Psalms 102:12

89 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But thou, O Jehovah, wilt abide for ever; And thy memorial name unto all generations.

ASV Byzantine Text

But thou, O Jehovah, wilt abide forever; And thy memorial name unto all generations.

Asang Khongca Bible

Toe Angraeng nang loe dungzan khoek to cak; na hmin panoekhaih doeh adungh kaminawk boih khoek to cak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae BOEIPA namah tah kumhal ah na ngol coeng tih namah poekkoepnah tah cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae BOEIPA namah tah kumhal ah na ngol coeng tih namah poekkoepnah tah cadilcahma phoeikah cadilcahma duela om.

Hawaiian Bible 1868

Aka, e mau loa ana no kou noho ana, e Iehova, A me kou hoomanao ana hoi, ia hanauna aku ia hanauna aku.

English Berean Standard Bible

But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.

Haitian Creole Bible 1985

(0102:13) Men ou menm, Seyè, w'ap gouvènen pou tout tan. Pitit an pitit y'ap chonje non ou!

Clementine Vulgate 1598

quantum distat ortus ab occidente, longe fecit a nobis iniquitates nostras.

Bible in Basic English

But you, O Lord, are eternal; and your name will never come to an end.

French: Bible J.N. Darby

Mes jours sont comme l’ombre qui s’allonge, et je deviens sec comme l’herbe.

Czech Kralická Bible 1613

Dnové moji jsou jako stín nachýlený, a já jako tráva usvadl jsem.

Kosraean Bible

Tusruktu kom, O LEUM GOD, fah tokosra ma pahtpat, Ac fwil nukewa fah esam kom.

World Portuguese Bible

Mas tu, SENHOR, permanecerás para sempre; o teu renome dura por todas as gerações.

Romanian BTF Bible

Dar tu, DOAMNE, vei dăinui pentru totdeauna; și amintirea ta din generație în generație.

Brenton English Septuagint

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

Burmese Common Language Bible

သို့ရာတွင် အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ထာဝရဘုရင်ဖြစ် တော်မူပါ၏။ နာမတော်သည်ကာလအစဉ်အဆက်တည်လိမ့်မည်။

Darby Translation

But thou, Jehovah, abidest for ever, and thy memorial from generation to generation.

German Unrevised Elberfelder Bible

Du aber, Jehova, bleibst auf ewig, und dein Gedächtnis ist von Geschlecht zu Geschlecht.

Dutch Bible 1917

(102:13) Maar Gij, HEERE! blijft in eeuwigheid, en Uw gedachtenis van geslacht tot geslacht.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar Gij, Jahweh, blijft eeuwig, En uw Naam van geslacht tot geslacht!

Italian Diodati Bible

Ma tu, Signore, dimori in eterno E la tua memoria è per ogni età.

Douay-Rheims 1899

As far as the east is from the west, so far hath he removed our iniquities from us.

Geneva Bible 1599

But thou, O Lord, doest remaine for euer, and thy remembrance from generation to generation.

Noyes Bible

But thou, O LORD! endurest for ever, And thy name from generation to generation!

Danish Bible 1931

mine Dage hælder som Skyggen, som Græsset visner jeg hen.

Leeser Tanakh

(102:13) But thou, O Lord, wilt sit enthroned for ever; and thy memorial is unto all generations.

JPS TaNaKH 1917

(102-13) But Thou, O LORD, sittest enthroned for ever; and Thy name is unto all generations.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

A komui Maing Ieowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan sang eu kainok lel eu potopoteta.

King James Version

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

King James Version + Apocrypha

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.

Vietnamese Bible 1923

Nhưng, Đức Giê-hô-va ơi, Ngài hằng có mãi mãi, Kỷ niệm Ngài lưu từ đời nầy sang đời kia.

KJV Cambridge Paragraph

But thou, O Lord, shalt endure for ever; And thy remembrance unto all generations.

Revised West Version

Ka ko koe, ʻE Sihova, te ke tolonga ʻo taʻengata; mo hoʻo fakaʻilonga ki he ngaahi toʻutangata kotoa pē.

French Ostervald Bible

Mais toi, Éternel, tu règnes à perpétuité, et ta mémoire dure d'âge en âge.

Esperanto Bible

Sed Vi, ho Eternulo, restas eterne; Kaj la memoro pri Vi restas de generacio al generacio.

French Louis Segond 1910 Bible

Mes jours sont comme l’ombre à son déclin, Et je me dessèche comme l’herbe.

German Luther Bible 1912

Du aber, HERR, bleibst ewiglich und dein Gedächtnis für und für.

LXX2012 U. S. English

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

British English Septuagint 2012

As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.

Majority Standard BIble

But You, O LORD, sit enthroned forever; Your renown endures to all generations.

Webster Bible

But thou, O LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance to all generations.

Open English Bible (Commonwealth)

But you, O Lord, are enthroned forever, your fame endures to all generations.

Open English Bible (US)

But you, O Lord, are enthroned forever, your fame endures to all generations.

Revised Version

But thou, O LORD, shalt abide for ever; and thy memorial unto all generations.

Italian Riveduta Bible

Ma tu, o Eterno, dimori in perpetuo, e la tua memoria dura per ogni età.

French Free Holy Bible for the World

Mais toi, SEIGNEUR, tu demeures pour toujours ; ta renommée subsiste de génération en génération.

Reina Valera 1909

Mas tú, Jehová, permanecerás para siempre, y tu memoria para generación y generación.

Spanish BLL

Pero tú, Yahvé, permaneces para siempre; tu fama perdura por todas las generaciones.

Spanish Free Bible for the World

Pero tú, Yahvé, permaneces para siempre; tu recuerdo perdura por todas las generaciones.

Croatian Bible

Moji su dani k'o oduljena sjena, a ja se, gle, sušim poput trave.

Serbian DK Bible (Latin)

A Ti, Gospode, ostaješ doveka, i spomen Tvoj od kolena do kolena.

German Textbibel

Meine Tage gleichen einem langgestreckten Schatten, und ich verdorre wie Gras.

Updated Brenton English Septuagint

As far as the east is from the west, So far has he removed our transgressions from us.