Psalms 10:15

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

ASV Byzantine Text

Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

Asang Khongca Bible

Sethaih sah kami hoi zaehaih sah kami ih ban to khaek pae ah: a sak ih sethaih hnu ai karoek to pakrong ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Boethae halang kah a ban te khaem pah. A halangnah te cae pah lamtah hlun boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boethae halang kah a ban te khaem pah. A halangnah te cae pah lamtah hlun boeh.

Hawaiian Bible 1868

E uhai oe i ka lima o ke kanaka hewa ke kolohe; E hoopai i kona hewa a pau ia i ka nalo ia oe.

English Berean Standard Bible

Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

Haitian Creole Bible 1985

Kraze pouvwa mechan yo, pouvwa moun k'ap fè mal yo. Fè yo rann kont pou sa yo fè, jouk yo disparèt nèt devan je ou.

Bible in Basic English

Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.

French: Bible J.N. Darby

Casse le bras du méchant, et recherche l’iniquité du méchant jusqu’à ce que tu n’en trouves plus.

Czech Kralická Bible 1613

Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.

Kosraean Bible

Kunausla ku lun mwet koluk ac mwet sulallal; Kaelos ke ma koluk elos oru Nwe ke elos tia sifil oru.

World Portuguese Bible

Quebra o braço do ímpio. Quanto ao homem mau, busca a sua maldade até que não encontres mais nenhuma.

Romanian BTF Bible

Frânge brațul celui stricat și pe cel rău, caută stricăciunea lui până nu o găsești deloc.

Burmese Common Language Bible

ယုတ်မာသူနှင့်ဆိုးညစ်သူတို့၏လက်ရုံးကို ချိုးတော်မူပါ။ ထိုသူတို့သည်ဒုစရိုက်ကိုမပြုတော့သည့်တိုင် အောင် အပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူပါ။

Darby Translation

Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness [till] thou find none.

German Unrevised Elberfelder Bible

Zerbrich den Arm des Gesetzlosen; und der Böse, suche seine Gesetzlosigkeit, bis daß du sie nicht mehr findest!

Dutch Bible 1917

Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Verbrijzel de arm van zondaar en boze; Vergeld hem zijn misdaad, laat ze niet ongestraft.

Italian Diodati Bible

Fiacca il braccio dell'empio; E poi, se tu ricerchi l'empietà del malvagio, non la troverai più.

Geneva Bible 1599

Breake thou the arme of the wicked and malicious: searche his wickednes, and thou shalt finde none.

Noyes Bible

Break thou the arm of the unjust and wicked man; Seek out his wickedness, till thou canst find none!

Danish Bible 1931

Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, så den ej findes!

Leeser Tanakh

Break thou the arm of the wicked; and of the bad man—thou wilt inquire for his wickedness [till] thou find none.

JPS TaNaKH 1917

Break Thou the arm of the wicked; and as for the evil man, search out his wickedness, till none be found.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Kom kotin katip paja n pa en me japu n o, o kotin depuk o n mejued o a tiak jued lao jolar pan diarokada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Kom kotin katip pasang pa en me sapung o, o kotin depuk ong mesued o a tiak sued lao solar pan diarokada.

King James Version

Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

King James Version + Apocrypha

Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

Vietnamese Bible 1923

Hãy bẻ gãy cánh tay kẻ ác, Và tra tìm sự gian ác của kẻ dữ cho đến không còn thấy gì nữa.

KJV Cambridge Paragraph

(ש) Break thou the arm of the wicked and the evil man: Seek out his wickedness till thou find none.

Revised West Version

Fesiʻi ʻe koe ʻae nima ʻoe tangata angahala mo angakovi: kumi ʻene ngaahi kovi kotoa pē ke ʻoua ke ʻosi.

French Ostervald Bible

Romps le bras du méchant, et recherche la méchanceté de l'injuste, jusqu'à ce que tu ne la trouves plus.

Esperanto Bible

Rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, Por ke eĉ serĉante lian malbonon, oni ĝin ne trovu.

French Louis Segond 1910 Bible

Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu’il disparaisse à tes yeux!

German Luther Bible 1912

Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.

Majority Standard BIble

Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

Webster Bible

Break thou the arm of the wicked and the evil man : seek out his wickedness till thou shalt find none.

Open English Bible (Commonwealth)

Break the arm of the wicked and evil: search out their sin, till no more be found.

Open English Bible (US)

Break the arm of the wicked and evil: search out their sin, till no more be found.

Revised Version

Break thou the arm of the wicked; and as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

Italian Riveduta Bible

Fiacca il braccio dell’empio, cerca l’empietà del malvagio finché tu non ne trovi più.

French Free Holy Bible for the World

Brise le bras du méchant. Quant à l'homme mauvais, recherche sa méchanceté jusqu'à ce qu'il n'en reste rien.

Reina Valera 1909

Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.

Spanish BLL

Rómpeles el brazo a los malvados. Persigue la maldad del hombre malo hasta que no quede rastro de ella.

Spanish Free Bible for the World

Quebranta el brazo del impío. En cuanto al hombre malo, busca su maldad hasta que no halles ninguna.

Croatian Bible

$ŠIN Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!

Serbian DK Bible (Latin)

Satri mišicu bezbožnom i zlom, da se traži i ne nađe bezbožnost njegova.

German Textbibel

Zerbrich den Arm des Gottlosen! Und der Böse - ahnde seinen Frevel! Solltest du ihn nicht finden?