Psalms 6:4

American Standard Version (1901) ☆

Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.

ASV Byzantine Text ☆

Return, O Jehovah, deliver my soul: Save me for thy lovingkindness’ sake.

English Berean Standard Bible ☆

Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

Bible in Basic English ☆

Come back, O Lord, make my soul free; O give me salvation because of your mercy.

Brenton English Septuagint ☆

My soul also is grievously vexed: but thou, O Lord, how long?

Darby Translation ☆

Return, Jehovah, free my soul; save me for thy loving-kindness' sake.

Douay-Rheims 1899 ☆

And my soul is troubled exceedingly: but thou, O Lord, how long?

Geneva Bible 1599 ☆

Returne, O Lord: deliuer my soule: saue me for thy mercies sake.

Noyes Bible ☆

Return, O LORD! and deliver me; Oh, save me according to thy mercy!

Leeser Tanakh ☆

(6:5) Return, O Lord, deliver my soul: help me for the sake of thy kindness.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(6-5) Return, O LORD, deliver my soul; save me for Thy mercy's sake.

King James Version ☆

Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

King James Version + Apocrypha ☆

Return, O LORD, deliver my soul: oh save me for thy mercies’ sake.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Return, O Lord, deliver my soul: O save me for thy mercy’s sake.

LXX2012 U. S. English ☆

Return, O Lord, deliver my soul: save me for your mercy's sake.

British English Septuagint 2012 ☆

Return, O Lord, deliver my soul: save me for your mercy's sake.

Majority Standard BIble ☆

Turn, O LORD, and deliver my soul; save me because of Your loving devotion.

Webster Bible ☆

Return, O LORD, deliver my soul: Oh save me for thy mercies sake.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Turn, Lord, rescue me; save me, because of your love.

Open English Bible (US) ☆

Turn, Lord, rescue me; save me, because of your love.

Revised Version ☆

Return, O LORD, deliver my soul: save me for thy lovingkindness’ sake.

Updated Brenton English Septuagint ☆

My soul also is grievously vexed: But thou, O Lord, how long?

World English Bible ☆

Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

World English Bible (Catholic) ☆

Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

World English Bible British Edition ☆

Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

World English Bible Classic ☆

Return, Yahweh. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

World English Bible Updated ☆

Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

World Messianic Bible ☆

Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

World Messianic Bible British Edition ☆

Return, LORD. Deliver my soul, and save me for your loving kindness’ sake.

Young's Literal Translation ☆

Turn back, O Jehovah, draw out my soul, Save me for Thy kindness' sake.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

My nefesh is also much shaken; but Thou, Hashem, ad mosai (how much longer)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

عُدْ يَارَبُّ. نَجِّ نَفْسِي. خَلِّصْنِي مِنْ أَجْلِ رَحْمَتِكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ကြွ​လာ​တော်​မူ​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား​ကယ်​တော် မူ​ပါ။ ကိုယ်​တော်​၏​က​ရု​ဏာ​တော်​နှင့်​အ​ညီ​ကျွန်​တော် မျိုး​အား သေ​ဘေး​မှ​ကယ်​ဆယ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုထာဝရဘုရား ၊ တဖန်ကြွလာ ၍ အကျွန်ုပ် စိတ် ဝိညာဉ်ကို ကယ် ယူတော်မူပါ။ ကရုဏာ တော်နှင့်အညီ အကျွန်ုပ် ကို ကယ်တင် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.

Asang Khongca Bible ☆

Aw Angraeng, amlaem ah loe, ka hinghaih na pahlong ah; na tahmenhaih rang hoiah na pahlong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Aw BOEIPA, ha mael laeh. Ka hinglu he pumcum sak lamtah, na sitlohnah neh kai he n'khang lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Aw BOEIPA, ha mael laeh. Ka hinglu he pumcum sak lamtah, na sitlohnah neh kai he n'khang lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华啊，求你转回搭救我！ 因你的慈爱拯救我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。

World Chinese Bible ☆

耶和华啊，求你转回，搭救我的灵魂； 因你的慈爱拯救我。

Croatian Bible ☆

Duboko mi je duša potresena, a ti, o Jahve - dokle ćeš?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ano i duše má předěšena jest náramně, ty pak, Hospodine, až dokavad?

Danish Bible 1931 ☆

Såre skælver min Sjæl; o HERRE, hvor længe endnu?

Dutch Bible 1917 ☆

(6:5) Keer weder, HEERE, red mijn ziel; verlos mij, om Uwer goedertierenheid wil.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Jahweh, houd op! Spaar mijn leven, En kom mij te hulp om uw goedheid.

Esperanto Bible ☆

Returnu Vin, ho Eternulo, savu mian animon; Helpu min pro Via favorkoreco.

French: Bible J.N. Darby ☆

Mon âme aussi est fort troublée… Et toi, Éternel ! jusques à quand ?

French Ostervald Bible ☆

Reviens, Éternel, délivre mon âme; sauve-moi pour l'amour de ta bonté!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mon âme est toute troublée; Et toi, Éternel! Jusques à quand?…

French Free Holy Bible for the World ☆

Reviens, SEIGNEUR. Délivre mon âme, et sauve-moi à cause de ton amour fidèle.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Kehre um, Jehova, befreie meine Seele; rette mich um deiner Güte willen!

German Luther Bible 1912 ☆

Wende dich, HERR, und errette meine Seele; hilf mir um deiner Güte willen!

German Textbibel ☆

und meine Seele ist so sehr bestürzt; du aber, o Jahwe, - wie so lange!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(06-5) Kehre wieder, HERR, rette meine Seele; hilf mir um deiner Gnade willen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα· καὶ σύ, Κύριε, ἕως πότε;

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἡ ψυχή μου ἐταράχθη σφόδρα· καὶ σὺ Κύριε ἕως πότε;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(06:5) Tounen vin delivre m' non, Seyè! Jan ou gen kè sansib sa a, pa kite m' mouri.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoi mai, e Iehova, e hoopakele mai i ko'u uhane: E hoola mai oe ia'u no ka pono o kou aloha.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד *וְאַתְּ (וְאַתָּ֥ה) יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

שובה יהוה חלצה נפשי הושיעני למען חסדך׃

Italian Diodati Bible ☆

Rivolgiti, o Signore; riscuoti l'anima mia; Salvami, per amor della tua benignità.

Italian Riveduta Bible ☆

Ritorna, o Eterno, libera l’anima mia; salvami, per amor della tua benignità.

Japanese Freedom Bible ☆

主よ、帰って来てください。私の魂を助け出し、 あなたの慈しみのゆえに私を救ってください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 돌아와 나의 영혼을 건지시며 주의 인자하심을 인하여 나를 구원하소서

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD, fahsru ac moliyula; Loangeyula liki misa, ke lungkulang lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et anima mea turbata est valde; sed tu, Domine, usquequo?

Old Persion Version Bible ☆

‌ای خداوند، رجوع کن و جانم را خلاصی ده! به رحمت خویش مرا نجات‌بخش!

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Mai n, kom kotin jaupei do n ia, dorela nen i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan!

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Maing, kom kotin saupei dong ia, dorela ngen i. Kom kotin sauasa ia ni omui kalangan!

World Portuguese Bible ☆

Volta-te, SENHOR. Livra a minha alma, e salva-me por causa do teu amor leal.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Volta, SENHOR; livra minha alma; salva-me por tua bondade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Întoarce-te, DOAMNE, eliberează-mi sufletul; salvează-mă datorită îndurărilor tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ынтоарче-Те, Доамне, избэвеште-мь суфлетул! Мынтуеште-мэ, пентру ындураря Та!

Russian Synodal Bible ☆

и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Obrati se, Gospode, izbavi dušu moju, pomozi mi radi milosti svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Обрати се, Господе, избави душу моју, помози ми ради милости своје.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwankangusire, nâwe, we Nnâmahanga kuhika mangaci?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Vuelve, oh Jehová, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.

Spanish BLL ☆

Regresa, Yahvé, rescata mi vida; sálvame por tu gran amor.

Spanish Free Bible for the World ☆

Vuélvete, Yahvé, libra mi alma; sálvame por tu misericordia.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Vuelve, oh Señor, libera mi alma; Oh dame la salvación por tu misericordia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Vuélvete, Yavé, rescata mi alma. Sálvame por tu misericordia.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tafoki mai, ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie: ʻoiauē, fakamoʻui au koeʻuhi ko hoʻo ʻaloʻofa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Зглянься, Господи, вирятуй душу мою, спаси мене ради милостї твоєї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Lạy Đức Giê-hô-va, xin hãy trở lại, giải cứu linh hồn tôi; Hãy cứu tôi vì lòng nhân từ Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭נַפְשִׁי נִבְהֲלָ֣ה מְאֹ֑ד ואת יְ֝הוָ֗ה עַד־מָתָֽי׃