Job 11:14

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

ASV Byzantine Text

If iniquity be in thy hand, put it far away, And let not unrighteousness dwell in thy tents.

Asang Khongca Bible

na ban ah sakpazaehaih om cadoeh, to zaehaih to na vah ving moe, na ohhaih kahni im ah sethaih na omsak ai nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Na kut dongkah boethae te na lakhla tak tih na dap ah dumlai na khueh pawt atah,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na kut dongkah boethae te na lakhla tak tih na dap ah dumlai na khueh pawt atah,

Hawaiian Bible 1868

Ina he hewa iloko o kou lima, e hoolei loa aku ia; A mai ae e noho ka hewa ma kou mau halelewa.

English Berean Standard Bible

if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,

Haitian Creole Bible 1985

Sispann fè vye bagay k'ap sal men ou yo. Pa kite mechanste chita lakay ou.

Clementine Vulgate 1598

Si iniquitatem quæ est in manu tua abstuleris a te, et non manserit in tabernaculo tuo injustitia,

Bible in Basic English

If you put far away the evil of your hands, and let no wrongdoing have a place in your tent;

French: Bible J.N. Darby

Si tu éloignes l’iniquité qui est dans ta main, et que tu ne laisses pas l’injustice demeurer dans tes tentes,

Czech Kralická Bible 1613

Byla-li by nepravost v ruce tvé, vzdal ji od sebe, aniž dopouštěj bydliti v staních svých nešlechetnosti:

Kosraean Bible

Sisla ma koluk ac ma sutuu liki in lohm sum.

World Portuguese Bible

Se há iniquidade na sua mão, afaste-a para longe. Não deixe a injustiça habitar em suas tendas.

Romanian BTF Bible

Dacă este nelegiuire în mâna ta, pune-o departe și să nu locuiască stricăciunea în corturile tale.

Brenton English Septuagint

if there is any iniquity in thy hands, put it far from thee, and let not unrighteousness lodge in thy habitation.

Burmese Common Language Bible

သင်ပြုသော ဒုစရိုက်ကိုပယ်၍ သင့်အိမ်၌ ဆိုးညစ်သောအမှုကို လက်မခံလျှင်၎င်း၊

Darby Translation

If thou put far away the iniquity which is in thy hand, and let not wrong dwell in thy tents;

German Unrevised Elberfelder Bible

wenn Frevel in deiner Hand ist, so entferne ihn, und laß Unrecht nicht wohnen in deinen Zelten,

Dutch Bible 1917

Indien er ondeugd in uw hand is, doe die verre weg; en laat het onrecht in uw tenten niet wonen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De misdaad uit uw hand verwijdert, En in uw tenten geen onrecht laat wonen:

Italian Diodati Bible

Se vi è iniquità nella tua mano, e tu l'allontani da te, E non lasci dimorare alcuna perversità ne' tuoi tabernacoli;

Douay-Rheims 1899

If thou wilt put away from thee the iniquity that is in thy hand, and lot not injustice remain in thy tabernacle:

Geneva Bible 1599

If iniquitie be in thine hand, put it farre away, and let no wickednesse dwell in thy Tabernacle.

Noyes Bible

If thou put away iniquity from thy hand, And let not wickedness dwell in thy habitation,—

Danish Bible 1931

hvis Uret er fjern fra din Hånd, og Brøde ej bor i dit Telt,

Leeser Tanakh

If wrong be in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tents.

JPS TaNaKH 1917

If iniquity be in thy hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents —

King James Version

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

King James Version + Apocrypha

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Vietnamese Bible 1923

Bằng có tội ác trong tay ông, mà ông bỏ xa khỏi mình, Chẳng để sự bất công ở trong trại mình,

KJV Cambridge Paragraph

If iniquity be in thine hand, put it far away, And let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Revised West Version

Kapau ʻoku ʻi ho nima ʻae angahala, siʻaki ia ke mamaʻo, pea ʻoua naʻa nofo ʻae kovi ʻi ho ngaahi fale.

French Ostervald Bible

(Si l'iniquité est en tes mains, éloigne-la, et que le crime n'habite point dans tes tentes! )

Esperanto Bible

Se vi forigas la malvirton, kiu estas en via mano, Kaj vi ne permesos al malbonaĵoj resti en via tendo:

French Louis Segond 1910 Bible

Éloigne-toi de l’iniquité, Et ne laisse pas habiter l’injustice sous ta tente.

German Luther Bible 1912

wenn du die Untugend, die in deiner Hand ist, fern von dir tätest, daß in deiner Hütte kein Unrecht bliebe:

LXX2012 U. S. English

if there is any iniquity in your hands, put it far from you, and let not unrighteousness lodge in your habitation.

British English Septuagint 2012

if there is any iniquity in your hands, put it far from you, and let not unrighteousness lodge in your habitation.

Majority Standard BIble

if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,

Webster Bible

If iniquity is in thy hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

Revised Version

If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents;

Italian Riveduta Bible

se allontani il male ch’è nelle tue mani, e non alberghi l’iniquità nelle tue tende,

French Free Holy Bible for the World

si tu éloignes l'iniquité qui est dans ta main, et si tu ne laisses pas l'injustice demeurer dans tes tentes,

Reina Valera 1909

Si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more maldad en tus habitaciones;

Spanish BLL

si te alejas de la maldad que tienes en las manos y no dejas que la injusticia viva en tu casa,

Spanish Free Bible for the World

si alguna iniquidad hubiere en tu mano, y la echares de ti, y no consintieres que more la injusticia en tus tiendas,

Croatian Bible

ako li zloću iz ruku odbaciš i u šatoru svom ne daš zlu stana,

Serbian DK Bible (Latin)

Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim,

German Textbibel

klebt Frevel an deiner Hand, entferne ihn und laß in deinen Zelten kein Unrecht wohnen! -

Updated Brenton English Septuagint

If there is any iniquity in thy hands, Put it far from thee, And let not unrighteousness lodge in thy habitation.