Jeremiah 33:2

American Standard Version (1901) ☆

Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

ASV Byzantine Text ☆

Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

English Berean Standard Bible ☆

“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:

Bible in Basic English ☆

These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

Brenton English Septuagint ☆

Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord's house, and thou shalt declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded thee to speak to them; abate not one word.

Darby Translation ☆

Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:

Douay-Rheims 1899 ☆

Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name.

Geneva Bible 1599 ☆

Thus sayth the Lord, the maker thereof, the Lord that formed it, and established it, the Lord is his Name.

Noyes Bible ☆

Thus saith Jehovah, who doeth it, Jehovah who disposeth it, to establish it; Jehovah is his name.

Leeser Tanakh ☆

Thus hath said the Lord who doth this, the Lord that formeth it, to establish it: the Eternal is his name;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thus saith the LORD the Maker thereof, the LORD that formed it to establish it, the LORD is His name:

King James Version ☆

Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

King James Version + Apocrypha ☆

Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus saith the Lord the maker thereof, the Lord that formed it, to establish it; the Lord is his name;

LXX2012 U. S. English ☆

Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord's house, and you shall declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded you to speak to them; abate not one word.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord's house, and you shall declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded you to speak to them; abate not one word.

Majority Standard BIble ☆

“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:

Webster Bible ☆

Thus saith the LORD the maker of this, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

Revised Version ☆

Thus saith the LORD that doeth it, the LORD that formeth it to establish it; the LORD is his name:

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord’s house, and thou shalt declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded thee to speak to them; abate not one word.

World English Bible ☆

“The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says:

World English Bible (Catholic) ☆

“The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says:

World English Bible British Edition ☆

“The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says:

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says:

World English Bible Classic ☆

“Yahweh who does it, Yahweh who forms it to establish it—Yahweh is his name, says:

World English Bible Updated ☆

“The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says:

World Messianic Bible ☆

“The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says:

World Messianic Bible British Edition ☆

“The LORD who does it, the LORD who forms it to establish it—the LORD is his name, says:

Young's Literal Translation ☆

Thus said Jehovah its maker, Jehovah its former, at establishing it, Jehovah [is] His name:

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thus saith Hashem the Oseh (Maker) thereof, Hashem the Yotzer who formed it to establish it: Hashem Shmo;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«هَكَذَا قَالَ ٱلرَّبُّ صَانِعُهَا، ٱلرَّبُّ مُصَوِّرُهَا لِيُثَبِّتَهَا، يَهْوَهُ ٱسْمُهُ:

Burmese Common Language Bible ☆

ကမ္ဘာ​မြေ​ကြီး​ကို​ပုံ​သွင်း​ဖန်​ဆင်း​၍​နေ သား​တ​ကျ​တည်​ရှိ​စေ​တော်​မူ​သော​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​သည် ငါ့​အား​ဗျာ​ဒိတ်​ပေး​တော်​မူ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊-

Judson Burmese Bible ☆

ဤအမှု ကို ပြု သောဘုရား၊ ဤအမှု ကို ဖန်ဆင်း စီရင် သော ဘုရား ၊ ယေဟောဝါ အမည် ရှိသောထာဝရဘုရား မိန့် တော်မူသည်ကား ၊

Asang Khongca Bible ☆

long sahkung Angraeng, Angraeng mah ni hmuen boih to sak moe, caksak; anih ih ahmin loe Angraeng, tiah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh he a thui. BOEIPA loh hno a saii tih cikngae sak ham a hlinsai. A ming he BOEIPA ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh he a thui. BOEIPA loh hno a saii tih cikngae sak ham a hlinsai. A ming he BOEIPA ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

「成就的是耶和华，造作、为要建立的也是耶和华；耶和华是他的名。他如此说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

「成就的是耶和華，造作、為要建立的也是耶和華；耶和華是他的名。他如此說：

World Chinese Bible ☆

“成就这事、塑造这事为要坚立它的耶和华——耶和华是祂的名——如此说：

Croatian Bible ☆

“Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i učvrsti - ime mu je Jahve!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takto praví Hospodin, kterýž učiní to, Hospodin, kterýž sformuje to, potvrdí toho, Hospodin jméno jeho:

Danish Bible 1931 ☆

Så siger HERREN, som skabte Jorden og dannede den, idet han grundfæstede den, han, hvis Navn er HERREN:

Dutch Bible 1917 ☆

Zo zegt de HEERE, Die het doet, de HEERE, Die dat formeert, opdat Hij het bevestige, HEERE is Zijn Naam;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zo spreekt Jahweh, die de aarde gemaakt heeft, Haar gevormd en een vaste plaats heeft gegeven: Jahweh is zijn Naam!

Esperanto Bible ☆

Tiele diras la Eternulo, kiu ĉion faris, la Eternulo, kiu ĉion kreis, por ĝin fortikigi, kaj kies nomo estas Eternulo:

French: Bible J.N. Darby ☆

Ainsi dit l’ Éternel qui fait cela, l’ Éternel qui se le propose pour l’effectuer, l’ Éternel est son nom :

French Ostervald Bible ☆

Ainsi a dit l'Éternel qui va faire ceci, l'Éternel qui le conçoit pour l'exécuter, celui dont le nom est l'Éternel:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ainsi parle l’Éternel, qui fait ces choses, L’Éternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l’Éternel:

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ainsi parle le SEIGNEUR qui accomplit ces choses, qui les façonne et les établit — le SEIGNEUR est son nom :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

So spricht Jehova, der es tut, Jehova, der es bildet, um es zu verwirklichen, Jehova ist sein Name:

German Luther Bible 1912 ☆

So spricht der HERR, der solches macht, tut und ausrichtet, HERR ist sein Name:

German Textbibel ☆

So spricht Jahwe, der es ausführt, Jahwe, der es plant, um es zu verwirklichen - Jahwe ist sein Name! -:

German Schlachter Bible 1951 ☆

So spricht der HERR, welcher es tut, der HERR, welcher es ausdenkt, um es auszuführen, HERR ist sein Name:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὕτως εἶπε Κύριος· στῆθι ἐν αὐλῇ οἴκου Κυρίου καὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς Ἰουδαίοις καὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις προσκυνεῖν ἐν οἴκῳ Κυρίου ἅπαντας τοὺς λόγους, οὓς συνέταξά σοι χρηματίσαι αὐτοῖς, μὴ ἀφέλῃς ρῆμα·

Brenton Septuagint ☆

Οὕτως εἶπε Κύριος, στῆθι ἐν αὐλῇ οἴκου Κυρίου, καὶ χρηματιεῖς ἅπασι τοῖς Ἰουδαίοις, καὶ πᾶσι τοῖς ἐρχομένοις προσκυνεῖν ἐν οἴκῳ Κυρίου, ἅπαντας τοὺς λόγους οὓς συνέταξά σοι χρηματίσαι αὐτοῖς, μὴ ἀφέλῃς ῥῆμα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Se mwen menm ki fè latè a, ki ba li fòm, ki kenbe l' nan plas li. Se mwen menm yo rele Seyè a. Men sa mwen di:

Hawaiian Bible 1868 ☆

Penei ka olelo ana mai a Iehova, a ka mea hana, o Iehova ka mea i hoonohonoho ia mea, i mea e paa ai; o Iehova kona inoa;

Hebrew Masoretic OT ☆

כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יֹוצֵ֥ר אֹותָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

כה אמר יהוה עשה יהוה יוצר אותה להכינה יהוה שמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Così ha detto il Signore, che fa questa cosa; il Signore, che la forma, per istabilirla; il cui Nome è: Il Signore:

Italian Riveduta Bible ☆

Così parla l’Eterno, che sta per far questo, l’Eterno che lo concepisce per mandarlo ad effetto, colui che ha nome l’Eterno:

Japanese Freedom Bible ☆

「これを行い、形造って確立する主、その名を主という方は、こう言われる。

Korean Bible 1910 ☆

일을 행하는 여호와, 그것을 지어 성취하는 여호와, 그 이름을 여호와라 하는 자가 이같이 이르노라

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD su orala faclu, su lumahla ac oakiya yen se, su Inel pa LEUM GOD, El fahk,

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Hæc dicit Dominus, qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus: Dominus nomen ejus:

Old Persion Version Bible ☆

«خداوند که این کار رامی کند و خداوند که آن را مصور ساخته، مستحکم می‌سازد و اسم او یهوه است چنین می‌گوید:

World Portuguese Bible ☆

“Assim diz o SENHOR que faz isso, o SENHOR que o forma para o estabelecer — o SENHOR é o seu nome:

Portuguese Bíblia Livre ☆

Assim diz o SENHOR que faz isto ; o SENHOR, que forma isto para o confirmar; EU-SOU é o seu nome:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel spune DOMNUL făcătorul acestei cetăți, DOMNUL care a format-o, pentru a o întemeia; DOMNUL este numele lui:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Аша ворбеште Домнул, каре фаче ачесте лукрурь, Домнул, каре ле урзеште ши ле ынфэптуеште, Ел, ал кэруй Нуме есте Домнул:

Russian Synodal Bible ☆

Так говорит Господь, Который сотворил землю, Господь, Который устроил и утвердил ее, - Господь имя Ему:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ovako veli Gospod koji čini to, Gospod koji udešava i potvrđuje to, kome je ime Gospod:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Овако вели Господ који чини то, Господ који удешава и потврђује то, коме је име Господ:

Mashi Bible ☆

Oyumve oku Nyamuzinda arhumire, ye walemaga igulu, alibumba analiyimanza. Izîno lyâge ye Nyakasane!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Así ha dicho Jehová que la hizo, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Spanish BLL ☆

“Así dice Yahvé, el que hizo la tierra, Yahvé que la formó y la estableció — Yahvé es su nombre —:

Spanish Free Bible for the World ☆

“Yahvé que lo hace, Yahvé que lo forma para establecerlo — Yahvé es su nombre —, dice:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Estas son las palabras del Señor, que hizo la tierra, el Señor que la afirmó en su sitio; el Señor es su nombre;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Yavé, Quien hizo la tierra, Yavé, Quien la formó para afirmarla; Yavé es su nombre, dice:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻOku pehē ʻe Sihova, ʻaia naʻe fakatupu ia, ko Sihova ʻaia naʻe ngaohi ia, ke fokotuʻumaʻu ia; ko Sihova hono huafa;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Так говорить Господь, — той, що сотворив землю, — Господь, що впорядив і утвердив її, — Господь імя йому:

Ukrainian Freedom Bible ☆

Так говорить Господь, — той, що сотворив землю, — Господь, що впорядив і утвердив її, — Господь імя йому:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va là Đấng làm nên sự nầy, Đức Giê-hô-va là Đấng tạo và lập sự nầy, danh Ngài là Giê-hô-va, phán như vầy:

Hebrew OT (WLC) ☆

כֹּֽה־אָמַ֥ר יְהוָ֖ה עֹשָׂ֑הּ יְהוָ֗ה יוֹצֵ֥ר אוֹתָ֛הּ לַהֲכִינָ֖הּ יְהוָ֥ה שְׁמֽוֹ׃