Psalms 37:17

American Standard Version (1901)

For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.

ASV Byzantine Text

For the arms of the wicked shall be broken; But Jehovah upholdeth the righteous.

Asang Khongca Bible

Kasae kami ih ban loe angkhaek tih: toe katoeng kami loe Angraeng mah patawnh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Halang rhoek kah a ban te khaem vetih hlang dueng te BOEIPA loh a talong ni.

Hawaiian Bible 1868

No ka mea, e uhakiia na lima o ka poe hewa; Aka, e hookupaa iho o Iehova i ka poe pono.

English Berean Standard Bible

For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.

Haitian Creole Bible 1985

Paske, Bondye ap kraze kouraj mechan yo, men l'ap soutni moun ki mache dwat yo.

Clementine Vulgate 1598

Quia dixi: Nequando supergaudeant mihi inimici mei; et dum commoventur pedes mei, super me magna locuti sunt.

Bible in Basic English

For the arms of the evil-doers will be broken: but the Lord is the support of the good.

French: Bible J.N. Darby

car les bras des méchants seront brisés, mais l’ Éternel soutient les justes.

Czech Kralická Bible 1613

Nebo ramena bezbožných polámána budou, spravedlivé pak zdržuje Hospodin.

Kosraean Bible

Mweyen LEUM GOD El ac fah eisla ku lun mwet koluk, Ac karinganulos su wo.

World Portuguese Bible

Pois os braços dos ímpios serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.

Romanian BTF Bible

Pentru că brațele celor stricați vor fi frânte, dar DOMNUL susține pe cei drepți.

Brenton English Septuagint

For I said, Lest mine enemies rejoice against me: for when my feet were moved, they spoke boastingly against me.

Burmese Common Language Bible

အ​ဘယ်​ကြောင့်​ဆို​သော်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် သူ​ယုတ်​မာ​တို့​၏​စွမ်း​ရည်​ကို​သိမ်း​ယူ​၍ သူ​တော်​ကောင်း​တို့​အား​ကွယ်​ကာ စောင့်​ရှောက်​တော်​မူ​မည်​ဖြစ်​သော​ကြောင့် တည်း။

Darby Translation

for the arms of the wicked shall be broken, but Jehovah upholdeth the righteous.

German Unrevised Elberfelder Bible

Denn die Arme der Gesetzlosen werden zerbrochen werden, aber Jehova stützt die Gerechten.

Dutch Bible 1917

Want de armen der goddelozen zullen verbroken worden; maar de HEERE ondersteunt de rechtvaardigen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Want de arm der bozen wordt gebroken, Maar voor de rechtvaardigen is Jahweh een stut.

Italian Diodati Bible

Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.

Douay-Rheims 1899

For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.

Geneva Bible 1599

For the armes of the wicked shall be broken: but the Lord vpholdeth the iust men.

Noyes Bible

For the arms of the wicked shall be broken, But the LORD will uphold the righteous.

Danish Bible 1931

thi de gudløses Arme skal brydes, men HERREN støtter de retfærdige;

Leeser Tanakh

For the arms of the wicked shall be broken: but the upholder of the righteous is the Lord.

JPS TaNaKH 1917

For the arms of the wicked shall be broken; but the LORD upholdeth the righteous.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Pwe pa en me japu n kan pan tip paja n, a leowa pan kotin kolekol me pu n kan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Pwe pa en me sapung kan pan tip pasang, a Ieowa pan kotin kolekol me pung kan.

King James Version

For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

King James Version + Apocrypha

For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

Vietnamese Bible 1923

Vì cánh tay kẻ ác sẽ bị gãy, Nhưng Đức Giê-hô-va nâng đỡ người công bình.

KJV Cambridge Paragraph

For the arms of the wicked shall be broken: But the Lord upholdeth the righteous.

Revised West Version

Koeʻuhi ʻe fesiʻi ʻae nima ʻoe kau angahala: ka ʻoku poupou ʻe Sihova ʻae māʻoniʻoni.

French Ostervald Bible

Car les bras des méchants seront brisés, mais l'Éternel soutient les justes.

Esperanto Bible

Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.

French Louis Segond 1910 Bible

Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.

German Luther Bible 1912

Denn der Gottlosen Arm wird zerbrechen; aber der HERR erhält die Gerechten.

LXX2012 U. S. English

For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

British English Septuagint 2012

For I am ready for plagues, and my grief is continually before me.

Majority Standard BIble

For the arms of the wicked will be broken, but the LORD upholds the righteous.

Webster Bible

For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

Open English Bible (Commonwealth)

For the arms of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.

Open English Bible (US)

For the arms of the wicked will be broken, but the Lord upholds the righteous.

Revised Version

For the arms of the wicked shall be broken: but the LORD upholdeth the righteous.

Italian Riveduta Bible

Perché le braccia degli empi saranno rotte; ma l’Eterno sostiene i giusti.

French Free Holy Bible for the World

Car les bras des méchants seront brisés, mais le SEIGNEUR soutient les justes.

Reina Valera 1909

Porque los brazos de los impíos serán quebrados: mas el que sostiene á los justos es Jehová.

Spanish BLL

Porque a los malvados se les romperán los brazos, pero Yahvé sostiene a los justos.

Spanish Free Bible for the World

Porque los brazos de los impíos serán quebrados, mas el que sostiene a los justos es Yahvé.

Croatian Bible

jer će se ruke zlotvora slomiti, a Jahve je oslon pravedniku.

Serbian DK Bible (Latin)

Jer će se mišice bezbožnicima potrti, a pravednike utvrđuje Gospod.

German Textbibel

Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen, aber die Frommen stützt Jahwe.

Updated Brenton English Septuagint

For I said, Lest mine enemies rejoice against me: For when my feet were moved, they spoke boastingly against me.

Hebrew OT (WLC)

כִּ֤י זְרוֹע֣וֹת רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסוֹמֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃

World English Bible

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World English Bible (Catholic)

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World English Bible British Edition

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World English Bible Classic

For the arms of the wicked shall be broken, but Yahweh upholds the righteous.

World English Bible Updated

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World Messianic Bible

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

World Messianic Bible British Edition

For the arms of the wicked shall be broken, but the LORD upholds the righteous.

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms

Sa y canae y manaelaye ufanmayamag: lao si Jeova jamantietene y manunas.

Young's Literal Translation

For the arms of the wicked are shivered, And Jehovah is sustaining the righteous.

SEPTUAGINTA

ὅτι εἶπα· μήποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου· καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου ἐπ᾿ ἐμὲ ἐμεγαλορρημόνησαν.

Brenton Septuagint

Ὅτι εἶπα, μή ποτε ἐπιχαρῶσί μοι οἱ ἐχθροί μου, καὶ ἐν τῷ σαλευθῆναι πόδας μου, ἐπʼ ἐμὲ ἐμεγαλοῤῥημόνησαν.

Romanian Bible (Cyrillic)

Кэч брацеле челуй рэу вор фи здробите, дар Домнул сприжинэ пе чей неприхэниць.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.

Ukrainian Freedom Bible

Бо руки безбожників будуть поломані, а праведника піддержить Господь.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.

Russian Synodal Bible

И я сказал: да не восторжествуют надо мною враги мои; когда колеблется нога моя, они величаются надо мною.

Hebrew Masoretic OT

כִּ֤י זְרֹועֹ֣ות רְ֭שָׁעִים תִּשָּׁבַ֑רְנָה וְסֹומֵ֖ךְ צַדִּיקִ֣ים יְהוָֽה׃

Modern Hebrew Bible

כי זרועות רשעים תשברנה וסומך צדיקים יהוה׃

Arabic Van Dyck Bible

لِأَنَّ سَوَاعِدَ ٱلْأَشْرَارِ تَنْكَسِرُ، وَعَاضِدُ ٱلصِّدِّيقِينَ ٱلرَّبُّ.

Old Persion Version Bible

زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید می‌کند.

Judson Burmese Bible

အကြောင်း မူကား၊ မတရား သောသူ၏လက်ရုံး သည် ကျိုး ရလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မတ် သောသူကိုကား ၊ ထာဝရဘုရား မစ တော်မူ၏။

Korean Bible 1910

악인의 팔은 부러지나 의인은 여호와께서 붙드시는도다

Japanese Freedom Bible

悪者の腕は折られるが、 主は義人を支えられるからだ。

World Chinese Bible

因为恶人的膀臂必被折断， 但耶和华扶持义人。

Chinese Union Version (simplified)

因为恶人的膀臂必被折断； 但耶和华是扶持义人。

Chinese Union Version (traditional)

因為惡人的膀臂必被折斷； 但耶和華是扶持義人。

Portuguese Bíblia Livre

Porque os braços dos perversos serão quebrados, mas o SENHOR sustenta os justos.

CC BY 4.0

Mashi Bible

bulyâla amaboko g’encuku kuvunwa gâvunwe, abashinganyanya bôhe Nyakasane bayegemîre.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Denn die Arme der Gottlosen werden zerbrochen; aber die Gerechten unterstützt der HERR.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Porque las armas de los malvados se romperán; pero el Señor es el sostén de los buenos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Porque los brazos de los perversos serán quebrados, Pero Yavé sostiene a los justos.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

For the zero'ot (arms, powers) of the resha'im shall be broken; but Hashem upholdeth the tzaddikim.

CC BY 4.0