Psalms 65:2

American Standard Version (1901) ☆

O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.

ASV Byzantine Text ☆

O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.

English Berean Standard Bible ☆

O You who listen to prayer, all people will come to You.

Bible in Basic English ☆

To you, O hearer of prayer, let the words of all flesh come.

Brenton English Septuagint ☆

O sing praises to his name; give glory to his praise.

Darby Translation ☆

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

Douay-Rheims 1899 ☆

Sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

Geneva Bible 1599 ☆

Because thou hearest the prayer, vnto thee shall all flesh come.

Noyes Bible ☆

O Thou that hearest prayer! To thee shall all flesh come!

Leeser Tanakh ☆

(65:3) O thou that hearest prayer, unto thee all flesh shall come.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(65-3) O Thou that hearest prayer, unto Thee doth all flesh come.

King James Version ☆

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

King James Version + Apocrypha ☆

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O thou that hearest prayer, Unto thee shall all flesh come.

LXX2012 U. S. English ☆

O sing praises to his name; give glory to his praise.

British English Septuagint 2012 ☆

O sing praises to his name; give glory to his praise.

Majority Standard BIble ☆

O You who listen to prayer, all people will come to You.

Webster Bible ☆

O thou that hearest prayer, to thee shall all flesh come.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

O you who hear prayer, unto you shall all flesh come.

Open English Bible (US) ☆

O you who hear prayer, unto you shall all flesh come.

Revised Version ☆

O thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

Updated Brenton English Septuagint ☆

O sing praises to his name; Give glory to his praise.

World English Bible ☆

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible (Catholic) ☆

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible British Edition ☆

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible Classic ☆

You who hear prayer, all men will come to you.

World English Bible Updated ☆

You who hear prayer, all men will come to you.

World Messianic Bible ☆

You who hear prayer, all men will come to you.

World Messianic Bible British Edition ☆

You who hear prayer, all men will come to you.

Young's Literal Translation ☆

Hearer of prayer, to Thee all flesh cometh.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Tehillah (praise) is due Thee, O Elohim, in Tziyon; And unto Thee shall the neder (vow) be performed.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يَا سَامِعَ ٱلصَّلَاةِ، إِلَيْكَ يَأْتِي كُلُّ بَشَرٍ.

Judson Burmese Bible ☆

ပဌနာ စကားကို နားထောင် တော်မူသောဘုရား၊ ကိုယ်တော် ထံ သို့လူသား အပေါင်း တို့သည် ချဉ်းကပ် ရကြလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

O jago ni y jumungog y utinaetae, todo y catne ufanmato guiya jago.

Asang Khongca Bible ☆

Aw lawkthuihaih pathimkung, kaminawk boih nang khaeah angzo o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thangthuinah aka ya. BOEIPA namah taengla pumsa boeih loh halo uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

听祷告的 主啊， 凡有血气的都要来就你。

Chinese Union Version (traditional) ☆

聽禱告的 主啊， 凡有血氣的都要來就你。

World Chinese Bible ☆

听祷告的主啊， 所有人都要到你这里来。

Croatian Bible ☆

Bože, tebi dolikuje hvalospjev sa Sionu, tebi se ispunja zavjet -

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Na tobě přestávati sluší, ó Bože, tebe na Sionu chváliti, a tu tobě slib vyplňovati.

Danish Bible 1931 ☆

Lovsang tilkommer dig på Zion, o Gud, dig indfrier man Løfter, du, som hører Bønner;

Dutch Bible 1917 ☆

(65:3) Gij hoort het gebed; tot U zal alle vlees komen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij verhoort het gebed, Alle vlees komt tot U;

Esperanto Bible ☆

Al Vi, kiu aŭskultas preĝon, Venas ĉiu karno.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô Dieu ! la louange t’attend dans le silence en Sion, et le vœu te sera payé.

French Ostervald Bible ☆

O toi qui entends la prière, toute créature viendra jusqu'à toi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Avec confiance, ô Dieu! On te louera dans Sion, Et l’on accomplira les vœux qu’on t’a faits.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ô toi qui écoutes la prière, tous les hommes viendront à toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Hörer des Gebets! Zu dir wird kommen alles Fleisch.

German Luther Bible 1912 ☆

Du erhörst Gebet; darum kommt alles Fleisch zu dir.

German Textbibel ☆

Dir gebührt Lobpreis, o Gott, auf Zion, und dir bezahle man Gelübde!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(065-3) Du erhörst Gebet, darum kommt alles Fleisch zu dir!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ. δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

ψάλατε δὴ τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, δότε δόξαν αἰνέσει αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(065:3) Paske ou tande lè y'ap lapriyè ou. Tout moun ap vin nan pye ou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka mea lohe i ka pule, I ou la e hele aku ai ka io a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיֹּ֑ון וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃

Modern Hebrew Bible ☆

שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

Italian Diodati Bible ☆

O tu ch'esaudisci i preghi, Ogni carne verrà a te.

Italian Riveduta Bible ☆

O tu ch’esaudisci la preghiera, ogni carne verrà a te.

Japanese Freedom Bible ☆

祈りを聞かれる方よ、 すべての人があなたのもとに来る。

Korean Bible 1910 ☆

기도를 들으시는 주여, 모든 육체가 주께 나아오리이다

Kosraean Bible ☆

Mweyen kom topuk pre. Mwet in acn nukewa ac fah tuku nu yurum

Clementine Vulgate 1598 ☆

psalmum dicite nomini ejus; date gloriam laudi ejus.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای که دعا می‌شنوی! نزد تو تمامی بشرخواهند آمد.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Komui kotin ereki at kapakap, pwe i me aramaj karoj pan pwara wo n komui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Komui kotin ereki at kapakap, pwe i me aramas karos pan pwara wong komui.

World Portuguese Bible ☆

Ó tu que ouves a oração, a ti virão todos os homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Tu, que ouves as orações; toda carne virá a ti.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Tu cel care asculți rugăciunea, toată făptura va veni la tine.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту аскулць ругэчуня, де ачея тоць оамений вор вени ла Тине.

Russian Synodal Bible ☆

Пойте славу имени Его, воздайте славу, хвалу Ему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ti slušaš molitvu; k Tebi dolazi svako telo.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ти слушаш молитву; к Теби долази свако тело.

Mashi Bible ☆

Nyamwagirwa, nêci kukwânîne bakuyimbire omu Siyoni, banayûkirize omulagi bàkulaganyagya.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú oyes la oración: á ti vendrá toda carne.

Spanish BLL ☆

Tú, que escuchas la oración, a ti acudirá toda la humanidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Tú que escuchas la oración, a ti vendrá toda carne.

La Biblia en Español Sencillo ☆

A ti, oyente de la oración, vengan las palabras de toda carne.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tú escuchas la oración. A Ti acudirá todo hombre.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻA koe ʻoku ke ongoʻi ʻae lotu, ʻe aʻu atu kiate koe ʻae kakai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти слухаєш молитву нашу; до тебе прийде всяке тїло.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hỡi Đấng nghe lời cầu nguyện, Các xác thịt đều sẽ đến cùng Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

לְךָ֤ דֻֽמִיָּ֬ה תְהִלָּ֓ה אֱלֹ֘הִ֥ים בְּצִיּ֑וֹן וּ֝לְךָ֗ יְשֻׁלַּם־נֶֽדֶר׃