Psalms 10:15

American Standard Version (1901) ☆

Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

ASV Byzantine Text ☆

Break thou the arm of the wicked; And as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

English Berean Standard Bible ☆

Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

Bible in Basic English ☆

Let the arm of the sinner and the evil-doer be broken; go on searching for his sin till there is no more.

Darby Translation ☆

Break thou the arm of the wicked, and as for the evil man, seek out his wickedness [till] thou find none.

Geneva Bible 1599 ☆

Breake thou the arme of the wicked and malicious: searche his wickednes, and thou shalt finde none.

Noyes Bible ☆

Break thou the arm of the unjust and wicked man; Seek out his wickedness, till thou canst find none!

Leeser Tanakh ☆

Break thou the arm of the wicked; and of the bad man—thou wilt inquire for his wickedness [till] thou find none.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Break Thou the arm of the wicked; and as for the evil man, search out his wickedness, till none be found.

King James Version ☆

Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

King James Version + Apocrypha ☆

Break thou the arm of the wicked and the evil man: seek out his wickedness till thou find none.

KJV Cambridge Paragraph ☆

(ש) Break thou the arm of the wicked and the evil man: Seek out his wickedness till thou find none.

Majority Standard BIble ☆

Break the arm of the wicked and evildoer; call him to account for his wickedness until none is left to be found.

Webster Bible ☆

Break thou the arm of the wicked and the evil man : seek out his wickedness till thou shalt find none.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Break the arm of the wicked and evil: search out their sin, till no more be found.

Open English Bible (US) ☆

Break the arm of the wicked and evil: search out their sin, till no more be found.

Revised Version ☆

Break thou the arm of the wicked; and as for the evil man, seek out his wickedness till thou find none.

World English Bible ☆

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

World English Bible (Catholic) ☆

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

World English Bible British Edition ☆

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

World English Bible Classic ☆

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

World English Bible Updated ☆

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

World Messianic Bible ☆

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

World Messianic Bible British Edition ☆

Break the arm of the wicked. As for the evil man, seek out his wickedness until you find none.

Young's Literal Translation ☆

Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Break Thou the zero'a of the reshah and the evil man; call to account his wickedness that would not be found out.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِحْطِمْ ذِرَاعَ ٱلْفَاجِرِ. وَٱلشِّرِّيرُ تَطْلُبُ شَرَّهُ وَلَا تَجِدُهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ယုတ်​မာ​သူ​နှင့်​ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​၏​လက်​ရုံး​ကို ချိုး​တော်​မူ​ပါ။ ထို​သူ​တို့​သည်​ဒု​စ​ရိုက်​ကို​မ​ပြု​တော့​သည့်​တိုင် အောင် အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခတ်​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မတရား သဖြင့် ပြု၍ ဆိုး သောသူ ၏လက်ရုံး ကို ချိုး တော်မူပါ။ သူ ပြုသော အဓမ္မအမှုကို အကုန်အစင်စစ် တော်မူပါ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yulang y canae y manaelaye: ya ayo y taelaye, aliligao jao y tinailayeña asta qui ti unsoda.

Asang Khongca Bible ☆

Sethaih sah kami hoi zaehaih sah kami ih ban to khaek pae ah: a sak ih sethaih hnu ai karoek to pakrong ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boethae halang kah a ban te khaem pah. A halangnah te cae pah lamtah hlun boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Boethae halang kah a ban te khaem pah. A halangnah te cae pah lamtah hlun boeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

愿你打断恶人的膀臂； 至于坏人，愿你追究他的恶，直到净尽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

願你打斷惡人的膀臂； 至於壞人，願你追究他的惡，直到淨盡。

World Chinese Bible ☆

求你打断恶人的膀臂； 至于恶人，求你追究他的邪恶，直到再也找不到。

Croatian Bible ☆

$ŠIN Pakosnu grešniku satri mišicu, kazni mu pakost da je više ne bude!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Potři rámě bezbožného, a vyhledej nepravosti zlostného, tak aby neostál.

Danish Bible 1931 ☆

Knus den ondes, den gudløses Arm, hjemsøg hans Gudløshed, så den ej findes!

Dutch Bible 1917 ☆

Breek den arm des goddelozen en bozen; zoek zijn goddeloosheid, totdat Gij haar niet vindt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Verbrijzel de arm van zondaar en boze; Vergeld hem zijn misdaad, laat ze niet ongestraft.

Esperanto Bible ☆

Rompu la brakon de malpiulo kaj malbonulo, Por ke eĉ serĉante lian malbonon, oni ĝin ne trovu.

French: Bible J.N. Darby ☆

Casse le bras du méchant, et recherche l’iniquité du méchant jusqu’à ce que tu n’en trouves plus.

French Ostervald Bible ☆

Romps le bras du méchant, et recherche la méchanceté de l'injuste, jusqu'à ce que tu ne la trouves plus.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Brise le bras du méchant, Punis ses iniquités, et qu’il disparaisse à tes yeux!

French Free Holy Bible for the World ☆

Brise le bras du méchant. Quant à l'homme mauvais, recherche sa méchanceté jusqu'à ce qu'il n'en reste rien.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Zerbrich den Arm des Gesetzlosen; und der Böse, suche seine Gesetzlosigkeit, bis daß du sie nicht mehr findest!

German Luther Bible 1912 ☆

Zerbrich den Arm des Gottlosen und suche heim das Böse, so wird man sein gottlos Wesen nimmer finden.

German Textbibel ☆

Zerbrich den Arm des Gottlosen! Und der Böse - ahnde seinen Frevel! Solltest du ihn nicht finden?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Zerbrich den Arm des Gottlosen! Und wenn du nach der Schuld des Bösewichts forschest, solltest du sie nicht herausfinden?

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Kraze pouvwa mechan yo, pouvwa moun k'ap fè mal yo. Fè yo rann kont pou sa yo fè, jouk yo disparèt nèt devan je ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E uhai oe i ka lima o ke kanaka hewa ke kolohe; E hoopai i kona hewa a pau ia i ka nalo ia oe.

Hebrew Masoretic OT ☆

שְׁ֭בֹר זְרֹ֣ועַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרֹושׁ־רִשְׁעֹ֥ו בַל־תִּמְצָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃

Italian Diodati Bible ☆

Fiacca il braccio dell'empio; E poi, se tu ricerchi l'empietà del malvagio, non la troverai più.

Italian Riveduta Bible ☆

Fiacca il braccio dell’empio, cerca l’empietà del malvagio finché tu non ne trovi più.

Japanese Freedom Bible ☆

悪者の腕を折ってください。 悪を行う者については、その悪が見つからなくなるまで探し出してください。

Korean Bible 1910 ☆

여호와여, 일어나옵소서 하나님이여, 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서

Kosraean Bible ☆

Kunausla ku lun mwet koluk ac mwet sulallal; Kaelos ke ma koluk elos oru Nwe ke elos tia sifil oru.

Old Persion Version Bible ☆

بازوی گناهکار را بشکن. و اما شریر را ازشرارت او بازخواست کن تا آن را نیابی.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Kom kotin katip paja n pa en me japu n o, o kotin depuk o n mejued o a tiak jued lao jolar pan diarokada.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Kom kotin katip pasang pa en me sapung o, o kotin depuk ong mesued o a tiak sued lao solar pan diarokada.

World Portuguese Bible ☆

Quebra o braço do ímpio. Quanto ao homem mau, busca a sua maldade até que não encontres mais nenhuma.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quebra tu o braço do perverso e do maligno; faz cobrança da maldade dele, até que tu aches nada mais dela .

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Frânge brațul celui stricat și pe cel rău, caută stricăciunea lui până nu o găsești deloc.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Здробеште брацул челуй рэу, педепсеште-й фэрэделеӂиле, ка сэ пярэ дин окий Тэй!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Satri mišicu bezbožnom i zlom, da se traži i ne nađe bezbožnost njegova.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сатри мишицу безбожном и злом, да се тражи и не нађе безбожност његова.

Mashi Bible ☆

Shangula okuboko kw’omubî n’omuhera; obubî bwâge obuhane, burhacifâga bwabonesire.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Quebranta el brazo del malo: del maligno buscarás su maldad, hasta que ninguna halles.

Spanish BLL ☆

Rómpeles el brazo a los malvados. Persigue la maldad del hombre malo hasta que no quede rastro de ella.

Spanish Free Bible for the World ☆

Quebranta el brazo del impío. En cuanto al hombre malo, busca su maldad hasta que no halles ninguna.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que se rompa el brazo del pecador y del malhechor; continúa buscando su pecado hasta que no haya más.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Quebranta el brazo del malvado y del perverso. Persigue su impiedad hasta que no haya ninguna.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Fesiʻi ʻe koe ʻae nima ʻoe tangata angahala mo angakovi: kumi ʻene ngaahi kovi kotoa pē ke ʻoua ke ʻosi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Переломи руку безбожникові, а за ледачими вчинками злюки слїди, аж поки вже нїчого не знайдеш.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Переломи руку безбожникові, а за ледачими вчинками злюки слїди, аж поки вже нїчого не знайдеш.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy bẻ gãy cánh tay kẻ ác, Và tra tìm sự gian ác của kẻ dữ cho đến không còn thấy gì nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

שְׁ֭בֹר זְר֣וֹעַ רָשָׁ֑ע וָ֝רָ֗ע תִּֽדְרוֹשׁ־רִשְׁע֥וֹ בַל־תִּמְצָֽא׃