John 10:26

American Standard Version (1901) ☆

But ye believe not, because ye are not of my sheep.

ASV Byzantine Text ☆

But ye believe not, for ye are not of my sheep, as I said unto you.

English Berean Standard Bible ☆

But because you are not My sheep, you refuse to believe.

Bible in Basic English ☆

But you have no belief because you are not of my sheep.

Darby Translation ☆

but ye do not believe, for ye are not of my sheep, as I told you.

Douay-Rheims 1899 ☆

But you do not believe, because you are not of my sheep.

Geneva Bible 1599 ☆

But ye beleeue not: for ye are not of my sheepe, as I sayd vnto you.

Noyes Bible ☆

But ye do not believe, because ye are not of my sheep, as I said to you.

King James Version ☆

But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

King James Version + Apocrypha ☆

But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you.

Majority Standard BIble ☆

But because you are not My sheep, you refuse to believe, just as I said to you.

Webster Bible ☆

But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said to you.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

But you do not believe me, because you are not of my flock.

Open English Bible (US) ☆

But you do not believe me, because you are not of my flock.

Revised Version ☆

But ye believe not, because ye are not of my sheep.

Tyndale NT ☆

But ye beleve not because ye are not of my shepe. As I sayde vnto you:

World English Bible ☆

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

World English Bible (Catholic) ☆

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

World English Bible British Edition ☆

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

World English Bible Classic ☆

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

World English Bible Updated ☆

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

World Messianic Bible ☆

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

World Messianic Bible British Edition ☆

But you don’t believe, because you are not of my sheep, as I told you.

Wycliffe Bible portions ☆

But ye bileuen not, for ye ben not of my scheep.

Young's Literal Translation ☆

but ye do not believe, for ye are not of my sheep,

Text-Critical English NT ☆

but you do not believe because you are not among my sheep, just as I told you.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But you do not have emunah (faith), because you do not belong to my Tzon.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنَّكُمْ لَسْتُمْ تُؤْمِنُونَ لِأَنَّكُمْ لَسْتُمْ مِنْ خِرَافِي، كَمَا قُلْتُ لَكُمْ.

Bodo Parja: BOPO Bible ☆

ମଃତର୍‌ ତୁମିମଃନ୍ ବିସ୍ୱାସ୍‌ ନଃକେରୁଲାସ୍‌, କାୟ୍‌ତାକ୍‌ବଃଲେକ୍‌ ତୁମି ମର୍‌ ମେଣ୍ଡା ନାୟ୍‌ ।

CC BY 4.0

Borna NT Latin Version ☆

Itmó t mererwotsitse woto itk'aztsosh amaneratste.

CC BY 4.0

Breton Gospels ☆

Met c'hwi ne gredit ket abalamour n'oc'h ket eus va deñved, evel ma em eus e lavaret deoc'h.

Bugun Bible ☆

Jishii nathek ne migi anow phro, jiè nathek ne guro shiishai asi ro.

CC BY 4.0

Burmese Common Language Bible ☆

သင်​တို့​သည်​ငါ​၏​သိုး​များ​မ​ဟုတ်​သ​ဖြင့် ငါ့​ကို​မ​ယုံ​ကြ။-

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်း သင် တို့သည် မ ယုံ ကြ။ အဘယ်ကြောင့်မယုံသနည်းဟူမူကား ၊ သင်တို့သည် ငါ့ သိုး တို့ အဝင် မ ဟုတ် ။ အထက်က ငါပြောသည်အတိုင်း၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Lao jamyo ti injenggue, sa ti jamyo quinilojo; (taegüine guinin jusangane jamyo).

Daai Chin NT ☆

“Acunsepi, ka toea am nami nia phäh, am na jum uki.”

CC BY 4.0

Asang Khongca Bible ☆

Toe kang thuih o baktiah, Kai ih tuu ah na om o ai pongah, Kang thuih o ih lok to na tang o ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae kai kah tu khuiah na om uh pawt dongah na tangnah uh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae kai kah tu khuiah na om uh pawt dongah na tangnah uh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

只是你们不信，因为你们不是我的羊。

Chinese Union Version (traditional) ☆

只是你們不信，因為你們不是我的羊。

World Chinese Bible ☆

只是你们不信，因为正如我对你们说过的，你们不是我的羊。

Yao NT ☆

Nambo ŵanyamwe ngankukulupilila pakuŵa ŵanyamwe nganimma ngondolo syangu.

CC BY 4.0

Coptic Boharic NT ☆

ⲀⲖⲖⲀ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲦⲈⲦⲈⲚⲚⲀϨϮ ⲈⲢⲞⲒ ⲀⲚ ϪⲈ ⲚⲐⲰⲦⲈⲚ ⲈⲂⲞⲖ ϦⲈⲚⲚⲀⲈⲤⲰⲞⲨ ⲀⲚ.

Coptic NT ☆

ⲁⲗⲗⲁ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⲧⲉⲧⲉⲛⲛⲁϩϯ ⳿ⲉⲣⲟⲓ ⲁⲛ ϫⲉ ⳿ⲛⲑⲱⲧⲉⲛ ⳿ⲉⲃⲟⲗ ϧⲉⲛ ⲛⲁ⳿ⲉⲥⲱⲟⲩ ⲁⲛ.

Croatian Bible ☆

Ali vi ne vjerujete jer niste od mojih ovaca.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ale vy nevěříte, nebo nejste z ovcí mých, jakož jsem vám pověděl.

Danish Bible 1931 ☆

men I tro ikke, fordi I ikke ere af mine Får.

Desiya NT ☆

ମାତର୍‌ ତମେ ମକେ ବିସ୍‌ବାସ୍‌ କରାସ୍‌ନାଇ, କାଇକେବଇଲେ ତମେ ମର୍‌ ମେଣ୍ଡାମନ୍‌ ନୁଆସ୍‌ ।

CC BY 4.0

Dieri NT ☆

Windri jura wata morlalu ngundrai, ngangau jura wata tjipi ngakani nganai, worderu ngani jurangu jatana warai.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar gijlieden gelooft niet; want gij zijt niet van Mijn schapen, gelijk Ik u gezegd heb.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar gij gelooft niet, omdat gij niet tot mijn schapen behoort.

Esperanto Bible ☆

Sed vi ne kredas, ĉar vi ne estas el miaj ŝafoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais vous, vous ne croyez pas, car vous n’êtes pas de mes brebis, comme je vous l’ai dit.

French Ostervald Bible ☆

Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes point de mes brebis, comme je vous l'ai dit.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais vous ne croyez pas, parce que vous n’êtes pas de mes brebis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais vous ne croyez pas, parce que vous n'êtes pas de mes brebis, comme je vous l'ai dit.

Gamo NT ☆

Inte qasse ta doorssata gidoontta gish tana ammanekista.

CC BY 4.0

Gata Didayi NT ☆

ମାତର୍‌ ପେ ସତ୍ ପେମାନେକେ ଣ୍ଡୁ ମେସା ଡାଗ୍ଲା ପେଇଂ ନେଙ୍ଗ୍‌ନେ ମେଣ୍ଡା ଣ୍ଡୁ ।

CC BY 4.0

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber ihr glaubet nicht, denn ihr seid nicht von meinen Schafen, wie ich euch gesagt habe.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber ihr glaubet nicht; denn ihr seid von meinen Schafen nicht, wie ich euch gesagt habe.

German Textbibel ☆

Aber ihr glaubet nicht, weil ihr nicht von meinen Schafen seid.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber ihr glaubet nicht, weil ihr nicht von meinen Schafen seid; wie ich euch gesagt habe:

CC BY 4.0

Gofa NT ☆

Shin taani hinttew odidayssada hintte ta dorsse gidonna gisho ammanekketa.

CC BY 4.0

Gourmanchéma NT ☆

Ama yii daani kelima yii tie min die yaa pe siigs yaaba.

CC BY 4.0

Textus Receptus ☆

ἀλλ᾿ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε· οὐ γάρ ἐστε ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν, καθὼς εἶπον ὑμῖν.

Text-Critical Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε· οὐ γάρ ἐστε ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν, καθὼς εἶπον ὑμῖν.

Solid Rock Greek New Testament ☆

ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε· ⸂οὐ γάρ⸃ ἐστε ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν, ⸋καθὼς εἶπον ὑμῖν.⸌

Greek Majority Text NT ☆

αλλ υμεισ ου πιστευετε ου γαρ εστε εκ των προβατων των εμων καθωσ ειπον υμιν

Byzantine Greek NT ☆

ἀλλ᾽ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε· οὐ γάρ ἐστε ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν, καθὼς εἶπον ὑμῖν.

Tischendorf Greek NT ☆

ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ἐμῶν.

SBL Greek NT ☆

ἀλλὰ ὑμεῖς οὐ πιστεύετε, ⸂ὅτι οὐκ ἐστὲ ἐκ τῶν προβάτων τῶν ⸀ἐμῶν

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, nou pa kwè paske nou pa fè pati mouton m' yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole nae oukou i manaoio mai, no ka mea, aole no ka'u poe hipa oukou, e like me ka'u i olelo aku ai ia oukou.

Salkinson Hebrew NT ☆

כו רַק אַתֶּם לֹא תַאֲמִינוּ כִּי לֹא מִצֹּאנִי אַתֶּם כַּאֲשֶׁר אָמַרְתִּי לָכֶם׃

Modern Hebrew Bible ☆

אבל אתם לא תאמינו יען לא מצאני אתם כאשר אמרתי לכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma voi non credete, perciocchè non siete delle mie pecore, come io vi ho detto .

Italian Riveduta Bible ☆

ma voi non credete, perché non siete delle mie pecore.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、私が言ったように、あなたがたは私の羊ではないので信じません。

New Japanese NT ☆

しかし、あなたがたは信じません。それは、あなたがたがわたしの羊に属していないからです。

Juray: ଆଜାଡ଼ି ତଙରନ୍‌ (Bible) ☆

ବନ୍‌ଡ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ଏଃଡ୍ଡର୍ନେ, ଇନିଆସନ୍‌ଗାମେଣ୍ଡେନ୍‌ ଆମ୍ୱେଞ୍ଜି ମେଣ୍ଡାଞେନ୍‌ ତଡ୍‌ ।

CC BY 4.0

K’iche’ of Totonicapan NT ☆

Ix man kixkojon ta chwe, jeriꞌ rumal man ix kachiꞌl taj ri nuchij.

CC BY 4.0

Mahanji NT ☆

Ata leno samukhonyedekha ulyakhova umwe samule n'gosi nchango.

CC BY 4.0

Korean Bible 1910 ☆

너희가 내 양이 아니므로 믿지 아니하는도다

Kosraean Bible ☆

A kowos ac tia lulalfongi, mweyen kowos tia sheep nutik.

Kuhane NT ☆

Nikwinabulyo inwe ka muzumini mukuti kahena mwimbelele zangu.

CC BY 4.0

Clementine Vulgate 1598 ☆

sed vos non creditis, quia non estis ex ovibus meis.

Meitei Bible ☆

Adubu nakhoina eibu thajade maramdi nakhoi eigi yaosing natte.

CC BY 4.0

Meriam Mir Bible ☆

Uaba nole arpeir kak, abelelam uaba nole kara mamoe giz.

Munda NT ☆

ମେନ୍‌ଦ ଆପେ ଆଇଁୟାଃ ମିଣ୍ଡିକ ନାହାଁଲାପେ ମେନ୍ତେ କାପେ ପାତିୟାରେତାନା ।

CC BY 4.0

Tutsa Naga NT ☆

erabah uh sen loong ah nga saap lah ang thoidi tahanpi ri.

CC BY 4.0

Ndengereko NT ☆

Hata nyo muamini kwaa kwa mana mwenga mwa ngondolo wango kwaa.

CC BY 4.0

Ngoni NT ☆

Nambu nyenye mwisadika lepi, ndava nyenye lepi mambelele gangu.

CC BY 4.0

Old Persion Version Bible ☆

لیکن شما ایمان نمی آورید زیرا از گوسفندان من نیستید، چنانکه به شما گفتم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

A komail jota pojon, pwe komail kaidik kijan nai jip, duen me I indai on komail er.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

A komail sota poson, pwe komail kaidik kisan nai sip, duen me I indai ong komail er.

World Portuguese Bible ☆

Mas vocês não creem, porque não são das minhas ovelhas, como eu lhes disse.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas vós não credes, porque não sois de minhas ovelhas, como já vos tenho dito.

CC BY 4.0

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar voi nu credeți, pentru că nu sunteți dintre oile Mele, așa cum v-am spus.

Romanian BTF Bible ☆

Dar voi nu credeți, fiindcă nu sunteți dintre oile mele, după cum v-am spus.

Romanian Free Holy Bible ☆

Dar voi nu credeți, pentru că nu sunteți dintre oile Mele, așa cum v-am spus.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дарвой ну кредець, пентру кэ, дупэ кум в-ам спус, ну сунтець дин оиле Меле.

Russian Synodal Bible ☆

Но вы не верите, ибо вы не из овец Моих, как Я сказал вам.

Safwa NT ☆

Ata sheshi ahweteshela alenganaje amwe semuli ngole zyane.

CC BY 4.0

Sakachep NT ☆

hannirese iem no tunui, ke belringei nin ni loi sikin.

CC BY 4.0

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali vi ne verujete; jer niste od mojih ovaca, kao što vam kazah.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али ви не верујете; јер нисте од мојих оваца, као што вам казах.

Mashi Bible ☆

ci murhayêmêra bulya murhali b’omu bibuzi byâni.

CC BY 4.0

Soli NT ☆

Nomba amwe nkamulashomonga, pakwinga nkamulipo mulikoto lyambelele shakame.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.

Spanish BLL ☆

Pero ustedes no creen, porque no son de mis ovejas, como les he dicho.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pero vosotros no creéis, porque no sois de mis ovejas, como os he dicho.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero ustedes no creen, porque no son de mis ovejas, como les dije.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

pero ustedes no creen porque no son de mis ovejas.

CC BY 4.0

Swahili Bible ☆

Lakini ninyi hamsadiki kwa sababu ninyi si kondoo wangu.

Tagin first Bible translation based on TEV (Good News) ☆

vbvritola nonu mvngjwng mare, vkvlvgabv nonu ngoogv svlar ma.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ʻikai te mou tui, koeʻuhi ʻoku ʻikai ʻi heʻeku fanga sipi ʻakimoutolu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та ви не віруєте, бо ви не з овець моїх, як я казав вам.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та ви не віруєте, бо ви не з овець моїх, як я казав вам.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng các ngươi không tin ta, vì các ngươi chẳng phải là chiên của ta.

Eastern Yiddish NT ☆

נאר איר גלויבט נישט, ווייל איר זענט נישט פון מיינע שאף.

CC BY 4.0