John 8:47

American Standard Version (1901) ☆

He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

ASV Byzantine Text ☆

He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

English Berean Standard Bible ☆

Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”

Bible in Basic English ☆

He who is a child of God gives ear to the words of God: your ears are not open to them because you are not from God.

Darby Translation ☆

He that is of God hears the words of God: therefore ye hear [them] not, because ye are not of God.

Douay-Rheims 1899 ☆

He that is of God, heareth the words of God. Therefore you hear them not, because you are not of God.

Geneva Bible 1599 ☆

He that is of God, heareth Gods wordes: yee therefore heare them not, because ye are not of God.

Noyes Bible ☆

He that is of God heareth God's words; for this cause ye do not hear, because ye are not of God.

King James Version ☆

He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

King James Version + Apocrypha ☆

He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He that is of God heareth God’s words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

Majority Standard BIble ☆

Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear is that you do not belong to God.”

Webster Bible ☆

He that is of God, heareth God's words: ye therefore hear them not, because ye are not of God.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

The person who comes from God listens to God’s teaching; the reason why you do not listen is because you do not come from God.’

Open English Bible (US) ☆

The person who comes from God listens to God’s teaching; the reason why you do not listen is because you do not come from God.”

Revised Version ☆

He that is of God heareth the words of God: for this cause ye hear them not, because ye are not of God.

Tyndale NT ☆

He that is of God heareth goddes wordes Ye therfore heare them not because ye are not of God.

World English Bible ☆

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

World English Bible (Catholic) ☆

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

World English Bible British Edition ☆

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

World English Bible Classic ☆

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

World English Bible Updated ☆

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

World Messianic Bible ☆

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He who is of God hears the words of God. For this cause you don’t hear, because you are not of God.”

Wycliffe Bible portions ☆

He that is of God, herith the wordis of God; therfor ye heren not, for ye ben not of God.

Young's Literal Translation ☆

he who is of God, the sayings of God he doth hear; because of this ye do not hear, because of God ye are not.'

Text-Critical English NT ☆

Whoever belongs to God hears the words of God. The reason you do not hear them is because you do not belong to God.”

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The one who is of Hashem hears the divrei Hashem. Therefore, you do not hear because you are not of Hashem.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلَّذِي مِنَ ٱللهِ يَسْمَعُ كَلَامَ ٱللهِ. لِذَلِكَ أَنْتُمْ لَسْتُمْ تَسْمَعُونَ، لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنَ ٱللهِ».

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ଜେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜଃଲମ୍‌, ସେ ଇସ୍ୱରାର୍‌ କଃତା ସୁଣେଦ୍‌, ତୁମିମଃନ୍ ଇସ୍ୱର୍‌ ତଃୟ୍‌ହୁଣି ଜଃଲମ୍‌ ନଃଉଁଆସ୍‌, ସେତାକ୍‌ ମର୍‌ କଃତା ନଃସୁଣୁଲାସ୍‌ ।”

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Ik'okik wottso Ik'i aap'e b́ shishfoni, eshe it Ik'i aap'o shisho it k'azir Ik'okik woto it k'aztsoshe.»

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

An hini a zo eus Doue a selaou komzoù Doue; dre-se c'hwi ne selaouit ket, abalamour n'oc'h ket eus Doue.

Bugun Bible ☆

Hanyie yi Hamangkhung-aphuii è wuii pha ji ne Hamangkhung-aphuii ro miyaogamthek nuii phro. Nathek ne Hamangkhung-aphuii è asi ara ro, chiih-è jiè ithek ne anuii ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ထံ​မှ​ဖြစ်​ပွား​သူ​သည်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​စ​ကား​တော်​ကို​နား​ထောင်​တတ်​၏။ သင် တို့​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​ထံ​မှ​ဖြစ်​ပွား​သူ များ​မ​ဟုတ်​သော​ကြောင့်​နား​မ​ထောင်​ကြ'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင် နှင့်စပ်ဆိုင် သောသူ သည်ဘုရားသခင် ၏စကား တော်ကို နားထောင် တတ်၏။ သင် တို့ သည် ဘုရားသခင် နှင့်မ စပ်ဆိုင်သောကြောင့် နား မ ထောင်ကြ ဟု မိန့် တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Y iyon Yuus, y sinangan Yuus jajungog; ya pot este na rason jamyo ti injijingog, sa ti iyon Yuus jamyo.

Daai Chin NT ☆

“Pamhnam üngkhyüh ngtüiki naw Pamhnama ngthu ngai khawiki, nangmi cun Pamhnam üngkhyüh am nami ngtüikia kyase Pamhnama ngthu am nami ngaiki,” a ti.

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw kami loe, Sithaw ih loknawk to tahngaih: Sithaw kami ah na om o ai pongah ni, a lok na tahngai o ai, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Pathen taeng lamkah aka om loh Pathen kah olka te a hnatun. Te dongah na hnatun uh pawt khaw Pathen kah hut la na om uh pawt dongah ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Pathen taeng lamkah aka om loh Pathen kah olka te a hnatun. Te dongah na hnatun uh pawt khaw Pathen kah hut la na om uh pawt dongah ni,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

出于 神的，必听 神的话；你们不听，因为你们不是出于 神。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

出於上帝的，必聽上帝的話；你們不聽，因為你們不是出於上帝。」

World Chinese Bible ☆

出于上帝的，就听上帝的话；你们不听，因为你们不是出于上帝。”

Yao NT ☆

Ŵandu ŵa Akunnungu akugapilikana maloŵe gakuŵecheta Akunnungu, ŵanyamwe ngankupilikana pakuŵa ŵanyamwe nganimma ŵandu ŵa Akunnungu.”

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲠⲒⲈⲂⲞⲖ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲚⲒⲤⲀϪⲒ ⲚⲦⲈⲪⲚⲞⲨϮ ϢⲀϤⲤⲰⲦⲈⲘ ⲈⲢⲰⲞⲨ ⲈⲐⲂⲈⲪⲀⲒ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲦⲈⲦⲈⲚⲤⲰⲦⲈⲘ ⲀⲚ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲈⲂⲞⲖ ⲘⲪⲚⲞⲨϮ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲡⲓ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲫϯ ⲛⲓⲥⲁϫⲓ ⳿ⲛⲧⲉ ⲫϯ ϣⲁϥⲥⲱⲧⲉⲙ ⳿ⲉⲣⲱⲟⲩ ⲉⲑⲃⲉⲫⲁⲓ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲥⲱⲧⲉⲙ ⲁⲛ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ⳿ⲙⲫϯ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Tko je od Boga, riječi Božje sluša; vi zato ne slušate jer niste od Boga.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo z Boha jest, slova Boží slyší; protož vy neslyšíte, že z Boha nejste.

Danish Bible 1931 ☆

Den, som er af Gud, hører Guds Ord; derfor høre I ikke, fordi I ere ikke af Gud.”

Desiya NT ☆

ଜେତ୍‌କି ଲକ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ ଅଇଲାଇ ଆଚତ୍‌, ସେମନ୍‌ ପର୍‌ମେସରର୍‌ କାତା ସୁନ୍‌ବାଇ । ଆରି ତମେ ପର୍‌ମେସରର୍‌ତେଇଅନି ଆଇଲା ଲକ୍‌ ନୁଆସ୍‌ । ସେଟାର୍‌ପାଇ ତମେ ମର୍‌ ବାକିଅ ସୁନାସ୍‌ ନାଇ ।”

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Worana Godandru nganai, nulu Godaia jaura ngarai; jendrangundruja jura wata ngarai, ngangau jura wata Godandru nganai.“

Dutch Bible 1917 ☆

Die uit God is, hoort de woorden Gods; daarom hoort gijlieden niet, omdat gij uit God niet zijt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie uit God is, luistert naar de woorden van God; daarom juist luistert gij niet, omdat gij niet uit God zijt.

Esperanto Bible ☆

Kiu estas de Dio, tiu aŭskultas la vortojn de Dio; vi ne aŭskultas, ĉar vi ne estas el Dio.

French: Bible J.N. Darby ☆

Celui qui est de Dieu entend les paroles de Dieu ; c’est pourquoi vous, vous n’entendez pas, parce que vous n’êtes pas de Dieu.

French Ostervald Bible ☆

Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu; c'est pourquoi vous ne les écoutez pas, parce que vous n'êtes point de Dieu.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Celui qui est de Dieu, écoute les paroles de Dieu; vous n’écoutez pas, parce que vous n’êtes pas de Dieu.

French Free Holy Bible for the World ☆

Celui qui est de Dieu écoute les paroles de Dieu. C'est pourquoi vous ne les écoutez pas, parce que vous n'êtes pas de Dieu. »

Gamo NT ☆

Xoossafe gidida uuray Xoossi giza siyes, inte gidiko Xoossafe gidontta gish xoossa qaala siyekista.”

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ଜା ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବାନ୍ ଜନମ୍ ଡିଙ୍ଗ୍‌ଏ ମେଁ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବ୍ନାଲିର୍ ଅଁଏ । ପେ ଇସ୍‌ପର୍‌ନେ ବାନ୍ ଜନମ୍ ଣ୍ଡୁ; ତେସା ନେଙ୍ଗ୍ ସାମୁଆଁନ୍ନିଆ ଦିଆନ୍ ପେବିକେ ଣ୍ଡୁ ।”

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum höret ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.

German Luther Bible 1912 ☆

Wer von Gott ist, der hört Gottes Worte; darum hört ihr nicht, denn ihr seid nicht von Gott.

German Textbibel ☆

Der aus Gott ist, hört die Worte Gottes. Darum hört ihr es nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer aus Gott ist, der hört die Worte Gottes; darum höret ihr nicht, weil ihr nicht aus Gott seid.

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Xoossaa asi Xoossay giyabaa si7ees. Hintte Xoossaa asi gidonna gisho Xoossay giyabaa si7ekketa” yaagis.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Yua n tie U Tienu yua kuli baa bua ki cengi U Tienu maama, yii cengi n maama kelima yii tie U Tienu yaaba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

Ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ.

Text-Critical Greek NT ☆

ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ.

Solid Rock Greek New Testament ☆

Ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.

Greek Majority Text NT ☆

ο ων εκ του θεου τα ρηματα του θεου ακουει δια τουτο υμεισ ουκ ακουετε οτι εκ του θεου ουκ εστε

Byzantine Greek NT ☆

ὁ ὢν ἐκ τοῦ Θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ Θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ Θεοῦ οὐκ ἐστέ.

Tischendorf Greek NT ☆

ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε, ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.

SBL Greek NT ☆

ὁ ὢν ἐκ τοῦ θεοῦ τὰ ῥήματα τοῦ θεοῦ ἀκούει· διὰ τοῦτο ὑμεῖς οὐκ ἀκούετε ὅτι ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ ἐστέ.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tout moun ki moun Bondye, yo koute pawòl Bondye. Men nou menm, nou pa moun Bondye. Se sak fè nou pa vle koute.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka mea no ke Akua, oia ke hoolohe i ka ke Akua olelo: aole no oukou e hooloho mai, no ka mea, aole no ke Akua oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

מז מִי אֲשֶׁר מֵאֵת אֱלֹהִים הוּא יִשְׁמַע דִּבְרֵי אֱלֹהִים וְאַתֶּם לֹא תִשְׁמָעוּנִי כִּי לֹא מֵאֵת אֱלֹהִים אַתֶּם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר מאת האלהים הוא ישמע את דברי האלהים על כן אתם לא שמעתם כי אינכם מאת האלהים׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi è da Dio ascolta le parole di Dio ; perciò, voi non l'ascoltate, perciocchè non siete da Dio.

Italian Riveduta Bible ☆

Chi è da Dio ascolta le parole di Dio. Per questo voi non le ascoltate; perché non siete da Dio.

Japanese Freedom Bible ☆

神から出た者は神の言葉を聞きます。あなたがたが聞かないのは、神から出た者ではないからです。」

New Japanese NT ☆

神から出た者は、神のことばに聞き従います。ですから、あなたがたが聞き従わないのは、あなたがたが神から出た者でないからです。」

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ଆନା ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଡୁଙ୍‌ଲନାୟ୍‌, ଆନିନ୍‌ ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆ ବର୍ନେ ଅମ୍‌ଡଙ୍‌ତେ; ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଇସ୍ୱରନ୍‌ ଆମଙ୍‌ ସିଲଡ୍‌ ଏଃଡ୍ଡୁଙ୍‌ଲନାୟ୍‌, ତିଆସନ୍‌ ଏଃନ୍ନମ୍‌ଡଙେ ।”

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ri winaq ri rech ri Dios kutatabꞌej ri kubꞌij ri Dios. Ri ix kꞌut man kitatabꞌej taj rumal man ix rech taj ri Dios.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Uyalenu Nguluve ipoleha amamenyu ga Nguluve; umwe sampoleha ulyahuva samleva Nguluve.”

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

하나님께 속한 자는 하나님의 말씀을 듣나니 너희가 듣지 아니함은 하나님께 속하지 아니하였음이로다'

Kosraean Bible ☆

El su tuku sin God me el porongo kas lun God. A kowos tia ma sin God me, pa pwanang kowos ac tia porongo uh.”

Kuhane NT ☆

Iye yazwa kwe Ireeza uzuwa manzwi ee Ireeza; kamu ya zuwi kakuti ka muzwi kwali.”

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui ex Deo est, verba Dei audit. Propterea vos non auditis, quia ex Deo non estis.

Meitei Bible ☆

Tengban Mapugi oiba mina Tengban Mapugi wasing tai. Adubu nakhoidi Tengban Mapugi oidaba maramna nakhoina tadabani.””

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Abele le Adelam, Ade ra mer asoli: uaba nole asor kak, abelelam uaba nole Adelam.

Munda NT ☆

ଜେତାଏ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃଏତେ ହିଜୁଃକାନାଏ ଇନିଃ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ଆଃ କାଜି ଆୟୁମେୟାଏ । ଆପେ ପାର୍‌ମେଶ୍ୱାର୍‌ତାଃଏତେ କାପେ ହିଜୁଃକାନା ଏନାମେନ୍ତେ ଇନିୟାଃ କାଜି କାପେ ଆୟୁମେତାନା ।”

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

O Rangte reenawa ra hala heh ih Rangte jengkhaap ah boichaat ih ah. Enoothong, sen loong ah Rangte reenawa lah ang thoidi, taboichaat kan ang ah.”

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Ywembe ywabile wa Nnongo hugayowa maneno ga Nnongo; Mwenga muyayowine kwaa kwa mana mwenga mwa wa Nnongo kwaa.”

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Mweavi waki Chapanga iyuwana malovi gaki Chapanga. Nambu nyenye nakuyuwana ndava nyenye vandu lepi va Chapanga.”

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

کسی‌که از خدا است، کلام خدا رامی شنود و از این سبب شما نمی شنوید که از خدانیستید.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Men ren Kot kin ron en Kot a majan akan. Komail ari jota ron, pwe kaidin me ren Kot komail.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Men ren Kot kin rong en Kot a masan akan. Komail ari sota rong, pwe kaidin me ren Kot komail.

World Portuguese Bible ☆

Aquele que é de Deus ouve as palavras de Deus. Por esse motivo vocês não ouvem, porque não são de Deus.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem é de Deus, ouve as palavras de Deus; portanto vós não as ouvis porque não sois de Deus.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Cine este de la Dumnezeu ascultă cuvintele lui Dumnezeu. De aceea voi nu auziți, pentru că nu sunteți din Dumnezeu.”

Romanian BTF Bible ☆

Cel ce este din Dumnezeu ascultă cuvintele lui Dumnezeu; voi de aceea nu ascultați, pentru că nu sunteți din Dumnezeu.

Romanian Free Holy Bible ☆

Cine este de la Dumnezeu ascultă cuvintele lui Dumnezeu. De aceea voi nu auziți, pentru că nu sunteți din Dumnezeu.”

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чинеесте дин Думнезеу аскултэ кувинтеле луй Думнезеу; вой де ачея н-аскултаць, пентру кэ ну сунтець дин Думнезеу.”

Russian Synodal Bible ☆

Кто от Бога, тот слушает слова Божии. Вы потому не слушаете, что вы не от Бога.

Safwa NT ☆

Omwene wali wa Ngolobhe ateje zya amazu ga Ngolobhe; afwatanaje semulibha Ngolobhe.”

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

Tukhom Pathien renga juong chu Pathien chong a pom ngâia. Nikhomrese nangni chu Pathien renga nin ni loi sikin, a chong khom nin rangâi loi ani.”

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko je od Boga reči Božije sluša; zato vi ne slušate, jer niste od Boga.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко је од Бога речи Божије слуша; зато ви не слушате, јер нисте од Бога.

Mashi Bible ☆

Oli wa Nnâmahanga ayumva ebinwa bya Nnâmahanga; akabà murhabiyumva, kwo kuderha oku murhali ba Nnâmahanga».

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Muntu waLesa ukute kukutika maswi a Lesa, nomba amwe mulakananga kunyumfwa, pakwinga ntamwe bantu baLesa.”

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El que es de Dios, las palabras de Dios oye: por esto no las oís vosotros, porque no sois de Dios.

Spanish BLL ☆

El que es de Dios escucha las palabras de Dios. Por eso no oyen, porque no son de Dios”.

Spanish Free Bible for the World ☆

El que es de Dios escucha las palabras de Dios. Por eso no oís, porque no sois de Dios».

La Biblia en Español Sencillo ☆

El que es de Dios oye las palabras de Dios. Por eso ustedes no las oyen, porque no son de Dios.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El que es de Dios escucha las Palabras de Dios. Por eso ustedes no las escuchan, porque no son de Dios.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Aliye wa Mungu husikiliza maneno ya Mungu. Lakini ninyi hamsikilizi kwa sababu ninyi si (watu wa) Mungu.”

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

Yvvdw Pwknvyarnv gvlokv aadunv Pwknvyarnv gv gamchar vdwa tvvdunv. Nonu, ogubvrijeka, Pwknvyarnv lokvma, okv vkvlvgabv nonuno tvya madunv.”

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia ʻoku ʻi he ʻOtua, ʻoku fanongo ia ki he ngaahi folofola ʻae ʻOtua: pea pehē, ʻoku ʻikai te mou fanongo, koeʻuhi ʻoku ʻikai ʻi he ʻOtua ʻakimoutolu.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто від Бога, слова Божі слухає. Тому ви не слухаєте, що ви не від Бога.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто від Бога, слова Божі слухає. Тому ви не слухаєте, що ви не від Бога.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai ra bởi Đức Chúa Trời, thì nghe lời Đức Chúa Trời; cho nên các ngươi chẳng nghe, tại các ngươi không thuộc về Đức Chúa Trời.

Eastern Yiddish NT ☆

ווער עס איז פון ה׳, דער הערט די ווערטער פון ה׳; צוליב דעם הערט איר נישט, ווייל איר זענט נישט פון ה׳.

CC BY 4.0