Psalms 37:17

American Standard Version (1901) ☆

For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.

ASV Byzantine Text ☆

For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.

English Berean Standard Bible ☆

For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.

Bible in Basic English ☆

For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.

Brenton English Septuagint ☆

For I said, Lest mine enemies rejoice against me: for when my feet were moved, they spoke boastingly against me.

Darby Translation ☆

for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.

Douay-Rheims 1899 ☆

For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.

Geneva Bible 1599 ☆

For the armes of the wicked shall be broken: but the Lord vpholdeth the iust men.

Noyes Bible ☆

For the arms of the wicked shall be broken, But the LORD will uphold the righteous.

Leeser Tanakh ☆

For the arms of the wicked shall be broken: but the upholder of the righteous is the Lord.

JPS TaNaKH 1917 ☆

For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholdeth the righteous.

King James Version ☆

For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

King James Version + Apocrypha ☆

For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For the arms of the wicked shall be broken: But the Lord upholdeth the righteous.

LXX2012 U. S. English ☆

For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

British English Septuagint 2012 ☆

For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

Majority Standard BIble ☆

For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.

Webster Bible ☆

For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

For the arms of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.

Open English Bible (US) ☆

For the arms of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.

Revised Version ☆

For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For I said, Lest mine enemies rejoice against me: For when my feet were moved, they spoke boastingly against me.

World English Bible ☆

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World English Bible (Catholic) ☆

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World English Bible British Edition ☆

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World English Bible Classic ☆

For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

World English Bible Updated ☆

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World Messianic Bible ☆

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World Messianic Bible British Edition ☆

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

Young's Literal Translation ☆

For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For the zero'ot (arms, powers) of the resha'im shall be broken; but Hashem upholdeth the tzaddikim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِأَنَّ سَوَاعِدَ ٱلْأَشْرَارِ تَنْكَسِرُ، وَعَاضِدُ ٱلصِّدِّيقِينَ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​စွမ်း​ရည်​ကို​သိမ်း​ယူ​၍ သူ​တော်​ကောင်း​တို့​အား​ကွယ်​ကာ စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အကြောင်း မူကား၊ မတရား သောသူ၏လက်ရုံး သည် ကျိုး ရလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူကိုကား ၊ ထာဝရဘုရား မစ တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas.

Asang Khongca Bible ☆

Kasae kami ih ban loe angkhaek tih: toe katoeng kami loe Angraeng mah patawnh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。

World Chinese Bible ☆

因为恶人的膀臂必被折断， 但耶和华扶持义人。

Croatian Bible ☆

jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.

Danish Bible 1931 ☆

thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;

Dutch Bible 1917 ☆

Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Want de arm der bozen wordt gebroken, Maar voor de rechtvaardigen is Jahweh een stut.

Esperanto Bible ☆

Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

French: Bible J.N. Darby ☆

car les bras des méchants seront brisés, mais l’ Éternel soutient les justes.

French Ostervald Bible ☆

Car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les justes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Denn die Arme der Gesetzlosen werden zerbrochen werden, aber Jehova stützt die Gerechten.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.

German Textbibel ☆

Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen, aber die Frommen stützt Jahwe.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι εἶπα· μήποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου· καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν.

Brenton Septuagint ☆

Ὅτι εἶπα, μή ποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου, καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου, ἐπʼ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησαν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Paske, Bondye ap kraze kouraj mechan yo, men l'ap soutni moun ki mache dwat yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ka mea, e uhakiia na lima o ka poe hewa; Aka, e hookupaa iho o Iehova i ka poe pono.

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּ֤י זְרֹועֹ֣ות רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסֹומֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃

Italian Diodati Bible ☆

Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.

Italian Riveduta Bible ☆

Perché le braccia degli empi saranno rotte; ma l’Eterno sostiene i giusti.

Japanese Freedom Bible ☆

悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。

Korean Bible 1910 ☆

악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

Kosraean Bible ☆

Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.

Old Persion Version Bible ☆

زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید می‌کند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n, a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe pa en me sapung kan pan tip pasang, a Ieowa pan kotin kolekol me pung kan.

World Portuguese Bible ☆

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porque os braços dos perversos serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că brațele celor stricați vor fi frânte, dar DOMNUL susține pe cei drepți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кэч брацеле челуй рэу вор фи здробите, дар Домнул сприжинэ пе чей неприхэниць.

Russian Synodal Bible ☆

И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer će se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrđuje Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.

Mashi Bible ☆

bulyâla amaboko g’encuku kuvunwa gâvunwe, abashinganyanya bôhe Nyakasane bayegemîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.

Spanish BLL ☆

Porque a los malvados se les romperán los brazos, pero Yahvé sostiene a los justos.

Spanish Free Bible for the World ☆

Porque los brazos de los impíos serán quebrados, mas el que sostiene a los justos es Yahvé.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Porque las armas de los malvados se romperán; pero el Señor es el sostén de los buenos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Porque los brazos de los perversos serán quebrados, Pero Yavé sostiene a los justos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻe fesiʻi ʻae nima ʻoe kau angahala: ka ʻoku poupou ʻe Sihova ʻae māʻoniʻoni.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì cánh tay kẻ ác sẽ bị gãy, Nhưng Đức Giê-hô-va nâng đỡ người công bình.

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃