Job 10:6

American Standard Version (1901)

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

ASV Byzantine Text

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

Asang Khongca Bible

Tipongah ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na pakrong loe?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah kai kathaesainah te na tlap tih ka tholhnah hnukah nan toem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah kai kathaesainah te na tlap tih ka tholhnah hnukah nan toem.

Hawaiian Bible 1868

I ninau mai ai oe i kuu hala, A imi mai ai hoi i ko'u hewa?

English Berean Standard Bible

that You should seek my iniquity and search out my sin—

Haitian Creole Bible 1985

W'ap chache dènye ti peche moun fè. Ou dèyè pou ou konnen tou sa mwen fè ki mal.

Clementine Vulgate 1598

ut quæras iniquitatem meam, et peccatum meum scruteris,

Bible in Basic English

That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,

French: Bible J.N. Darby

Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché ;

Czech Kralická Bible 1613

Že vyhledáváš nepravosti mé, a na hřích můj se vyptáváš?

Kosraean Bible

Efu ku kom ke kom in sokani na ma koluk nga oru uh Ac iluseni na ma koluk luk uh?

World Portuguese Bible

para que investigues a minha iniquidade, e procures o meu pecado?

Romanian BTF Bible

Să cauți nelegiuirea mea și să cercetezi păcatul meu?

Brenton English Septuagint

that thou hast enquired into mine iniquity, and searched out my sins?

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုစစ်၍ အပြစ်ကို တွေ့ခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ရှာတော်မူသနည်း။

Darby Translation

That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;

German Unrevised Elberfelder Bible

daß du nach meiner Ungerechtigkeit suchst und nach meiner Sünde forschest,

Dutch Bible 1917

Dat Gij onderzoekt naar mijn ongerechtigheid, en naar mijn zonde verneemt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dat Gij op zoek zijt naar mijn schuld, En naar mijn zonden blijft vorsen,

Italian Diodati Bible

Che tu faccia inchiesta della mia iniquità, E prenda informazione del mio peccato?

Douay-Rheims 1899

That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin?

Geneva Bible 1599

That thou inquirest of mine iniquitie, and searchest out my sinne?

Noyes Bible

That thou seekest after my iniquity, And searchest after my sin,

Danish Bible 1931

siden du søger efter min Brøde, leder efter min Synd,

Leeser Tanakh

That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

JPS TaNaKH 1917

That Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

King James Version

That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

King James Version + Apocrypha

That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

Vietnamese Bible 1923

Sao Chúa tra hạch gian ác tôi, Tìm kiếm tội lỗi tôi,

KJV Cambridge Paragraph

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin?

Revised West Version

Koeʻuhi ʻoku ke ʻekea ʻeku angahala, mo ke hakule ʻa ʻeku fai kovi?

French Ostervald Bible

Pour que tu fasses la recherche de mon iniquité et l'enquête de mon péché,

Esperanto Bible

Ke Vi serĉas mian kulpon Kaj penas trovi mian pekon,

French Louis Segond 1910 Bible

Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t’enquières de mon péché,

German Luther Bible 1912

daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,

LXX2012 U. S. English

that you have enquired into my iniquity, and searched out my sins?

British English Septuagint 2012

that you have enquired into my iniquity, and searched out my sins?

Majority Standard BIble

that You should seek my iniquity and search out my sin—

Webster Bible

That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

Revised Version

That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

Italian Riveduta Bible

che tu investighi tanto la mia iniquità, che t’informi così del mio peccato,

French Free Holy Bible for the World

pour que tu recherches mon iniquité, et que tu t'enquières de mon péché ?

Reina Valera 1909

Para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,

Spanish BLL

para que andes buscando mi maldad y trates de encontrar mi pecado?

Spanish Free Bible for the World

para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,

Croatian Bible

Zbog čega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoćeš razotkriti,

Serbian DK Bible (Latin)

Te istražuješ moje bezakonje i za greh moj razbiraš?

German Textbibel

daß du nach meiner Verschuldung suchst und nach meiner Sünde forschest,

Updated Brenton English Septuagint

That thou hast inquired into mine iniquity, And searched out my sins?

Hebrew OT (WLC)

כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁ׃

World English Bible

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible (Catholic)

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible British Edition

that you enquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible British Edition with Deuterocanon

that you enquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible Classic

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible Updated

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World Messianic Bible

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World Messianic Bible British Edition

that you enquire after my iniquity, and search after my sin?

Young's Literal Translation

That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?

SEPTUAGINTA

ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μου καὶ τὰς ἁμαρτίας μου ἐξιχνίασας;

Brenton Septuagint

ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μου, καὶ τὰς ἁμαρτίας μου ἐξιχνίασας;

Romanian Bible (Cyrillic)

ка сэ черчетезь фэрэделеӂя мя ши сэ кауць пэкатул меу,

Ukrainian Bible by P. Kulish

Що ти аж шукаєш скази в менї й розвідуєшся, чи є гріх у менї,

Ukrainian Freedom Bible

Що ти аж шукаєш скази в менї й розвідуєшся, чи є гріх у менї,

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Те истражујеш моје безакоње и за грех мој разбираш?

Russian Synodal Bible

что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

Hebrew Masoretic OT

כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֹנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֹֽושׁ׃

Modern Hebrew Bible

כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃

Arabic Van Dyck Bible

حَتَّى تَبْحَثَ عَنْ إِثْمِي وَتُفَتِّشَ عَلَى خَطِيَّتِي؟

Old Persion Version Bible

که معصیت مرا تفحص می‌کنی وبرای گناهانم تجسس می‌نمایی؟

Judson Burmese Bible

အကျွန်ုပ် ပြုသောဒုစရိုက် ကို စစ် ၍ အပြစ် ကို တွေ့ခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့်ရှာ တော်မူသနည်း။

Korean Bible 1910

나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 사실하시나이까 ?

Japanese Freedom Bible

それであなたは私の咎を尋ね求め、 私の罪を探し求めるのか。

World Chinese Bible

以致你追查我的罪孽， 搜寻我的罪吗？

Chinese Union Version (simplified)

就追问我的罪孽， 寻察我的罪过吗？

Chinese Union Version (traditional)

就追問我的罪孽， 尋察我的罪過嗎？

Portuguese Bíblia Livre

Para que investigues minha perversidade, e pesquises meu pecado?

CC BY 4.0

Mashi Bible

We dwîrhage walongereza obubî bwâni, wanadôkereza ogwa ecâha câni.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

daß du nach meiner Schuld forschest und nach meiner Sünde fragst,

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Para que tomes nota de mi pecado, buscando mis faltas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

para que indagues mi iniquidad e investigues mi pecado?

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

That Thou seekest after mine avon, and searchest after my chattat?

CC BY 4.0