Job 10:6

American Standard Version (1901) ☆

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

ASV Byzantine Text ☆

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin,

English Berean Standard Bible ☆

that You should seek my iniquity and search out my sin—

Bible in Basic English ☆

That you take note of my sin, searching after my wrongdoing,

Brenton English Septuagint ☆

that thou hast enquired into mine iniquity, and searched out my sins?

Darby Translation ☆

That thou searchest after mine iniquity, and inquirest into my sin;

Douay-Rheims 1899 ☆

That thou shouldst inquire after my iniquity, and search after my sin?

Geneva Bible 1599 ☆

That thou inquirest of mine iniquitie, and searchest out my sinne?

Noyes Bible ☆

That thou seekest after my iniquity, And searchest after my sin,

Leeser Tanakh ☆

That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

JPS TaNaKH 1917 ☆

That Thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

King James Version ☆

That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

King James Version + Apocrypha ☆

That thou enquirest after mine iniquity, and searchest after my sin?

KJV Cambridge Paragraph ☆

That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin?

LXX2012 U. S. English ☆

that you have enquired into my iniquity, and searched out my sins?

British English Septuagint 2012 ☆

that you have enquired into my iniquity, and searched out my sins?

Majority Standard BIble ☆

that You should seek my iniquity and search out my sin—

Webster Bible ☆

That thou inquirest after my iniquity, and searchest after my sin?

Revised Version ☆

That thou inquirest after mine iniquity, and searchest after my sin,

Updated Brenton English Septuagint ☆

That thou hast inquired into mine iniquity, And searched out my sins?

World English Bible ☆

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible (Catholic) ☆

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible British Edition ☆

that you enquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

that you enquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible Classic ☆

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World English Bible Updated ☆

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World Messianic Bible ☆

that you inquire after my iniquity, and search after my sin?

World Messianic Bible British Edition ☆

that you enquire after my iniquity, and search after my sin?

Young's Literal Translation ☆

That Thou inquirest for mine iniquity, And for my sin seekest?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

That Thou seekest after mine avon, and searchest after my chattat?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حَتَّى تَبْحَثَ عَنْ إِثْمِي وَتُفَتِّشَ عَلَى خَطِيَّتِي؟

Burmese Common Language Bible ☆

အကျွန်ုပ်ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုစစ်၍ အပြစ်ကို တွေ့ခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့် ရှာတော်မူသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ပြုသောဒုစရိုက် ကို စစ် ၍ အပြစ် ကို တွေ့ခြင်းငှါ အဘယ်ကြောင့်ရှာ တော်မူသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na pakrong loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah kai kathaesainah te na tlap tih ka tholhnah hnukah nan toem.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah kai kathaesainah te na tlap tih ka tholhnah hnukah nan toem.

Chinese Union Version (simplified) ☆

就追问我的罪孽， 寻察我的罪过吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

就追問我的罪孽， 尋察我的罪過嗎？

World Chinese Bible ☆

以致你追查我的罪孽， 搜寻我的罪吗？

Croatian Bible ☆

Zbog čega krivnju moju istražuješ i grijehe moje hoćeš razotkriti,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Že vyhledáváš nepravosti mé, a na hřích můj se vyptáváš?

Danish Bible 1931 ☆

siden du søger efter min Brøde, leder efter min Synd,

Dutch Bible 1917 ☆

Dat Gij onderzoekt naar mijn ongerechtigheid, en naar mijn zonde verneemt?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dat Gij op zoek zijt naar mijn schuld, En naar mijn zonden blijft vorsen,

Esperanto Bible ☆

Ke Vi serĉas mian kulpon Kaj penas trovi mian pekon,

French: Bible J.N. Darby ☆

Que tu recherches mon iniquité et que tu scrutes mon péché ;

French Ostervald Bible ☆

Pour que tu fasses la recherche de mon iniquité et l'enquête de mon péché,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pour que tu recherches mon iniquité, Pour que tu t’enquières de mon péché,

French Free Holy Bible for the World ☆

pour que tu recherches mon iniquité, et que tu t'enquières de mon péché ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

daß du nach meiner Ungerechtigkeit suchst und nach meiner Sünde forschest,

German Luther Bible 1912 ☆

daß du nach einer Missetat fragest und suchest meine Sünde,

German Textbibel ☆

daß du nach meiner Verschuldung suchst und nach meiner Sünde forschest,

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß du nach meiner Schuld forschest und nach meiner Sünde fragst,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μου καὶ τὰς ἁμαρτίας μου ἐξιχνίασας;

Brenton Septuagint ☆

ὅτι ἀνεζήτησας τὴν ἀνομίαν μου, καὶ τὰς ἁμαρτίας μου ἐξιχνίασας;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

W'ap chache dènye ti peche moun fè. Ou dèyè pou ou konnen tou sa mwen fè ki mal.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I ninau mai ai oe i kuu hala, A imi mai ai hoi i ko'u hewa?

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֹנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֹֽושׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי תבקש לעוני ולחטאתי תדרוש׃

Italian Diodati Bible ☆

Che tu faccia inchiesta della mia iniquità, E prenda informazione del mio peccato?

Italian Riveduta Bible ☆

che tu investighi tanto la mia iniquità, che t’informi così del mio peccato,

Japanese Freedom Bible ☆

それであなたは私の咎を尋ね求め、 私の罪を探し求めるのか。

Korean Bible 1910 ☆

나의 허물을 찾으시며 나의 죄를 사실하시나이까 ?

Kosraean Bible ☆

Efu ku kom ke kom in sokani na ma koluk nga oru uh Ac iluseni na ma koluk luk uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

ut quæras iniquitatem meam, et peccatum meum scruteris,

Old Persion Version Bible ☆

که معصیت مرا تفحص می‌کنی وبرای گناهانم تجسس می‌نمایی؟

World Portuguese Bible ☆

para que investigues a minha iniquidade, e procures o meu pecado?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Para que investigues minha perversidade, e pesquises meu pecado?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Să cauți nelegiuirea mea și să cercetezi păcatul meu?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ка сэ черчетезь фэрэделеӂя мя ши сэ кауць пэкатул меу,

Russian Synodal Bible ☆

что Ты ищешь порока во мне и допытываешься греха во мне,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Te istražuješ moje bezakonje i za greh moj razbiraš?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Те истражујеш моје безакоње и за грех мој разбираш?

Mashi Bible ☆

We dwîrhage walongereza obubî bwâni, wanadôkereza ogwa ecâha câni.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,

Spanish BLL ☆

para que andes buscando mi maldad y trates de encontrar mi pecado?

Spanish Free Bible for the World ☆

para que inquieras mi iniquidad, y busques mi pecado,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Para que tomes nota de mi pecado, buscando mis faltas,

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

para que indagues mi iniquidad e investigues mi pecado?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Koeʻuhi ʻoku ke ʻekea ʻeku angahala, mo ke hakule ʻa ʻeku fai kovi?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Що ти аж шукаєш скази в менї й розвідуєшся, чи є гріх у менї,

Ukrainian Freedom Bible ☆

Що ти аж шукаєш скази в менї й розвідуєшся, чи є гріх у менї,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Sao Chúa tra hạch gian ác tôi, Tìm kiếm tội lỗi tôi,

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּֽי־תְבַקֵּ֥שׁ לַעֲוֺנִ֑י וּ֭לְחַטָּאתִ֥י תִדְרֽוֹשׁ׃