John 19:2

American Standard Version (1901) ☆

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

ASV Byzantine Text ☆

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment,

English Berean Standard Bible ☆

The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.

Bible in Basic English ☆

And the men of the army made a crown of thorns and put it on his head, and they put a purple robe on him.

Darby Translation ☆

And the soldiers having plaited a crown of thorns put it on his head, and put a purple robe on him,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the soldiers platting a crown of thorns, put it upon his head; and they put on him a purple garment.

Geneva Bible 1599 ☆

And the souldiers platted a crowne of thornes, and put it on his head, and they put on him a purple garment,

Noyes Bible ☆

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and put on him a purple robe, and approached him

King James Version ☆

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

King James Version + Apocrypha ☆

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Majority Standard BIble ☆

The soldiers twisted together a crown of thorns, set it on His head, and dressed Him in a purple robe.

Webster Bible ☆

And the soldiers platted a crown of thorns, and put it on his head, and they put on him a purple robe,

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe round him.

Open English Bible (US) ☆

The soldiers made a crown with some thorns and put it on his head and threw a purple robe around him.

Revised Version ☆

And the soldiers plaited a crown of thorns, and put it on his head, and arrayed him in a purple garment;

Tyndale NT ☆

And the soudiers wounde a croune of thornes and put it on his heed. And they dyd on him a purple garment

World English Bible ☆

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

World English Bible (Catholic) ☆

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

World English Bible British Edition ☆

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

World English Bible Classic ☆

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

World English Bible Updated ☆

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

World Messianic Bible ☆

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

World Messianic Bible British Edition ☆

The soldiers twisted thorns into a crown and put it on his head, and dressed him in a purple garment.

Wycliffe Bible portions ☆

And kniytis writhen a coroun of thornes, and setten on his heed, and diden aboute hym a cloth of purpur,

Young's Literal Translation ☆

and the soldiers having plaited a crown of thorns, did place [it] on his head, and a purple garment they put around him,

Text-Critical English NT ☆

The soldiers twisted together a crown of thorns, put it on his head, and then clothed him with a purple garment.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the [Roman] chaiyalim (soldiers), having woven a wreath out of thorns, put it on his rosh and a purple [royal] robe they threw around Rebbe, Melech HaMoshiach.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَضَفَرَ ٱلْعَسْكَرُ إِكْلِيلًا مِنْ شَوْكٍ وَوَضَعُوهُ عَلَى رَأْسِهِ، وَأَلْبَسُوهُ ثَوْبَ أُرْجُوَانٍ،

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଆରେକ୍‌ ସଃଇନ୍‌ମଃନ୍ କାଟାର୍‌ ମୁକୁଟ୍‌ ତିଆର୍‌ କଃରି ଜିସୁକେ ମୁଣ୍ଡେ ହିନ୍ଦାୟ୍‌ଲାୟ୍‌ ଆର୍‌ ତାକ୍‌ ଆଙ୍ଗି ହିନ୍ଦାୟ୍‌ଲାୟ୍‌;

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Kes'kes'fwotswere angitson k'odets akliliyo doozdek't Iyesus tookats gedbok'r, tahi bironowere takbokr.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Ar soudarded, o vezañ gweet ur gurunenn spern, a lakaas anezhi war e benn, hag a wiskas anezhañ gant ur vantell vouk.

Bugun Bible ☆

Chiih-è sandrithek è migem idiphak è rab pha rago ai khrug shii khakphi, chiihphado iphi yung de guiiphi

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

စစ်​သား​များ​သည်​ဆူး​ခက်​ဖြင့်​ရက်​သော​ဦး​ရစ် သ​ရ​ဖူ​ကို​ပြု​လုပ်​၍ ဦး​ခေါင်း​တော်​ကို​ဆောင်း ပေး​ကြ​၏။ ထို​နောက်​နီ​မောင်း​သော​ဝတ်​လုံ​ကို ကိုယ်​တော်​အား​ဝတ်​ပေး​ပြီး​လျှင်၊-

Judson Burmese Bible ☆

စစ်သူရဲ တို့သည် ဆူးပင် နှင့် ရက် သော ဦးရစ် ကိုခေါင်း တော်၌တင် ၍၊ နီမောင်း သောဝတ်လုံ နှင့် ခြုံ စေ ပြီးလျှင် ၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y sendalo sija jadufog tituca para un corona, ya japolo gui iluña ya manaminagago güe ni magagon agaga.

Daai Chin NT ☆

Yekape naw nghling lukhüm pyang u lü ami ngbüngsak. Acun käna, jih sennu ngvüihsak u lü,

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Misatuh kaminawk mah soekhring lumuek sak pae o moe, a lu ah angmuek o sak, nihcae mah kahni kamling to angkhuk o sak,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Rhalkap rhoek long khaw hling rhuisam a vaeh uh tih a lu ah a khuem sak uh. Te phoeiah daidi himbai neh a khuk uh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Rhalkap rhoek long khaw hling rhuisam a vaeh uh tih a lu ah a khuem sak uh. Te phoeiah daidi himbai neh a khuk uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

兵丁用荆棘编做冠冕戴在他头上，给他穿上紫袍，

Chinese Union Version (traditional) ☆

兵丁用荊棘編做冠冕戴在他頭上，給他穿上紫袍，

World Chinese Bible ☆

士兵们用荆棘编作冠冕，戴在祂头上，又给祂穿上紫袍。

Yao NT ☆

Ŵangondo nombe ŵakolosisye chindu mpela singwa ja miiŵa, ŵambwasisye Che Yesu mu ntwe wao ni kuntakusya mwinjilo wa chimwenye.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲞⲨⲞϨ ⲚⲒⲘⲀⲦⲞⲒ ⲀⲨϢⲰⲚⲦ ⲚⲞⲨⲬⲖⲞⲘ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚϨⲀⲚⲤⲞⲨⲢⲒ ⲀⲨⲦⲎⲒϤ ⲈϪⲈⲚ ⲦⲈϤⲀⲪⲈ ⲞⲨⲞϨ ⲀⲨϪⲞⲖϨϤ ⲚⲞⲨϨⲂⲞⲤ ⲚϬⲎϪⲒ

Coptic NT ☆

ⲟⲩⲟϩ ⲛⲓⲙⲁⲧⲟⲓ ⲁⲩϣⲱⲛⲧ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ⲭⲗⲟⲙ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ϩⲁⲛⲥⲟⲩⲣⲓ ⲁⲩⲧⲏⲓϥ ⳿ⲉϫⲉⲛ ⲧⲉϥ⳿ⲁⲫⲉ ⲟⲩⲟϩ ⲁⲩϫⲟⲗϩϥ ⳿ⲛⲟⲩ⳿ϩⲃⲟⲥ ⳿ⲛϭⲏϫⲓ.

Croatian Bible ☆

A vojnici spletoše vijenac od trnja i staviše mu ga na glavu; i zaogrnuše ga grimiznim plaštem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A žoldnéři zpletše korunu z trní, vstavili na hlavu jeho, a pláštěm šarlatovým přioděli jej.

Danish Bible 1931 ☆

Og Stridsmændene flettede en Krone af Torne og satte den på hans Hoved og kastede en Purpurkappe om ham, og de gik hen til ham og sagde:

Desiya NT ☆

ସନିଅମନ୍‌ କାଟାର୍‌ ମୁକୁଟ୍‌ ତିଆର୍‌ କରି ଜିସୁର୍‌ ମୁଣ୍ଡେ ପିନ୍ଦାଇଲାଇ ଆରି ଜାମ୍‌କଲି ରଙ୍ଗର୍‌ ପଚିଆ ଗାଗ୍‌ଡେ ପିନ୍ଦାଇଦେଲାଇ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Mitaia kaparaia mili pirapira dakana wonti dilkandru, ja nunkangu mangatandrani kurana wonti ja nunkangu kati maralje widmana wonti,

Dutch Bible 1917 ☆

En de krijgsknechten, een kroon van doornen gevlochten hebbende, zetten die op Zijn hoofd, en wierpen Hem een purperen kleed om;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En de soldaten vlochten een kroon van doornen, en zetten ze Hem op het hoofd; ze wierpen Hem een purperen mantel om,

Esperanto Bible ☆

Kaj la soldatoj plektis kronon el dornoj kaj metis ĝin sur lian kapon, kaj vestis lin per purpura mantelo;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les soldats, ayant tressé une couronne d’épines, la mirent sur sa tête, et le vêtirent d’un vêtement de pourpre,

French Ostervald Bible ☆

Et les soldats ayant tressé une couronne d'épines, la lui mirent sur la tête, et le vêtirent d'un manteau de pourpre.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les soldats tressèrent une couronne d’épines qu’ils posèrent sur sa tête, et ils le revêtirent d’un manteau de pourpre; puis, s’approchant de lui,

French Free Holy Bible for the World ☆

Les soldats tressèrent une couronne d'épines qu'ils posèrent sur sa tête, et le revêtirent d'un manteau de pourpre.

Gamo NT ☆

Wotadaratikka aguunththa zawuude xaxiidi Yesussa hu7en woththida, zo77o kabakka mayzzida.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ସନ୍ୟଇଂ ଗ୍ରେଃ ପାଡ଼ୁନେ ସାଜ ଆରେଚେ ଜିସୁକେ ବାଆଃନ୍ନିଆ ଆତାଙ୍ଗ୍‍ ବିଆର୍‌କେ ଆମେକେ ମୁଇଙ୍ଗ୍ କଡ଼େଆଁ ବାନାନେ ସକା ଆସା ଆର୍‌କେ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und die Kriegsknechte flochten eine Krone aus Dornen und setzten sie auf sein Haupt und warfen ihm ein Purpurkleid um;

German Luther Bible 1912 ☆

Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie auf sein Haupt und legten ihm ein Purpurkleid an

German Textbibel ☆

Und die Soldaten flochten einen Kranz aus Dornen und setzten ihm denselben auf den Kopf, auch legten sie ihm ein Purpurkleid an,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und die Kriegsknechte flochten eine Krone von Dornen und setzten sie ihm auf das Haupt und legten ihm ein Purpurkleid um, traten vor ihn hin und sprachen:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Wotaaddareti aguntha kallachcha medhdhidi iya huu7en wothidosona. Qassi zo7o ma7o iya mayzidosona.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Aminteela den taa ikonkoni ki piani nani ki fogiliga yeni ki cibini Jesu yuli po, ki go taa bu kpalimoanbu ki golini o,

CC BY 4.0

Tischendorf Greek NT ☆

καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,

Textus Receptus ☆

Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,

Text-Critical Greek NT ☆

καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,

Solid Rock Greek New Testament ☆

Καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,

Greek Majority Text NT ☆

και οι στρατιωται πλεξαντεσ στεφανον εξ ακανθων επεθηκαν αυτου τη κεφαλη και ιματιον πορφυρουν περιεβαλον αυτον

Byzantine Greek NT ☆

καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτὸν

SBL Greek NT ☆

καὶ οἱ στρατιῶται πλέξαντες στέφανον ἐξ ἀκανθῶν ἐπέθηκαν αὐτοῦ τῇ κεφαλῇ, καὶ ἱμάτιον πορφυροῦν περιέβαλον αὐτόν,

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Sòlda yo trese yon kouwòn avèk branch pikan, yo mete l' nan tèt Jezi. Yo mete yon gwo rad wouj fonse sou li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ulana iho la na koa i leialii kakalaioa, a kau aku la maluna o koua poo, a kahiko aku la ia ia i ka aahu ulaula,

Salkinson Hebrew NT ☆

ב וְאַנְשֵׁי הַצָּבָא שָׂרְגוּ כֶתֶר קוֹצִים וַיָּשִׂימוּ עַל־רֹאשׁוֹ וַיַּלְבִּישֻׁהוּ מְעִיל אַרְגָּמָן׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישרגו אנשי הצבא עטרת קצים וישימו אתו על ראשו ויעטהו לבוש ארגמן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed i soldati, contesta una corona di spine, gliela posero in sul capo, e gli misero attorno un ammanto di porpora, e dicevano:

Italian Riveduta Bible ☆

E i soldati, intrecciata una corona di spine, gliela posero sul capo, e gli misero addosso un manto di porpora; e s’accostavano a lui e dicevano:

Japanese Freedom Bible ☆

兵士たちは茨を編んで冠を作り、イエスの頭にかぶせ、紫の衣を着せた。

New Japanese NT ☆

また、兵士たちは、いばらで冠を編んで、イエスの頭にかぶらせ、紫色の着物を着せた。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ସିପ୍ପାୟଞ୍ଜି ଅବ୍ବାଙନ୍‌ ବାତ୍ତେ ରନୁବ୍ବବନ୍‌ ତୁବ୍‌ଲେ ଜିସୁନ୍‌ ଆବବ୍‌ଲୋଙ୍‌ ଅବ୍‌ରୁବ୍ବବେଞ୍ଜି, ଆରି ଆନିନ୍‌ଆଡଙ୍‌ ଅବୟ୍‌ ଲୁଲୁ ଅଙ୍ଗିନ୍‌ ଅବ୍‌ରଏଞ୍ଜି ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri ajchꞌoꞌjabꞌ chajil tinimit xkikem jun kꞌixa korona, kꞌa te riꞌ xkikoj che ri ujolom ri Jesús xuqujeꞌ xkikoj jun moraꞌt atzꞌyaq chirij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Vala avasihali vahasohota amatoni nuhutengenesia elitaji. Vahaveha hukianya hutwa ugwa Yesu nu hufualecha umwenda ugasamalawe.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

군병들이 가시로 면류관을 엮어 그의 머리에 씌우고 자색 옷을 입히고

Kosraean Bible ☆

Mwet mweun uh pwelah tefuro se ke lah ma oasr otoh kac ac oakiya fin sifal, na elos nokmulang ke nuknuk sroninmutuk loeloes se

Kuhane NT ☆

Masole ni ba luka ihusi ya miya. Ni ba izwatika Jesu ku mutwi ni ku muzwatika muchizabalo cha mubala wabusimwine.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et milites plectentes coronam de spinis, imposuerunt capiti ejus: et veste purpurea circumdederunt eum.

Meitei Bible ☆

Lanmising aduna tingkhanggi luhup ama semlaga Ibungogi makokta upsinbire aduga makhoina manggra machugi phi ama insinbire.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Gaire ares le zegerzeger aper euerare, a abi kerem ge ameare, a abi dameare mam mam am uali;

Munda NT ☆

ଆଡଃ ପାଲ୍‍ଟାନ୍‍କ ଜାନୁମ୍‌ କତରାଃ ଟୁପୁରି ଗାଲାଙ୍ଗ୍‌କେଦ୍‍ତେ ବହଃରେ ଟୁପୁରିକିୟାକ ଆଡଃ ଇନିଃକେ ବାଇଗିନିଆ ରାଙ୍ଗ୍‌ରାଃ ଲିଜାଃ ତୁସିଙ୍ଗ୍‌କିୟାକ ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

Arami loong ah ih bangkaang hesupan nawa ih khopok ah hoon rum ano hekhoh ni pokthuk rumta; saangham nyuh ah hesak adi dekkoh rum eta

CC BY 4.0

Ngarrindjeri Scriptures ☆

Wunyar soldierar ngempin yan kurlinyeri palyungar, wunyar ityan yuppun kinanyirungai kurlangk. Kar yuppundelin kinangk kurungulun maiyinggar.

Ndengereko NT ☆

Balo askari kabasokota miimwa ni kulichenga litaji. Baibeka nnani ya ntwe wa Yesu ni kun'walisha livazi lya rangi ya dhambarau.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Vala manjolinjoli vakabota njingwa ya minga, vakamuwalika kumutu, vakamuwalika nyula ya chinkosi langi ya zambalau.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

و لشکریان تاجی از خار بافته برسرش گذاردند و جامه ارغوانی بدو پوشانیدند

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A jaunpei ko irada el en tek eu, rap kidan pon kadokenmai o kapwataki i likau waitata.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A saunpei ko irada el en tek eu, rap kidang pon kadokenmai o kapwataki i likau waitata.

World Portuguese Bible ☆

Os soldados teceram uma coroa de espinhos, puseram-na sobre a sua cabeça e o vestiram com um manto de púrpura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E trançando os soldados uma coroa de espinhos, puseram-na sobre sua cabeça, e o vestiram de uma roupa vermelha.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Soldații au răsucit spini pentru a face o coroană, i-au pus-o pe cap și l-au îmbrăcat într-o haină de purpură.

Romanian BTF Bible ☆

Și soldații, împletind o coroană de spini, au pus-o pe capul lui și l-au îmbrăcat cu o haină de purpură.

Romanian Free Holy Bible ☆

Soldații au răsucit spini pentru a face o coroană, i-au pus-o pe cap și l-au îmbrăcat într-o haină de purpură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Осташий ау ымплетит о кунунэ де спинь, Й-ау пус-о пе кап ши Л-ау ымбрэкат ку о хайнэ де пурпурэ.

Russian Synodal Bible ☆

И воины, сплетши венец из терна, возложили Ему на голову, и одели Его в багряницу,

Safwa NT ☆

Bhala asikari bhapotile aminvwa nalenganye taji. Bhaibheha pitwe lya Yesu na hukwatizye amenda ge rangi ye nshamwamu nshamwamu.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Râlmingeiin riling amachangngei hah lukhum an phana, male a lua an min khuma; hanchu kâncholiinchuol senduk an min haka,

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I vojnici spletavši venac od trnja metnuše Mu na glavu, i obukoše Mu skerletnu haljinu,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И војници сплетавши венац од трња метнуше Му на главу, и обукоше Му скерлетну хаљину,

Mashi Bible ☆

Abasirika banaciluka ecimane c’emishûgi, bamuhiraco omw'irhwe, bamuyambika ecishûli cidukula.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Lino bashilikali balabamba mushini wa myunga nekumufwalika kumutwi. Kayi balamufwalika mwinjila wamushobo wabulemu ufubeluka,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los soldados entretejieron de espinas una corona, y pusiéron la sobre su cabeza, y le vistieron de una ropa de grana;

Spanish BLL ☆

Los soldados trenzaron espinas en forma de corona y se la pusieron en la cabeza, y lo vistieron con un manto de púrpura.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los soldados trenzaron espinas en forma de corona y se la pusieron en la cabeza, y lo vistieron con un manto de púrpura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los soldados trenzaron una corona de espinas, se la pusieron sobre la cabeza y lo vistieron con un manto de púrpura.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Los soldados trenzaron una corona de espinas, se la pusieron sobre su cabeza y lo cubrieron con un manto de color púrpura.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Nao askari wakasokota taji ya miiba, wakamtia kichwani, wakamvika na joho la rangi ya zambarau.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Sipai vdwv tv doonv hakbv vkv naala biotung bv mvtola okv um ninyigv dumpolo pilwkto; vbvrikunamv bunu vji pakria go ninyia pilwk tato

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fī ʻe he kau tau ʻae tatā ʻakau talatala, ke ʻai ki hono fofonga, ʻonau ʻai kiate ia ʻae pulupulu kulokula.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А воїни сплївши вінець із тернини, надїли на голову Йому, і в одежу червону одягли Його,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А воїни сплївши вінець із тернини, надїли на голову Йому, і в одежу червону одягли Його,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bọn lính đương một cái mão triều bằng gai, đội trên đầu Ngài, và mặc cho Ngài một cái áo điều.

Eastern Yiddish NT ☆

און די זעלנער האבן געפלאכטן א קרוין פון דערנער, און זי ארויפגעזעצט אויף זיין קאפ, און האבן אים אנגעטאן א פורפור מלבוש.

CC BY 4.0