John 12:31

American Standard Version (1901) ☆

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

ASV Byzantine Text ☆

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

English Berean Standard Bible ☆

Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.

Bible in Basic English ☆

Now is this world to be judged: now will the ruler of this world be sent out.

Darby Translation ☆

Now is [the] judgment of this world; now shall the prince of this world be cast out:

Douay-Rheims 1899 ☆

Now is the judgment of the world: now shall the prince of this world be cast out.

Geneva Bible 1599 ☆

Now is the iudgement of this world: nowe shall the prince of this world be cast out.

Noyes Bible ☆

Now is the judgment of this world; now will the prince of this world be cast out;

King James Version ☆

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

King James Version + Apocrypha ☆

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Majority Standard BIble ☆

Now judgment is upon this world; now the prince of this world will be cast out.

Webster Bible ☆

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Now this world is on its trial. Now the Spirit that is ruling this world will be driven out;

Open English Bible (US) ☆

Now this world is on its trial. Now the Spirit that is ruling this world will be driven out;

Revised Version ☆

Now is the judgment of this world: now shall the prince of this world be cast out.

Tyndale NT ☆

Now is the iudgement of this worlde: now shall the prince of this worlde be cast out.

World English Bible ☆

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

World English Bible (Catholic) ☆

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

World English Bible British Edition ☆

Now is the judgement of this world. Now the prince of this world will be cast out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Now is the judgement of this world. Now the prince of this world will be cast out.

World English Bible Classic ☆

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

World English Bible Updated ☆

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

World Messianic Bible ☆

Now is the judgment of this world. Now the prince of this world will be cast out.

World Messianic Bible British Edition ☆

Now is the judgement of this world. Now the prince of this world will be cast out.

Wycliffe Bible portions ☆

Now is the doom of the world, now the prince of this world schal be cast out.

Young's Literal Translation ☆

now is a judgment of this world, now shall the ruler of this world be cast forth;

Text-Critical English NT ☆

Now is the judgment of this world. Now the ruler of this world will be cast out.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Now is the Mishpat HaOlam Hazeh. Now the Sar HaOlam Hazeh will be cast out!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلْآنَ دَيْنُونَةُ هَذَا ٱلْعَالَمِ. اَلْآنَ يُطْرَحُ رَئِيسُ هَذَا ٱلْعَالَمِ خَارِجًا.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଅଃବେ ଇ ଜଃଗତାର୍‌ ବିଚାର୍‌ କେଟି ଆଚେ; ଅଃବେ ଇ ଜଃଗତାର୍‌ ମୁଳିକାକେ ହଃଦାୟ୍‌ ହଃକାଜାୟ୍‌ଦ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Datsanats angshet andee, datsani keewts Shed'ano úromaants b́juwet andee,

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Bremañ en em ra barnedigezh ar bed-mañ; bremañ priñs ar bed-mañ a vo taolet er-maez.

Bugun Bible ☆

Thuh ne ichiih sohjambling shii chua pha ishak ro; chiih-è ichiih sohjambling pha khohpho shii ne zab fen ruii phro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​လော​က​သည်​ယ​ခု​ပင်​လျှင်​တ​ရား​စီ​ရင် ခြင်း​ခံ​ရ​လေ​ပြီ။ လော​က​ကို​အ​စိုး​ရ​သူ သည်​လည်း​ယ​ခု​ပင်​နှိမ်​နင်း​ခြင်း​ခံ​ရ​ပေ တော့​မည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ယခု တွင်ဤ လောက သည်တရား စီရင်ခြင်းကိုခံရ ၏။ ယခု တွင် ဤ လောက ကို အစိုးရ သောမင်းသည် ပြင် သို့ နှင်ထုတ် ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Pago gaegue y juisio nu este na tano. Pago y magas este na tano umayute juyong.

Daai Chin NT ☆

“Tukbäih hina khawmdek ngthumkhyahnaka kcüna kyaki. Tukbäih hina khawmdek ukia sangpuxang cun ksäta kya khai.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Hae long loe vaihi lokcaek ah oh boeh: hae long angraeng haekhaih to om tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Hekah Diklai he laitloeknah om coeng. Hekah Diklai boei tah phawn a thaek pawn ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Hekah Diklai he laitloeknah om coeng. Hekah Diklai boei tah phawn a thaek pawn ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

现在这世界受审判，这世界的王要被赶出去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

現在這世界受審判，這世界的王要被趕出去。

World Chinese Bible ☆

现在是这世界受审判的时候，现在这世界的统治者要被赶出去了。

Yao NT ☆

Keleka kali katema ka kwalamula ŵandu ŵa chilambo chi, sambano Shetani jwakutawala pa chilambo chi chaŵinjikwe.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ϮⲚⲞⲨ ⲠϨⲀⲠ ⲚⲦⲈⲠⲀⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ϮⲚⲞⲨ ⲠⲀⲢⲬⲰⲚ ⲚⲦⲈⲠⲀⲒⲔⲞⲤⲘⲞⲤ ⲈⲨⲈϨⲒⲦϤ ⲈⲂⲞⲖ.

Coptic NT ☆

ϯⲛⲟⲩ ⳿ⲡϩⲁⲡ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ϯⲛⲟⲩ ⳿ⲡⲁⲣⲭⲱⲛ ⳿ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲉⲩ⳿ⲉϩⲓⲧϥ ⳿ⲉⲃⲟⲗ.

Croatian Bible ☆

“Sada je sud ovomu svijetu, sada će knez ovoga svijeta biti izbačen.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nyníť jest soud světa tohoto, nyní kníže světa tohoto vyvrženo bude ven.

Danish Bible 1931 ☆

Nu går der Dom over denne Verden, nu skal denne Verdens Fyrste kastes ud,

Desiya NT ☆

ଏବେ ଏ ଦୁନିଆର୍‌ ବିଚାର୍‌ କର୍‌ବା ଦିନ୍‌ କେଟ୍‌ଲା ଆଚେ, ଏ ଦୁନିଆର୍‍ ସାସନ୍‌ କରୁକେ ମୁଇ ବାଇରେ ପିଙ୍ଗିଦେବି ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Karari nunkangupini mitani puntibani nganai; karari Nulia nunkanipini mitaia kapara narrala nganai.

Dutch Bible 1917 ☆

Nu is het oordeel dezer wereld; nu zal de overste dezer wereld buiten geworpen worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Nu wordt het oordeel over deze wereld voltrokken; nu zal de vorst dezer wereld worden buitengeworpen.

Esperanto Bible ☆

Nun estas la juĝo de ĉi tiu mondo; nun la estro de ĉi tiu mondo estos elpelita.

French: Bible J.N. Darby ☆

Maintenant est le jugement de ce monde ; maintenant le chef de ce monde sera jeté dehors.

French Ostervald Bible ☆

Maintenant se fait le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Maintenant a lieu le jugement de ce monde; maintenant le prince de ce monde sera jeté dehors.

French Free Holy Bible for the World ☆

C'est maintenant le jugement de ce monde. C'est maintenant que le prince de ce monde sera jeté dehors.

Gamo NT ☆

Haysi allamey pirdistana woodey hayssa, hayssa dereza hariza xalaey hai gede kare yegistana.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌କେ ବିଚାର୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ନେ ଦିନା ଏବେ ପାଙ୍ଗ୍‌ଲେକେ । ଏନ୍‌ ମଞ୍ଚ୍‌ପୁର୍‌ ସାସନ୍ ଡିଂଣ୍ଡ୍ରେକେ କୁର୍‍ଚିବାନ୍‍ ଆଜାର୍ ଆର୍‌ଏ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Jetzt ist das Gericht dieser Welt; jetzt wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

Jetzt geht das Gericht über die Welt; nun wird der Fürst dieser Welt ausgestoßen werden.

German Textbibel ☆

Jetzt ist Gericht über diese Welt. Jetzt wird der Herrscher dieser Welt hinausgeworfen werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Jetzt ergeht ein Gericht über diese Welt! Nun wird der Fürst dieser Welt hinausgeworfen werden;

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Ha alamey pirddettiya wodey ha77i; ha alamiya haareyssi ha77i kare holettana.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Moala handuna buudi jia. Moala bi baa lu handuna bado, niinpo.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.

Text-Critical Greek NT ☆

νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω.

Greek Majority Text NT ☆

νυν κρισισ εστιν του κοσμου τουτου νυν ο αρχων του κοσμου τουτου εκβληθησεται εξω

Byzantine Greek NT ☆

νῦν κρίσις ἐστὶ τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·

Tischendorf Greek NT ☆

νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου· νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω,

SBL Greek NT ☆

νῦν κρίσις ἐστὶν τοῦ κόσμου τούτου, νῦν ὁ ἄρχων τοῦ κόσμου τούτου ἐκβληθήσεται ἔξω·

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koulye a, lè a rive pou yo jije moun ki sou tè sa a. Koulye a, yo pral mete chèf k'ap dominen lemonn lan deyò.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ano e hoohewaia'i ko keia ao; ano e kipakuia aku ai ke alii o ko ke ao nei.

Salkinson Hebrew NT ☆

לא עַתָּה נֶחֱרַץ מִשְׁפַּט הָעוֹלָם הַזֶּה וְשַׂר הָעוֹלָם הַזֶּה נִדְחַף לְמַדְחֵפוֹת׃

Modern Hebrew Bible ☆

עתה משפט בא על העולם הזה עתה ישלך שר העולם הזה חוצה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ora è il giudicio di questo mondo; ora sarà cacciato fuori il principe di questo mondo .

Italian Riveduta Bible ☆

Ora avviene il giudizio di questo mondo; ora sarà cacciato fuori il principe di questo mondo;

Japanese Freedom Bible ☆

今、この世が裁かれます。今、この世の支配者が追い出されます。

New Japanese NT ☆

今がこの世のさばきです。今、この世を支配する者は追い出されるのです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ନମି କେନ୍‌ ପୁର୍ତିନ୍‌ ଆ ପନ୍‌ସୁଆତି ଅଡ଼ୋଲାୟ୍‌, ନମି କେନ୍‌ ପୁର୍ତିନ୍‌ ଆସ୍ରାସନତେନ୍‌ ଆ ମନ୍‌ରାଆଡଙ୍‌ ଡୁଆରାନ୍‌ ଅନମ୍‌ଡୁଙନ୍‌ ଡେତେ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Xopan kꞌu ri qꞌij ri kaqꞌat tzij puꞌwiꞌ we uwachulew, xuqujeꞌ kesax bꞌik ri kabꞌan rech puꞌwiꞌ we uwachulew.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Leno uvokhegi wa khelonga ekhe khovole: Umbakha va khelunga ekhe itagiwa khonji.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

이제 이 세상의 심판이 이르렀으니 이 세상 임금이 쫓겨나리라

Kosraean Bible ☆

Inge pacl in nununkeyuk faclu. Inge leum lun faclu fah sisila.

Kuhane NT ☆

Hanu chilinako yakuti chinu chisi chiatulwe: Hanu chili inako yakuti ninisinyesinye mata a Satani yobusa chihanu chinsi.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Nunc judicium est mundi: nunc princeps hujus mundi ejicietur foras.

Meitei Bible ☆

Houjik taibangpan asibu wayenba matamni; aduga taibangpan asigi mapu adu tanthokkhragani.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Peirdi dulam gesepem tabarki: peirdi ko adem imu geseb tarim le.

Munda NT ☆

ନାହାଃଁଦ ନେ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରେୟାଃ ବିଚାର୍‌ ସେଟେରାକାନା, ନାହାଁଃ ନେ ଅତେଦିଶୁମ୍‌ରେନ୍‌ ଗମ୍‌କେ ବାହାରି ହୁରାଙ୍ଗ୍‌ଅଁଃଆଏ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Amadi, arah mongrep dande saapoot ah thok ehala, arah mongrep pante loong ah datsiit ih ah.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Nambeambe hukumu ya ulimwengu woo ibile: Nambeambe nkolo wa ulimwengu woo alowa tekwanilwa panja.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Hinu ndi lukumbi lwa vandu va mulima uwu kuhamuliwa, Setani mweavi chilongosi wa mulima uwu yati ivingiwa.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

الحال داوری این جهان است و الان رئیس این جهان بیرون افکنده می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Met anjau en kadeik en jappa wet. Met kaun en jappa et pan lokidokila.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Met ansau en kadeik en sappa wet. Met kaun en sappa et pan lokidokila.

World Portuguese Bible ☆

Agora é o juízo deste mundo. Agora o príncipe deste mundo será expulso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Agora é o juízo deste mundo; agora será lançado fora o príncipe deste mundo.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum este judecata lumii acesteia. Acum prințul acestei lumi va fi alungat.

Romanian BTF Bible ☆

Acum este judecata acestei lumi; acum prințul acestei lumi va fi aruncat afară.

Romanian Free Holy Bible ☆

Acum este judecata lumii acesteia. Acum prințul acestei lumi va fi alungat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Акум аре лок жудеката лумий ачестея, акум стэпыниторуллумий ачестея ва фи арункат афарэ.

Russian Synodal Bible ☆

Ныне суд миру сему; ныне князь мира сего изгнан будет вон.

Safwa NT ☆

Esalezi oulonje wensi ene ehweli: Esalezi ogosi wensi aitagwa honze.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Atûn hin hi rammuol roijêkin aom rang zora ani zoi; hi rammuol roijêkpu khom hi atûn, pai nîng atih.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Sad je sud ovom svetu; sad će biti isteran knez ovog sveta napolje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Сад је суд овом свету; сад ће бити истеран кнез овог света напоље.

Mashi Bible ☆

Ganôla go mango igulu lyatwîrwa olubanja ; ganôla go mango omuluzi wa lîno igulu ajugucirwa e­mbuga.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino ecindi cakwambeti cishi capanshi comboloshewe. Lino Satana, mwami wa cishi capanshi, Lesa namuwale kunsa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Ahora es el juicio de este mundo: ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.

Spanish BLL ☆

Ahora es el juicio de este mundo. Ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.

Spanish Free Bible for the World ☆

Ahora es el juicio de este mundo. Ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Ahora es el juicio de este mundo. Ahora el príncipe de este mundo será echado fuera.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Ahora es el juicio de este mundo. El príncipe de este mundo será echado fuera.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Sasa ndio wakati wa ulimwengu huu kuhukumiwa; sasa mtawala wa ulimwengu huu atapinduliwa.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Vjakgv alu si nyiamooku a jwngkadakaku alu vku; vjak nyiamooku gv dvbv nga chara reku.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko eni ʻae fakamaau ʻoe māmani ʻe kapusi eni ʻae ʻeiki ʻoe māmani kituaʻā,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тепер суд сьвіту сьому: тепер князь сьвіту сього проженеть ся геть.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тепер суд сьвіту сьому: тепер князь сьвіту сього проженеть ся геть.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hiện bây giờ, có sự phán xét thế gian nầy, và hiện nay vua chúa của thế gian nầy phải bị xua đuổi.

Eastern Yiddish NT ☆

איצט איז דאס משפט פון דער דאזיקער וועלט; איצט וועט דער שר פון דער דאזיקער וועלט ארויסגעווארפן ווערן אינדרויסן.

CC BY 4.0