Job 11:10

American Standard Version (1901) ☆

If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?

ASV Byzantine Text ☆

If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him?

English Berean Standard Bible ☆

If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?

Bible in Basic English ☆

If he goes on his way, shutting a man up and putting him to death, who may make him go back from his purpose?

Brenton English Septuagint ☆

And if he should overthrow all things, who will say to him, What hast thou done?

Darby Translation ☆

If he pass by, and shut up, and call to judgment, who can hinder him?

Douay-Rheims 1899 ☆

If he shall overturn all things, or shall press them together, who shall contradict him?

Geneva Bible 1599 ☆

If hee cut off and shut vp, or gather together, who can turne him backe?

Noyes Bible ☆

If he apprehend, and bind, and bring to trial, Who shall oppose him?

Leeser Tanakh ☆

If he pass by, and surrender [one to suffering], and call together an assembly, who can hinder him?

JPS TaNaKH 1917 ☆

If He pass by, and shut up, or gather in, then who can hinder Him?

King James Version ☆

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

King James Version + Apocrypha ☆

If he cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

KJV Cambridge Paragraph ☆

If he cut off, and shut up, or gather together, Then who can hinder him?

LXX2012 U. S. English ☆

And if he should overthrow all things, who will say to him, What have you done?

British English Septuagint 2012 ☆

And if he should overthrow all things, who will say to him, What have you done?

Majority Standard BIble ☆

If He comes along to imprison you, or convenes a court, who can stop Him?

Webster Bible ☆

If he shall cut off, and shut up, or gather together, then who can hinder him?

Revised Version ☆

If he pass through, and shut up, and call unto judgment, then who can hinder him?

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if he should overthrow all things, who will say to him, What hast thou done?

World English Bible ☆

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

World English Bible (Catholic) ☆

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

World English Bible British Edition ☆

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

World English Bible Classic ☆

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

World English Bible Updated ☆

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

World Messianic Bible ☆

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

World Messianic Bible British Edition ☆

If he passes by, or confines, or convenes a court, then who can oppose him?

Young's Literal Translation ☆

If He pass on, and shut up, and assemble, Who then dost reverse it?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

When Eloah passes by and arrests and convenes for judgment, who then can constrain Him?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ بَطَشَ أَوْ أَغْلَقَ أَوْ جَمَّعَ، فَمَنْ يَرُدُّهُ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် ဘမ်းဆီးချုပ်ထား၍ စစ်ကြောတော်မူလျှင် အဘယ်သူဆီးတားနိုင်သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရားသခင်သည် ဘမ်းဆီးချုပ်ထား ၍ စစ်ကြောတော်မူလျှင် အဘယ် သူဆီးတား နိုင်သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Sithaw mah naeh maw, thong pakhrak maw, to tih ai boeh loe lok maw na caek nahaeloe, mi mah maw pakaa thai tih?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A hil tih a tlaeng tih a tingtun sak phoeiah tah ulong anih a mael sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A hil tih a tlaeng tih a tingtun sak phoeiah tah ulong anih a mael sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他若经过，将人拘禁， 招人受审，谁能阻挡他呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

他若經過，將人拘禁， 招人受審，誰能阻擋他呢？

World Chinese Bible ☆

祂若经过，或囚禁人， 或召集审判，谁能阻挡祂呢？

Croatian Bible ☆

Ako se povuče, ako te pograbi, ako na sud preda, tko će mu braniti?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bude-li pléniti neb zavírati aneb ssužovati, kdo se na něj bude domlouvati?

Danish Bible 1931 ☆

Farer han frem og fængsler, stævner til Doms, hvem hindrer ham?

Dutch Bible 1917 ☆

Indien Hij voorbijgaat, opdat Hij overlevere of vergadere, wie zal dan Hem afkeren?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Als hij iets laat passeren, het verborgen houdt, Of het ruchtbaar maakt: wie zal Hem weerhouden?

Esperanto Bible ☆

Se Li preteriros, kaj fermos, kaj faros juĝon, Tiam kiu repuŝos Lin?

French: Bible J.N. Darby ☆

S’il passe et enferme et fait comparaître , qui donc le détournera ?

French Ostervald Bible ☆

S'il saisit, s'il emprisonne, s'il assemble le tribunal, qui l'en empêchera?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

S’il passe, s’il saisit, S’il traîne à son tribunal, qui s’y opposera?

French Free Holy Bible for the World ☆

S'il passe, s'il emprisonne, ou s'il convoque un tribunal, qui peut s'opposer à lui ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn er vorüberzieht und in Verhaft nimmt und zum Gericht versammelt, wer will ihm dann wehren?

German Luther Bible 1912 ☆

So er daherfährt und gefangen legt und Gericht hält, wer will's ihm wehren?

German Textbibel ☆

Wenn er einherfährt und verhaftet und die Gerichtsversammlung einberuft - wer will ihm wehren?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn er einherfährt, verhaftet und vor Gericht stellt, wer will es ihm wehren?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ καταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ αὐτῷ· τί ἐποίησας;

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ καταστρέψῃ τὰ πάντα, τίς ἐρεῖ αὐτῷ, τί ἐποίησας;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si Bondye arete ou, li mete ou nan prizon, li trennen ou nan tribinal, ki moun ki ka di l' non?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hopu mai ia, a hoopaa iho, a hookolokolo, Alaila owai la ka mea e keakea ia ia?

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו׃

Italian Diodati Bible ☆

Se Iddio sovverte, ovvero s'egli serra, E raccoglie, chi ne lo storrà ?

Italian Riveduta Bible ☆

Se Dio passa, se incarcera, se chiama in giudizio, chi s’opporrà?

Japanese Freedom Bible ☆

もし神が通り過ぎ、あるいは閉じ込め、 あるいは法廷を開かれるなら、誰が神に逆らうことができようか。

Korean Bible 1910 ☆

하나님이 두루 다니시며 사람을 잡아 가두시고 개정하시면 누가 능히 막을소냐 ?

Kosraean Bible ☆

God El fin sruokkomi ac uskomyak nu ke nununku, Su ac ku in kutongilya?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si subverterit omnia, vel in unum coarctaverit, quis contradicet ei?

Old Persion Version Bible ☆

اگر سخت بگیرد و حبس نماید و به محاکمه دعوت کند کیست که او راممانعت نماید؟

World Portuguese Bible ☆

Se ele passa, ou prende, ou convoca um tribunal, então quem pode se opor a ele?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se ele passar, e prender, ou se ajuntar para o julgamento ,quem poderá o impedir?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă el retează și închide, sau adună, atunci cine îl poate împiedica?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ апукэ, дакэ ынкиде ши кямэ Ел ла жудекатэ, чине-Л поате опри?

Russian Synodal Bible ☆

Если Он пройдет и заключит кого в оковы и представит на суд, то кто отклонит Его?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da prevrati, ili zatvori ili sabere, ko će Mu braniti?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да преврати, или затвори или сабере, ко ће Му бранити?

Mashi Bible ☆

Erhi akapàmuka mpu akola ashwêka igulu n’okulisambisa, ndi ciru wankamurhanga?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si cortare, ó encerrare, ó juntare, ¿quién podrá contrarrestarle?

Spanish BLL ☆

Si él pasa y te arresta, o si te llama a juicio, ¿quién se le puede oponer?

Spanish Free Bible for the World ☆

Si él pasa, y aprisiona, y llama a juicio, ¿quién podrá contrarrestarle?

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si él se atraviesa, aprisiona o congrega, ¿quién puede impedírselo?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si Él pasa y aprisiona, o convoca una asamblea, ¿quién lo puede restringir?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau ʻe tuʻusi ʻe ia, pe tāpuni ke maʻu, pe tānaki fakataha, ʻe taʻofi ia ʻe hai?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Вхопить кого й закує в окови та поставить на суд, хто відверне його?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Вхопить кого й закує в окови та поставить на суд, хто відверне його?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu Đức Chúa Trời đi ngang qua, bắt người ta cầm tù, Và đòi ứng hầu đoán xét, thì ai sẽ ngăn trở Ngài được?

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־יַחֲלֹ֥ף וְיַסְגִּ֑יר וְ֝יַקְהִ֗יל וּמִ֣י יְשִׁיבֶֽנּוּ׃