Jeremiah 33:2 — all translations

American Standard Version (1901)

Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

ASV Byzantine Text

Thus saith Jehovah that doeth it, Jehovah that formeth it to establish it; Jehovah is his name:

Asang Khongca Bible

long sahkung Angraeng, Angraeng mah ni hmuen boih to sak moe, caksak; anih ih ahmin loe Angraeng, tiah oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

BOEIPA loh he a thui. BOEIPA loh hno a saii tih cikngae sak ham a hlinsai. A ming he BOEIPA ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

BOEIPA loh he a thui. BOEIPA loh hno a saii tih cikngae sak ham a hlinsai. A ming he BOEIPA ni.

Hawaiian Bible 1868

Penei ka olelo ana mai a Iehova, a ka mea hana, o Iehova ka mea i hoonohonoho ia mea, i mea e paa ai; o Iehova kona inoa;

English Berean Standard Bible

“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:

Haitian Creole Bible 1985

-Se mwen menm ki fè latè a, ki ba li fòm, ki kenbe l' nan plas li. Se mwen menm yo rele Seyè a. Men sa mwen di:

Clementine Vulgate 1598

[Hæc dicit Dominus, qui facturus est, et formaturus illud, et paraturus: Dominus nomen ejus:

Bible in Basic English

These are the words of the Lord, who is doing it, the Lord who is forming it, to make it certain; the Lord is his name;

French: Bible J.N. Darby

Ainsi dit l’ Éternel qui fait cela, l’ Éternel qui se le propose pour l’effectuer, l’ Éternel est son nom :

Czech Kralická Bible 1613

Takto praví Hospodin, kterýž učiní to, Hospodin, kterýž sformuje to, potvrdí toho, Hospodin jméno jeho:

Kosraean Bible

LEUM GOD su orala faclu, su lumahla ac oakiya yen se, su Inel pa LEUM GOD, El fahk,

World Portuguese Bible

“Assim diz o SENHOR que faz isso, o SENHOR que o forma para o estabelecer — o SENHOR é o seu nome:

Romanian BTF Bible

Astfel spune DOMNUL făcătorul acestei cetăți, DOMNUL care a format-o, pentru a o întemeia; DOMNUL este numele lui:

Brenton English Septuagint

Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord's house, and thou shalt declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded thee to speak to them; abate not one word.

Burmese Common Language Bible

ကမ္ဘာမြေကြီးကိုပုံသွင်းဖန်ဆင်း၍နေ သားတကျတည်ရှိစေတော်မူသောထာဝရ ဘုရားသည် ငါ့အားဗျာဒိတ်ပေးတော်မူ၏။ ထာဝရဘုရားက၊-

Darby Translation

Thus saith Jehovah the doer of it, Jehovah that formeth it to establish it, Jehovah is his name:

German Unrevised Elberfelder Bible

So spricht Jehova, der es tut, Jehova, der es bildet, um es zu verwirklichen, Jehova ist sein Name:

Dutch Bible 1917

Zo zegt de HEERE, Die het doet, de HEERE, Die dat formeert, opdat Hij het bevestige, HEERE is Zijn Naam;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zo spreekt Jahweh, die de aarde gemaakt heeft, Haar gevormd en een vaste plaats heeft gegeven: Jahweh is zijn Naam!

Italian Diodati Bible

Così ha detto il Signore, che fa questa cosa; il Signore, che la forma, per istabilirla; il cui Nome è: Il Signore:

Douay-Rheims 1899

Thus saith the Lord, who will do, and will form it, and prepare it, the Lord is his name.

Geneva Bible 1599

Thus sayth the Lord, the maker thereof, the Lord that formed it, and established it, the Lord is his Name.

Noyes Bible

Thus saith Jehovah, who doeth it, Jehovah who disposeth it, to establish it; Jehovah is his name.

Danish Bible 1931

Så siger HERREN, som skabte Jorden og dannede den, idet han grundfæstede den, han, hvis Navn er HERREN:

Leeser Tanakh

Thus hath said the Lord who doth this, the Lord that formeth it, to establish it: the Eternal is his name;

JPS TaNaKH 1917

Thus saith the LORD the Maker thereof, the LORD that formed it to establish it, the LORD is His name:

King James Version

Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

King James Version + Apocrypha

Thus saith the LORD the maker thereof, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

Vietnamese Bible 1923

Đức Giê-hô-va là Đấng làm nên sự nầy, Đức Giê-hô-va là Đấng tạo và lập sự nầy, danh Ngài là Giê-hô-va, phán như vầy:

KJV Cambridge Paragraph

Thus saith the Lord the maker thereof, the Lord that formed it, to establish it; the Lord is his name;

Revised West Version

“ʻOku pehē ʻe Sihova, ʻaia naʻe fakatupu ia, ko Sihova ʻaia naʻe ngaohi ia, ke fokotuʻumaʻu ia; ko Sihova hono huafa;

French Ostervald Bible

Ainsi a dit l'Éternel qui va faire ceci, l'Éternel qui le conçoit pour l'exécuter, celui dont le nom est l'Éternel:

Esperanto Bible

Tiele diras la Eternulo, kiu ĉion faris, la Eternulo, kiu ĉion kreis, por ĝin fortikigi, kaj kies nomo estas Eternulo:

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi parle l’Éternel, qui fait ces choses, L’Éternel, qui les conçoit et les exécute, Lui, dont le nom est l’Éternel:

German Luther Bible 1912

So spricht der HERR, der solches macht, tut und ausrichtet, HERR ist sein Name:

LXX2012 U. S. English

Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord's house, and you shall declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded you to speak to them; abate not one word.

British English Septuagint 2012

Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord's house, and you shall declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded you to speak to them; abate not one word.

Majority Standard BIble

“Thus says the LORD who made the earth, the LORD who formed it and established it, the LORD is His name:

Webster Bible

Thus saith the LORD the maker of this, the LORD that formed it, to establish it; the LORD is his name;

Revised Version

Thus saith the LORD that doeth it, the LORD that formeth it to establish it; the LORD is his name:

Italian Riveduta Bible

Così parla l’Eterno, che sta per far questo, l’Eterno che lo concepisce per mandarlo ad effetto, colui che ha nome l’Eterno:

French Free Holy Bible for the World

« Ainsi parle le SEIGNEUR qui accomplit ces choses, qui les façonne et les établit — le SEIGNEUR est son nom :

Reina Valera 1909

Así ha dicho Jehová que la hizo, Jehová que la formó para afirmarla; Jehová es su nombre:

Spanish BLL

“Así dice Yahvé, el que hizo la tierra, Yahvé que la formó y la estableció — Yahvé es su nombre —:

Spanish Free Bible for the World

“Yahvé que lo hace, Yahvé que lo forma para establecerlo — Yahvé es su nombre —, dice:

Croatian Bible

“Ovako govori Jahve, koji stvori zemlju, oblikova je i učvrsti - ime mu je Jahve!

Serbian DK Bible (Latin)

Ovako veli Gospod koji čini to, Gospod koji udešava i potvrđuje to, kome je ime Gospod:

German Textbibel

So spricht Jahwe, der es ausführt, Jahwe, der es plant, um es zu verwirklichen - Jahwe ist sein Name! -:

Updated Brenton English Septuagint

Thus said the Lord; Stand in the court of the Lord’s house, and thou shalt declare to all the Jews, and to all that come to worship in the house of the Lord, all the words which I commanded thee to speak to them; abate not one word.