Job 10:14

American Standard Version (1901) ☆

If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

ASV Byzantine Text ☆

If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

English Berean Standard Bible ☆

If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

Bible in Basic English ☆

That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:

Brenton English Septuagint ☆

And if I should sin, thou watchest me; and thou hast not cleared me from iniquity.

Darby Translation ☆

If I sinned, thou wouldest mark me, and thou wouldest not acquit me of mine iniquity.

Douay-Rheims 1899 ☆

If I have sinned and thou hast spared me for an hour: why dost thou not suffer me to be clean from my iniquity?

Geneva Bible 1599 ☆

If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.

Noyes Bible ☆

If I sin, then thou markest me, And wilt not acquit me of mine iniquity.

Leeser Tanakh ☆

If I have sinned, then dost thou watch me, and from my iniquity thou wilt not declare me guiltless.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If I sin, then Thou markest me, and Thou wilt not acquit me from mine iniquity.

King James Version ☆

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

King James Version + Apocrypha ☆

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.

LXX2012 U. S. English ☆

And if I should sin, you watch me; and you have not cleared me from iniquity.

British English Septuagint 2012 ☆

And if I should sin, you watch me; and you have not cleared me from iniquity.

Majority Standard BIble ☆

If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.

Webster Bible ☆

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from my iniquity.

Revised Version ☆

If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if I should sin, thou watchest me; And thou hast not cleared me from iniquity.

World English Bible ☆

if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

World English Bible (Catholic) ☆

if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

World English Bible British Edition ☆

if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

World English Bible Classic ☆

if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

World English Bible Updated ☆

if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

World Messianic Bible ☆

if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

World Messianic Bible British Edition ☆

if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.

Young's Literal Translation ☆

If I sinned, then Thou hast observed me, And from mine iniquity dost not acquit me,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If I sin, then Thou art shomer over me, and Thou wilt not let my avon go unpunished.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ أَخْطَأْتُ تُلَاحِظُنِي وَلَا تُبْرِئُنِي مِنْ إِثْمِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အကျွန်ုပ်သည် ပြစ်မှားလျှင်၊ ကိုယ်တော် မှတ်တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ်အပြစ်ကို လွှတ်တော်မူမည် မဟုတ်။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် သည် ပြစ်မှား လျှင် ၊ ကိုယ်တော်မှတ် တော်မူ၏။ အကျွန်ုပ် အပြစ် ကို လွှတ် တော်မူမည် မ ဟုတ်။

Asang Khongca Bible ☆

Ka zae nahaeloe, ka zaehaih to na pakuem moe, ka zaehaih baktih toengah dan nang paek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka tholh sitoe cakhaw kai nan ngaithuen dongah kai kathaesainah lamloh kai nan hmil moenih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka tholh sitoe cakhaw kai nan ngaithuen dongah kai kathaesainah lamloh kai nan hmil moenih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若犯罪，你就察看我， 并不赦免我的罪孽。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若犯罪，你就察看我， 並不赦免我的罪孽。

World Chinese Bible ☆

我若犯罪，你就留心察看我， 不赦免我的罪孽。

Croatian Bible ☆

da paziš budno hoću li zgriješiti i da mi grijeh ne prođe nekažnjeno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jakž zhřeším, hned mne šetříš, a od nepravosti mé neočišťuješ mne.

Danish Bible 1931 ☆

Synded jeg, vogted du på mig og tilgav ikke min Brøde.

Dutch Bible 1917 ☆

Indien ik zondig, zo zult Gij mij waarnemen, en van mijn misdaad zult Gij mij niet onschuldig houden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als ik zondigde, mij in het oog te houden, En mij mijn misdaad niet te vergeven;

Esperanto Bible ☆

Se mi pekos, Vi tion rimarkos sur mi, Kaj mian pekon Vi ne lasos senpuna.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si j’ai péché, tu m’as aussi observé, et tu ne me tiendras pas pour innocent de mon iniquité.

French Ostervald Bible ☆

Si je péchais, tu le remarquerais, et tu ne m'absoudrais pas de ma faute;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si je pèche, tu m’observes, Tu ne pardonnes pas mon iniquité.

French Free Holy Bible for the World ☆

si je pèche, tu m'observes, et tu ne m'acquittes pas de mon iniquité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich sündigte, so würdest du mich beobachten, und von meiner Missetat mich nicht freisprechen.

German Luther Bible 1912 ☆

wenn ich sündigte, so wolltest du es bald merken und meine Missetat nicht ungestraft lassen.

German Textbibel ☆

Wenn ich fehlte, so wolltest du mich bewachen und meine Schuld nicht ungestraft lassen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

wenn ich sündigte, du darauf achten und mich nicht lossprechen würdest von meiner Missetat!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φυλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐκ ἀθῷόν με πεποίηκας.

Brenton Septuagint ☆

Ἐάν τε γὰρ ἁμάρτω, φυλάσσεις με, ἀπὸ δὲ ἀνομίας οὐκ ἀθῶόν με πεποίηκας.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou t'ap veye m' pou wè si m' t'ap fè sa m' pa t' dwe fè. Ou pa t'ap kite anyen pase pou mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hana hewa au, alaila hoomanao mai no oe ia'u, Aole oe e kela mai ia'u, mai ko'u hewa aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֹנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם חטאתי ושמרתני ומעוני לא תנקני׃

Italian Diodati Bible ☆

Se io ho peccato, tu mi hai notato , E non mi hai assolto della mia iniquità.

Italian Riveduta Bible ☆

se avessi peccato, l’avresti ben tenuto a mente, e non m’avresti assolto dalla mia iniquità.

Japanese Freedom Bible ☆

私が罪を犯せば、あなたは見逃さず、 私の咎を赦さない。

Korean Bible 1910 ☆

내가 범죄하면 주께서 나를 죄인으로 인정하시고 내 죄악을 사유치 아니 하시나이다

Kosraean Bible ☆

Kom mutana tawi lah nga ac orala kutena ma koluk Kom in mau tiana nunak munas nu sik.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si peccavi, et ad horam pepercisti mihi, cur ab iniquitate mea mundum me esse non pateris?

Old Persion Version Bible ☆

اگر گناه کردم، مرا نشان کردی و مرا ازمعصیتم مبرا نخواهی ساخت.

World Portuguese Bible ☆

se eu pecar, tu me observas, e não me absolverás da minha iniquidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se eu pecar, tu me observarás, e não absolverás minha culpa.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă păcătuiesc, atunci mă însemnezi și nu mă vei achita de nelegiuirea mea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка, дакэ пэкэтуеск, сэ мэ пындешть ши сэ ну-мь ерць фэрэделеӂя.

Russian Synodal Bible ☆

что если я согрешу, Ты заметишь и не оставишь греха моего без наказания.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako sam zgrešio, opazio si me, i nisi me oprostio bezakonja mog.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако сам згрешио, опазио си ме, и ниси ме опростио безакоња мог.

Mashi Bible ☆

Nkakola ebigalu-galu, erhi onandi ebulâbi, na ntâko wankaciderha mpu ndi mwêru-kwêru.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si pequé, tú me has observado, y no me limpias de mi iniquidad.

Spanish BLL ☆

si pecaba, te dabas cuenta de todo y no perdonarías mi maldad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si pequé, tú me observas, y no me limpiarás de mi iniquidad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Que si me equivocaba, tomarías nota de ello y no me limpiarias del pecado:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si peco, Tú me observas, y no me tendrás como limpio de mi culpa.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te u fai hala, ʻoku ke fakaʻilongaʻi au, pea ʻe ʻikai te ke fakatonuhiaʻi au mei heʻeku angahia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що, як я провиню, ти взнаєш і не зіставиш гріха мого без кари.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що, як я провиню, ти взнаєш і не зіставиш гріха мого без кари.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu tôi phạm tội, Chúa sẽ xem xét tôi, Chẳng dung tha gian ác tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־חָטָ֥אתִי וּשְׁמַרְתָּ֑נִי וּ֝מֵעֲוֺנִ֗י לֹ֣א תְנַקֵּֽנִי׃