Job 9:28

American Standard Version (1901) ☆

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

ASV Byzantine Text ☆

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

English Berean Standard Bible ☆

I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.

Bible in Basic English ☆

I go in fear of all my pains; I am certain that I will not be free from sin in your eyes.

Brenton English Septuagint ☆

I quake in all my limbs, for I know that thou wilt not leave me alone as innocent.

Darby Translation ☆

I am afraid of all my sorrows; I know that thou wilt not hold me innocent.

Douay-Rheims 1899 ☆

I feared all my works, knowing that thou didst not spare the offender.

Geneva Bible 1599 ☆

Then I am afrayd of all my sorowes, knowing that thou wilt not iudge me innocent.

Noyes Bible ☆

Still am I in dread of the multitude of my sorrows; For I know that thou wilt not hold me innocent.

Leeser Tanakh ☆

O then would I be in dread of all my pains; I know that thou wilt not declare me innocent.

JPS TaNaKH 1917 ☆

I am afraid of all my pains, I know that Thou wilt not hold me guiltless.

King James Version ☆

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

King James Version + Apocrypha ☆

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

KJV Cambridge Paragraph ☆

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

LXX2012 U. S. English ☆

I quake in all my limbs, for I know that you will not leave me alone as innocent.

British English Septuagint 2012 ☆

I quake in all my limbs, for I know that you will not leave me alone as innocent.

Majority Standard BIble ☆

I would still dread all my sufferings; I know that You will not acquit me.

Webster Bible ☆

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Revised Version ☆

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

Updated Brenton English Septuagint ☆

I quake in all my limbs, For I know that thou wilt not leave me alone as innocent.

World English Bible ☆

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

World English Bible (Catholic) ☆

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

World English Bible British Edition ☆

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

World English Bible Classic ☆

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

World English Bible Updated ☆

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

World Messianic Bible ☆

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

World Messianic Bible British Edition ☆

I am afraid of all my sorrows. I know that you will not hold me innocent.

Young's Literal Translation ☆

I have been afraid of all my griefs, I have known that Thou dost not acquit me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

I am afraid of all my sorrows; I have da'as that Thou wilt not hold me innocent.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَخَافُ مِنْ كُلِّ أَوْجَاعِي عَالِمًا أَنَّكَ لَا تُبَرِّئُنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါခံရသော ဒုက္ခဝေဒနာများသောကြောင့်၊ ကြောက်သောသဘောရှိ၏။ အပြစ်လွှတ်စေဟု ငါ၌စီရင်တော် မမူကြောင်းကို ငါသိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ခံရသောဒုက္ခ ဝေဒနာများ သောကြောင့်၊ ကြောက် သောသဘောရှိ၏။ အပြစ် လွှတ်စေဟု ငါ ၌စီရင်တော် မ မူကြောင်း ကို ငါသိ ၏။

Asang Khongca Bible ☆

ka tongh ih patangkhanghaih to ka zit, kai hae zaehaih tawn ai kami ni, tiah Na poek mak ai, tito ka panoek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka nganboh he boeih ka rhih tih kai nan hmil mahpawh tila ka ming.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka nganboh he boeih ka rhih tih kai nan hmil mahpawh tila ka ming.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我因愁苦而惧怕， 知道你必不以我为无辜。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我因愁苦而懼怕， 知道你必不以我為無辜。

World Chinese Bible ☆

我仍惧怕一切痛苦； 我知道你必不以我为无辜。

Croatian Bible ☆

od mojih me muka groza obuzima, jer znadem da me ti ne držiš nevinim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Lekám se všech bolestí svých, vida, že mne jich nezprostíš.

Danish Bible 1931 ☆

må jeg dog grue for al min Smerte, jeg ved, du kender mig ikke fri.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo schroom ik voor al mijn smarten; ik weet, dat Gij mij niet onschuldig zult houden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan ben ik weer bang voor al mijn smarten, Wetend, dat Gij mij niet voor onschuldig houdt.

Esperanto Bible ☆

Tiam mi ektremas pro ĉiuj miaj suferoj; Mi scias, ke Vi ne rigardos min kiel senkulpan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Je suis épouvanté de tous mes tourments ; je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

French Ostervald Bible ☆

Je suis effrayé de toutes mes douleurs: je sais que tu ne me jugeras pas innocent.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je suis effrayé de toutes mes douleurs. Je sais que tu ne me tiendras pas pour innocent.

French Free Holy Bible for the World ☆

je suis effrayé par toutes mes douleurs, sachant que tu ne me tiendras pas pour innocent.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

so bangt mir vor allen meinen Schmerzen; ich weiß, daß du mich nicht für schuldlos halten wirst.

German Luther Bible 1912 ☆

so fürchte ich alle meine Schmerzen, weil ich weiß, daß du mich nicht unschuldig sein lässest.

German Textbibel ☆

so schaudre ich vor allen meinen Schmerzen: ich weiß, daß du mich nicht lossprechen wirst.

German Schlachter Bible 1951 ☆

so muß ich meine vielen Schmerzen fürchten; denn ich weiß, daß du mich nicht lossprechen wirst!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

σείομαι πᾶσι τοῖς μέλεσιν, οἶδα γάρ ὅτι οὐκ ἀθῶόν με ἐάσεις.

Brenton Septuagint ☆

Σείομαι πᾶσι τοῖς μέλεσιν, οἴδα γὰρ ὅτι οὐκ ἀθῶόν με ἐάσεις.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

soufrans yo vin pi rèd sou mwen. Mwen pè, paske mwen konnen pou Bondye mwen pa inonsan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Makau iho la au i kuu mea ehaeha a pau, Ua ike au, aole oe e hoapono mai ia'u, he hala ole.

Hebrew Masoretic OT ☆

יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

יגרתי כל עצבתי ידעתי כי לא תנקני׃

Italian Diodati Bible ☆

Io sono spaventato di tutti i miei tormenti, Io so che tu non mi reputerai innocente.

Italian Riveduta Bible ☆

sono spaventato di tutti i miei dolori, so che non mi terrai per innocente.

Japanese Freedom Bible ☆

私はすべての悲しみを恐れる。 私は、あなたが私を罪のない者とはされないことを知っている。

Korean Bible 1910 ☆

오히려 내 모든 고통을 두려워하오니 주께서 나를 무죄히 여기지 않으실 줄을 아나이다

Kosraean Bible ☆

Tusruktu nga esamak mwe keok nukewa luk ac nga sangeng Mweyen nga etu lah God El srakna pangon mu oasr ma sufal luk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Verebar omnia opera mea, sciens quod non parceres delinquenti.

Old Persion Version Bible ☆

از تمامی مشقتهای خود می‌ترسم و می‌دانم که مرا بی‌گناه نخواهی شمرد،

World Portuguese Bible ☆

tenho medo de todas as minhas dores. Eu sei que você não me considerará inocente.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ainda teria pavor de todas as minhas dores; pois sei que não me terás por inocente.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Mi-e teamă de toate întristările mele, știu că nu mă vei considera nevinovat.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

сунт ынгрозит де тоате дурериле меле. Штиу кэ ну мэ вей скоате невиноват.

Russian Synodal Bible ☆

то трепещу всех страданий моих, зная, что Ты не объявишь меня невинным.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Strah me je od svih muka mojih, znam da me nećeš opravdati.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Страх ме је од свих мука мојих, знам да ме нећеш оправдати.

Mashi Bible ☆

nanyumv’ebihamba binshamule erhi kukengêra amaligo gâni goshi kurhuma bulyâla mmanyire oku arhali buhamihami oli wandibuliza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Contúrbanme todos mis trabajos; sé que no me darás por libre.

Spanish BLL ☆

me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente.

Spanish Free Bible for the World ☆

me turban todos mis dolores; sé que no me tendrás por inocente.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Temeroso soy de todos mis dolores; Estoy seguro de que no seré libre del pecado en tus ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

entonces me turban todos mis dolores. Sé que no me tendrás como inocente,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Tā te u ilifia ʻi heʻeku ngaahi mamahi fulipē, ʻoku ou ʻilo ʻe ʻikai te ke fakatonuhiaʻi au.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То знов муки мої лякають мене, знаю бо, що не признаєш мене безвинним;

Ukrainian Freedom Bible ☆

То знов муки мої лякають мене, знаю бо, що не признаєш мене безвинним;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì tôi sợ hãi các điều đau đớn tôi, Biết rằng Ngài không cầm tôi là vô tội.

Hebrew OT (WLC) ☆

יָגֹ֥רְתִּי כָל־עַצְּבֹתָ֑י יָ֝דַ֗עְתִּי כִּי־לֹ֥א תְנַקֵּֽנִי׃