John 12:10

American Standard Version (1901) ☆

But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

ASV Byzantine Text ☆

But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

English Berean Standard Bible ☆

So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

Bible in Basic English ☆

Now there was talk among the chief priests of putting Lazarus to death;

Darby Translation ☆

But the chief priests took counsel that they might kill Lazarus also,

Douay-Rheims 1899 ☆

But the chief priests thought to kill Lazarus also:

Geneva Bible 1599 ☆

The hie Priestes therefore consulted, that they might put Lazarus to death also,

Noyes Bible ☆

But the priests consulted together that they might put Lazarus also to death;

King James Version ☆

¶ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Majority Standard BIble ☆

So the chief priests made plans to kill Lazarus as well,

Webster Bible ☆

But the chief priests consulted that they might put Lazarus also to death;

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The chief priests, however, plotted to put Lazarus, as well as Jesus, to death,

Open English Bible (US) ☆

The chief priests, however, plotted to put Lazarus, as well as Jesus, to death,

Revised Version ☆

But the chief priests took counsel that they might put Lazarus also to death;

Tyndale NT ☆

The hye prestes therfore held a counsell that they myght put Lazarus to deeth also

World English Bible ☆

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

World English Bible (Catholic) ☆

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

World English Bible British Edition ☆

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

World English Bible Classic ☆

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

World English Bible Updated ☆

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

World Messianic Bible ☆

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

World Messianic Bible British Edition ☆

But the chief priests conspired to put Lazarus to death also,

Wycliffe Bible portions ☆

But the princis of prestis thouyten to sle Lazarus,

Young's Literal Translation ☆

and the chief priests took counsel, that also Lazarus they may kill,

Text-Critical English NT ☆

So the chief priests plotted to kill Lazarus also,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the Rashei Hakohanim took counsel that they also might kill El'azar,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَتَشَاوَرَ رُؤَسَاءُ ٱلْكَهَنَةِ لِيَقْتُلُوا لِعَازَرَ أَيْضًا،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ସେତାକ୍‌ ଲାଜାର୍‌କେ ହେଁ ମଃର୍ନେ ମାରୁକ୍‌ ବଃଡ୍ ଜାଜକ୍‌ମଃନ୍ କୁଟ୍‌ କଃଲାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kahni naashwotsmó Alazarnor úd'osh bo shiyeyi.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Hag ar veleien vras en em guzulias da lakaat ivez Lazar d'ar marv,

Bugun Bible ☆

Ji-è boh phabithek è Lazaras shii de bajo ua pha phak,

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible vv. 10–11 ☆

လာ​ဇ​ရု​ကို​အ​ကြောင်း​ပြု​၍​ယု​ဒ​အ​မျိုး သား​အ​များ​ပင်​ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ်​ကြီး​များ​ကို မ​ဆည်း​ကပ်​ကြ​တော့​ဘဲ သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို​ယုံ ကြည်​ဆည်း​ကပ်​လာ​ကြ​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ယဇ်​ပု ရော​ဟိတ်​ကြီး​တို့​သည်​လာ​ဇ​ရု​ကို​လည်း သတ်​ရန်​ကြံ​စည်​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသို့ ယုဒ လူများ တို့သည် လာဇရု ကိုအကြောင်း ပြုသဖြင့် ထွက်သွား ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya manafaesen entre sija, manmagas y mamale sija, para umapuno locue si Lasaro.

Daai Chin NT ☆

Ktaiyü ngvaie naw Lazaruh pi ami hnim vaia cengkie;

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Kalen koek qaima mah Lazaru doeh hum hanah pacaeng;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae khosoihham rhoek loh Lazarus te khaw ngawn ham a moeh uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae khosoihham rhoek loh Lazarus te khaw ngawn ham a moeh uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

但祭司长商议连 拉撒路也要杀了；

Chinese Union Version (traditional) ☆

但祭司長商議連 拉撒路也要殺了；

World Chinese Bible ☆

但祭司长商议连拉撒路也要杀掉，

Yao NT ☆

Nipele, achakulu ŵambopesi ŵajilene kwaulaga che Lasalo nombe,

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲨⲈⲢⲞⲨⲤⲞϬⲚⲒ ⲆⲈ ⲚϪⲈⲚⲒⲀⲢⲬⲒⲈⲢⲈⲨⲤ ϨⲒⲚⲀ ⲚⲤⲈϦⲰⲦⲈⲂ ⲘⲠⲔⲈⲖⲀⲌⲀⲢⲞⲤ

Coptic NT ☆

ⲁⲩⲉⲣⲟⲩⲥⲟϭⲛⲓ ⲇⲉ ⳿ⲛϫⲉ ⲛⲓⲁⲣⲭⲓⲉⲣⲉⲩⲥ ϩⲓⲛⲁ ⳿ⲛⲥⲉϧⲱⲧⲉⲃ ⳿ⲙ⳿ⲡⲕⲉⲗⲁⲍⲁⲣⲟⲥ.

Croatian Bible ☆

A glavari svećenički odlučiše i Lazara ubiti

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Radili se pak přední kněží, aby i Lazara zamordovali.

Danish Bible 1931 ☆

Men Ypperstepræsterne rådsloge om også at slå Lazarus ihjel:

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ମୁକିଅ ପୁଜାରିମନ୍‌ ଲାଜାର୍‌କେ ମିସା ମରାଇବାକେ ଜଜ୍‌ନା କଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Priesta pirna wora manamandumandurina wonti bakana nina Lazarus naria nandrala.

Dutch Bible 1917 ☆

En de overpriesters beraadslaagden, dat zij ook Lazarus doden zouden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de opperpriesters besloten ook Lázarus te doden,

Esperanto Bible ☆

Sed la ĉefpastroj konsiliĝis, ke ili mortigu ankaŭ Lazaron;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais les principaux sacrificateurs tinrent conseil, afin de faire mourir aussi Lazare ;

French Ostervald Bible ☆

Et les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire aussi mourir Lazare,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les principaux sacrificateurs délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais les principaux prêtres délibérèrent de faire mourir aussi Lazare,

Gamo NT ☆

Hessa gish qeessata halaqati Yesussara Allazareka gathii wodhanas ba garssan zooretda.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ତେସା ମ୍ନା ପୁଜାରି‍ଇଂ ଲାଜାର୍‍କେ ବାଗୁଏ ବିଃନ୍‍ସା ଉପାୟ୍‍ ତୁର୍‌ଡିଙ୍ଗ୍ ଆର୍‌କେ

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Hohenpriester aber ratschlagten, auf daß sie auch den Lazarus töteten,

German Luther Bible 1912 ☆

Aber die Hohenpriester trachteten darnach, daß sie auch Lazarus töteten;

German Textbibel ☆

Die Hohenpriester aber beschlossen, auch den Lazarus zu töten,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da beschlossen die Hohenpriester, auch Lazarus zu töten,

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Hessa gisho, kahine halaqati Alaazarakka qassi wodhanaw maqettidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Bi kopadicianba yudanba den juogi ki bili ke bi baa kpa Lasala.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·

Text-Critical Greek NT ☆

ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν·

Greek Majority Text NT ☆

εβουλευσαντο δε οι αρχιερεισ ινα και τον λαζαρον αποκτεινωσιν

Byzantine Greek NT ☆

ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

Tischendorf Greek NT ☆

ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

SBL Greek NT ☆

ἐβουλεύσαντο δὲ οἱ ἀρχιερεῖς ἵνα καὶ τὸν Λάζαρον ἀποκτείνωσιν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, chèf prèt yo pran desizyon pou yo touye Laza tou,

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kukakuka iho la no na kahuna nui e pepehi ia Lazaro kekahi;

Salkinson Hebrew NT ☆

י וַיִּוָּעֲצוּ רָאשֵׁי הַכֹּהֲנִים לַהֲרֹג גַּם אֶת־אֶלְעָזָר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וראשי הכהנים התיעצו להרג גם את לעזר׃

Italian Diodati Bible ☆

Or i principali sacerdoti preser consiglio d'uccidere eziandio Lazaro;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma i capi sacerdoti deliberarono di far morire anche Lazzaro,

Japanese Freedom Bible ☆

ところが祭司長たちは、ラザロも殺そうと相談した。

New Japanese NT ☆

祭司長たちはラザロも殺そうと相談した。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଲାଜାରନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ନିୟ୍‌ ରନବ୍ବୁନ୍‌ ଆସନ୍‌ ସୋଡ଼ା ରାଓଡ଼ାଞ୍ଜି ତନ୍ତ୍ରଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri e kinimaꞌqil ri chꞌawenelabꞌ cho ri Dios xkichomaj xuqujeꞌ ukamisaxik ri Lázaro.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Navope avavakha va vatekhenchi vakhedekhana ili vabude u Lazaro;

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

대제사장들이 나사로까지 죽이려고 모의하니

Kosraean Bible ☆

Ke ma inge mwet tol fulat elos pwapa tuh elos in oayapa unilya Lazarus,

Kuhane NT ☆

Baprisita bakulwana ni chibazumizana hamwina chamulelo wakwihaya Lazaro naye;

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cogitaverunt autem principes sacerdotum ut et Lazarum interficerent:

Meitei Bible ☆

Maram aduna athoiba purohitsingna Lazarus-pusu hatnaba thourang tourammi,

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire tarim zogozogo le mer atager ko Lazaro ipit eumilu;

Munda NT ☆

ଏନ୍ତେ ଲାଜାର୍‌କେହଗି ଗଜି ନାଗେନ୍ତେ ମୁଲ୍‌ ଯାଜାକ୍‌କ ରୋଜୋଟକେଦାଃ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Romwah phokhoh loong ah ih Lajaras nep tek haat suh chung rumta,

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Na akolo wa Makuhani kabapanga shauri ili wamukage Lazaro;

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu Vamteta vakulu mewawa vayidakilini kumkoma lazalu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه روسای کهنه شورا کردند که ایلعازر را نیز بکشند.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Jamero lapalap akan pil raparapaki, en pil kamela Lajaruj.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Samero lapalap akan pil raparapaki, en pil kamela Lasarus.

World Portuguese Bible ☆

Mas os principais sacerdotes conspiraram para matar também a Lázaro,

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os chefes dos sacerdotes se aconselharam de também matarem a Lázaro,

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar preoții cei mai de seamă au uneltit ca să îl omoare și pe Lazăr,

Romanian BTF Bible ☆

Dar preoții de seamă s-au sfătuit să îl ucidă și pe Lazăr,

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar preoții cei mai de seamă au uneltit ca să îl omoare și pe Lazăr,

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Преоций чей май де сямэ ау хотэрыт сэ омоаре ши пе Лазэр,

Russian Synodal Bible ☆

Первосвященники же положили убить и Лазаря,

Safwa NT ☆

Bhope agosi bhayangene aje wagoje oLazaro;

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Hanchu Ochaisingei han Lazarus khom that sa rangin an bôka,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A glavari sveštenički dogovoriše se da i Lazara ubiju;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А главари свештенички договорише се да и Лазара убију;

Mashi Bible ☆

Abajinji b’abadâhwa bahiga okuyîrha Lazaro naye,

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Weco bamakulene beshimilumbo balapangana shakwambeti Lazaro neye bamushine,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Consultaron asimismo los príncipes de los sacerdotes, de matar también á Lázaro;

Spanish BLL ☆

Pero los jefes de los sacerdotes conspiraron para dar muerte también a Lázaro,

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero los jefes de los sacerdotes conspiraron para dar muerte también a Lázaro,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero los principales sacerdotes hicieron planes para matar también a Lázaro,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero los principales sacerdotes hicieron un complot para matar también a Lázaro,

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Makuhani wakuu waliamua pia kumwua Lazaro,

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vkvlvgabv Nyibu butvnv vdwv Lajaras nyika mvki tadubv rungtoku,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ka naʻe alea ʻae kau taulaʻeiki lahi, ke nau tāmateʻi ʻa Lasalosi foki;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Нарадили ся ж архиєреї, щоб і Лазаря вбити;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Нарадили ся ж архиєреї, щоб і Лазаря вбити;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Các thầy tế lễ cả bèn định giết luôn La-xa-rơ nữa,

Eastern Yiddish NT ☆

די הויפט כהנים אבער האבן זיך באראטן, אפילו אלעזרן צו טייטן;

CC BY 4.0