Jeremiah 4:24

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

ASV Byzantine Text

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Asang Khongca Bible

Ka dan naah, maenawk loe tasoeh o moe, maesomnawk doeh ahnuk ahma angthuih o.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tlang rhoek te ka hmuh vaengah hinghuen uh tih som rhoek khaw boeih ngooi coeng ke.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tlang rhoek te ka hmuh vaengah hinghuen uh tih som rhoek khaw boeih ngooi coeng ke.

Hawaiian Bible 1868

Nana ae la au i na kuahiwi, aia hoi, haalulu lakou, a naka iho la na mauna a pau.

English Berean Standard Bible

I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

Haitian Creole Bible 1985

Mwen gade mòn yo, yo t'ap tranble! Mwen gade ti bit yo, yo t'ap balanse adwat agoch!

Clementine Vulgate 1598

Vidi montes, et ecce movebantur: et omnes colles conturbati sunt.

Bible in Basic English

Looking at the mountains, I saw them shaking, and all the hills were moved about.

French: Bible J.N. Darby

J’ai regardé les montagnes, et voici, elles se remuaient, et toutes les collines branlaient.

Czech Kralická Bible 1613

Hledím-li na hory, a aj, třesou se, a všickni pahrbkové pohybují se.

Kosraean Bible

Nga ngetang nu ke eol uh, tuh na kusrusrsrusr, Ac tohktok uh wacwat.

World Portuguese Bible

Eu vi os montes, e eis que tremiam, e todas as colinas balançavam de um lado para o outro.

Romanian BTF Bible

Am privit munții și, iată, tremurau; și toate dealurile se mișcau ușor.

Brenton English Septuagint

I beheld the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.

Burmese Common Language Bible

ငါသည်တောင်များကိုကြည့်ပြန်သော် တောင်ကြီးတောင်ငယ်တို့သည်တုန်လှုပ်လျက် နေကြ၏။

Darby Translation

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills shook violently.

German Unrevised Elberfelder Bible

Ich schaue die Berge an, und siehe, sie heben; und alle Hügel schwanken.

Dutch Bible 1917

Ik zag de bergen aan, en ziet, zij beefden; en al de heuvelen schudden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik zie de bergen: ze rillen, En al de heuvels: ze beven.

Italian Diodati Bible

Ho riguardati i monti; ed ecco, tremavano, e tutti i colli erano scrollati.

Douay-Rheims 1899

I looked upon the mountains, and behold they trembled: and all the hills were troubled.

Geneva Bible 1599

I behelde the mountaines: and loe, they trembled and all the hilles shooke.

Noyes Bible

I look to the mountains, and lo! they tremble, And all the hills shake.

Danish Bible 1931

Bjergene så jeg, og se, de skjalv, og alle Højene bæved;

Leeser Tanakh

I look at the mountains, and, lo, they tremble, and all the hills are moved.

JPS TaNaKH 1917

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

King James Version

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

King James Version + Apocrypha

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

Vietnamese Bible 1923

Tôi xem các núi, thấy đều rúng động; mọi gò đều lung lay.

KJV Cambridge Paragraph

I beheld the mountains, and lo, they trembled, And all the hills moved lightly.

Revised West Version

Ne u mamata ki he ngaahi moʻunga, pea vakai, kuo nau tetetete, pea naʻe ueʻi ʻae ngaahi tafungofunga kotoa pē, ʻo hangē ko e meʻa maʻamaʻa.

French Ostervald Bible

Je regarde les montagnes, et voici, elles chancellent, et toutes les collines sont ébranlées.

Esperanto Bible

Mi rigardas la montojn — ili tremas, kaj ĉiuj montetoj ŝanceliĝas.

French Louis Segond 1910 Bible

Je regarde les montagnes, et voici, elles sont ébranlées; Et toutes les collines chancellent.

German Luther Bible 1912

Ich sah die Berge an, und siehe, die bebten, und alle Hügel zitterten.

LXX2012 U. S. English

I saw the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.

British English Septuagint 2012

I saw the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.

Majority Standard BIble

I looked at the mountains, and behold, they were quaking; all the hills were swaying.

Webster Bible

I beheld the mountains, and lo, they trembled, and all the hills moved lightly.

Revised Version

I beheld the mountains, and, lo, they trembled, and all the hills moved to and fro.

Italian Riveduta Bible

Guardo i monti, ed ecco tremano, e tutti i colli sono agitati.

French Free Holy Bible for the World

Je vis les montagnes, et voici, elles tremblaient, et toutes les collines vacillaient.

Reina Valera 1909

Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron destruídos.

Spanish BLL

Miré las montañas, y estaban temblando; todos los cerros se sacudían.

Spanish Free Bible for the World

Miré los montes, y he aquí que temblaban, y todos los collados fueron conmovidos.

Croatian Bible

Gledam brda: gle, tresu se, a svi se humci uzdrmali.

Serbian DK Bible (Latin)

Pogledah na gore, a gle, tresu se i svi humovi drmaju se.

German Textbibel

Ich schaute die Berge an, - und siehe da, sie zitterten, und die Hügel insgesamt, - sie erbebten!

Updated Brenton English Septuagint

I beheld the mountains, and they trembled, and I saw all the hills in commotion.