele omului sunt de la DOMNUL; cum poate atunci un om să înțeleagă propria cale?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Домнул ындряптэ паший омулуй, дар че ынцелеӂе омул дин каля са?

Russian Synodal Bible ☆

От Господа направляются шаги человека; человеку же как узнать путь свой?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Od Gospoda su koraci čovečji, a čovek kako će razumeti put njegov?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Од Господа су кораци човечји, а човек како ће разумети пут његов?

Mashi Bible ☆

Nyakasane yêne olangûla amagulu gw’omuntu enjira, kurhi omuntu ankacîderheraga mpu amanya bwinjà enjira alimwo?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

De Jehová son los pasos del hombre: ¿cómo pues entenderá el hombre su camino?

Spanish BLL ☆

Yahvé es quien dirige los pasos del hombre; ¿cómo podrá el hombre entender su propio destino?

Spanish Free Bible for the World ☆

De Yahvé son los pasos del hombre; ¿cómo, pues, entenderá el hombre su camino?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los pasos de un hombre son del Señor; ¿cómo puede entonces un hombre tener conocimiento de su camino?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

De Yavé son los pasos del hombre, ¿Cómo, pues, podrá el hombre entender su camino?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku pule pe ʻa Sihova ki he tangata ʻi hono ngaahi ʻaluʻanga: pea ko ia, ʻe faʻa ʻiloʻi fēfē ʻe he tangata ʻa hono hala ʻoʻona?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Всї ступнї людські Господь справляє; чоловікові ж — як узнати дорогу свою?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Всї ступнї людські Господь справляє; чоловікові ж — як узнати дорогу свою?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các bước của loài người do nơi Đức Giê-hô-va nhất định; Vậy, loài người hiểu đường lối mình sao được?

Hebrew OT (WLC) ☆

מֵיהוָ֥ה מִצְעֲדֵי־גָ֑בֶר וְ֝אָדָ֗ם מַה־יָּבִ֥ין דַּרְכּֽוֹ׃