Job 10:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

ASV Byzantine Text

If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Asang Khongca Bible

Ka zae nahaeloe, ka zaehaih to na pakuem moe, ka zaehaih baktih toengah dan nang paek.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka tholh sitoe cakhaw kai nan ngaithuen dongah kai kathaesainah lamloh kai nan hmil moenih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka tholh sitoe cakhaw kai nan ngaithuen dongah kai kathaesainah lamloh kai nan hmil moenih.

Hawaiian Bible 1868

Ina e hana hewa au, alaila hoomanao mai no oe ia'u, Aole oe e kela mai ia'u, mai ko'u hewa aku.

English Berean Standard Bible

If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

Haitian Creole Bible 1985

Ou t'ap veye m' pou wè si m' t'ap fè sa m' pa t' dwe fè. Ou pa t'ap kite anyen pase pou mwen.

Clementine Vulgate 1598

Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris?

Bible in Basic English

That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:

French: Bible J.N. Darby

Si j’ai péché, tu m’as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

Czech Kralická Bible 1613

Jakž zhřeším, hned mne šetříš, a od nepravosti mé neočišťuješ mne.

Kosraean Bible

Kom mutana tawi lah nga ac orala kutena ma koluk Kom in mau tiana nunak munas nu sik.

World Portuguese Bible

se eu pecar, tu me observas, e não me absolverás da minha iniquidade.

Romanian BTF Bible

Dacă păcătuiesc, atunci mă însemnezi și nu mă vei achita de nelegiuirea mea.

Brenton English Septuagint

And if I should sin, thou watchest me; and thou hast not cleared me from iniquity.

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်သည် ပြစ်မှားလျှင်၊ ကိုယ်တော် မှတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်။

Darby Translation

If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.

German Unrevised Elberfelder Bible

Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten, und von meiner Missetat mich nicht freisprechen.

Dutch Bible 1917

Indien ik zondig, zo zult Gij mij waarnemen, en van mijn misdaad zult Gij mij niet onschuldig houden.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Als ik zondigde, mij in het oog te houden, En mij mijn misdaad niet te vergeven;

Italian Diodati Bible

Se io ho peccato, tu mi hai notato , E non mi hai assolto della mia iniquità.

Douay-Rheims 1899

If I have sinned and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity?

Geneva Bible 1599

If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.

Noyes Bible

If I sin, then thou markest me, And wilt not acquit me of mine iniquity.

Danish Bible 1931

Synded jeg, vogted du på mig og tilgav ikke min Brøde.

Leeser Tanakh

If I have sinned, then dost thou watch me, and from my iniquity thou wilt not declare me guiltless.

JPS TaNaKH 1917

If I sin, then Thou markest me, and Thou wilt not acquit me from mine iniquity.

King James Version

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

King James Version + Apocrypha

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Vietnamese Bible 1923

Nếu tôi phạm tội, Chúa sẽ xem xét tôi, Chẳng dung tha gian ác tôi.

KJV Cambridge Paragraph

If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Revised West Version

Kapau te u fai hala, ʻoku ke fakaʻilongaʻi au, pea ʻe ʻikai te ke fakatonuhiaʻi au mei heʻeku angahia.

French Ostervald Bible

Si je péchais, tu le remarquerais, et tu ne m'absoudrais pas de ma faute;

Esperanto Bible

Se mi pekos, Vi tion rimarkos sur mi, Kaj mian pekon Vi ne lasos senpuna.

French Louis Segond 1910 Bible

Si je pèche, tu m’observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

German Luther Bible 1912

wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.

LXX2012 U. S. English

And if I should sin, you watch me; and you have not cleared me from iniquity.

British English Septuagint 2012

And if I should sin, you watch me; and you have not cleared me from iniquity.

Majority Standard BIble

If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

Webster Bible

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.

Revised Version

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Italian Riveduta Bible

se avessi peccato, l’avresti ben tenuto a mente, e non m’avresti assolto dalla mia iniquità.

French Free Holy Bible for the World

si je pèche, tu m'observes, et tu ne m'acquittes pas de mon iniquité.

Reina Valera 1909

Si pequé, tú me has observado, y no me limpias de mi iniquidad.

Spanish BLL

si pecaba, te dabas cuenta de todo y no perdonarías mi maldad.

Spanish Free Bible for the World

Si pequé, tú me observas, y no me limpiarás de mi iniquidad.

Croatian Bible

da paziš budno hoću li zgriješiti i da mi grijeh ne prođe nekažnjeno.

Serbian DK Bible (Latin)

Ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.

German Textbibel

Wenn ich fehlte, so wolltest du mich bewachen und meine Schuld nicht ungestraft lassen.

Updated Brenton English Septuagint

And if I should sin, thou watchest me; And thou hast not cleared me from iniquity.