Job 11:15

American Standard Version (1901) ☆

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

ASV Byzantine Text ☆

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be steadfast, and shalt not fear:

English Berean Standard Bible ☆

then indeed you will lift up your face without shame; you will stand firm and unafraid.

Bible in Basic English ☆

Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:

Brenton English Septuagint ☆

For thus shall thy countenance shine again, as pure water; and thou shalt divest thyself of uncleanness, and shalt not fear.

Darby Translation ☆

Surely then shalt thou lift up thy face without spot, and thou shalt be stedfast and shalt not fear:

Douay-Rheims 1899 ☆

Then mayst thou lift up thy face without spot, and thou shalt be steadfast, and shalt not fear.

Geneva Bible 1599 ☆

The truely shalt thou lift vp thy face without spot, and shalt be stable, and shalt not feare.

Noyes Bible ☆

Then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be steadfast, and have no fear.

Leeser Tanakh ☆

For then canst thou lift up thy face free from blemish: yea, thou wilt stand steadfast, and needest not to fear;

JPS TaNaKH 1917 ☆

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear;

King James Version ☆

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

King James Version + Apocrypha ☆

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

KJV Cambridge Paragraph ☆

For then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be steadfast, and shalt not fear.

LXX2012 U. S. English ☆

For thus shall your countenance shine again, as pure water; and you shall dive yourself of uncleanness, and shall not fear.

British English Septuagint 2012 ☆

For thus shall your countenance shine again, as pure water; and you shall dive yourself of uncleanness, and shall not fear.

Majority Standard BIble ☆

then indeed you will lift up your face without blemish; you will stand firm and unafraid.

Webster Bible ☆

For then shalt thou lift up thy face without spot; yes, thou shalt be steadfast, and shalt not fear:

Revised Version ☆

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Updated Brenton English Septuagint ☆

For thus shall thy countenance shine again, as pure water; And thou shalt divest thyself of uncleanness, and shalt not fear.

World English Bible ☆

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

World English Bible (Catholic) ☆

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

World English Bible British Edition ☆

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

World English Bible Classic ☆

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

World English Bible Updated ☆

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

World Messianic Bible ☆

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

World Messianic Bible British Edition ☆

Surely then you will lift up your face without spot. Yes, you will be steadfast, and will not fear,

Young's Literal Translation ☆

For then thou liftest up thy face from blemish, And thou hast been firm, and fearest not.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For then shalt thou lift up thy face without mum; yea, thou shalt be firm, and shalt not fear,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

حِينَئِذٍ تَرْفَعُ وَجْهَكَ بِلَا عَيْبٍ، وَتَكُونُ ثَابِتًا وَلَا تَخَافُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အညစ်အကြေးနှင့်ကင်းလွတ်သော မျက်နှာကို ပြရလိမ့်မည်။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းမရှိ၊ တည်ကြည် လိမ့်မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အညစ် အကြေးနှင့်ကင်းလွတ် သော မျက်နှာ ကို ပြရလိမ့်မည်။ စိုးရိမ် စရာအကြောင်းမ ရှိ၊ တည်ကြည် လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

coek koi om ai ah na mikhmai amtueng tih; ue, zithaih om ai ah, kacakah nang doe tih:

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A lolhmaih kolla na maelhmai na ludoeng van bitni. Na om vaengah khaw tluektluek na long vetih na rhih om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A lolhmaih kolla na maelhmai na ludoeng van bitni. Na om vaengah khaw tluektluek na long vetih na rhih om mahpawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

那时，你必仰起脸来毫无斑点； 你也必坚固，无所惧怕。

Chinese Union Version (traditional) ☆

那時，你必仰起臉來毫無斑點； 你也必堅固，無所懼怕。

World Chinese Bible ☆

那时你必无玷污地仰起脸； 你必坚立，毫不惧怕，

Croatian Bible ☆

čisto ćeš čelo moći tad podići, čvrst ćeš biti i bojati se nećeš.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Tedy jistě pozdvihneš tváři své z poškvrny, a budeš nepohnutý, aniž se báti budeš.

Danish Bible 1931 ☆

ja, da kan du lydefri løfte dit Åsyn og uden at frygte stå fast,

Dutch Bible 1917 ☆

Want dan zult gij uw aangezicht opheffen uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan heft ge smetteloos het hoofd omhoog, Dan staat ge vast, en behoeft niet te vrezen.

Esperanto Bible ☆

Tiam vi povos levi vian vizaĝon sen difekto; Vi estos firma kaj ne timos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Alors tu lèveras ta face sans tache, tu seras ferme et tu ne craindras pas ;

French Ostervald Bible ☆

Alors certainement tu lèveras ton front sans tache; tu seras raffermi et tu ne craindras rien;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

French Free Holy Bible for the World ☆

alors tu pourras lever ton visage sans tache ; oui, tu seras inébranlable et tu n'auras rien à craindre,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

ja, dann wirst du dein Angesicht erheben ohne Makel, und wirst unerschütterlich sein und dich nicht fürchten.

German Luther Bible 1912 ☆

so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.

German Textbibel ☆

ja, dann wirst du dein Antlitz frei von Fehl erheben, wirst fest dastehn und brauchst dich nicht zu fürchten.

German Schlachter Bible 1951 ☆

dann darfst du ohne Scheu dein Angesicht erheben und fest auftreten ohne Furcht;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὕτως γὰρ ἀναλάμψει σου τὸ πρόσωπον ὥσπερ ὕδωρ καθαρόν, ἐκδύσῃ δὲ ρύπον, καὶ οὐ μὴ φοβηθῇς·

Brenton Septuagint ☆

Οὕτως γὰρ ἀναλάμψει σου τὸ πρόσωπον, ὥσπερ ὕδωρ καθαρὸν, ἐκδύσῃ δὲ ῥύπον, καὶ οὐ μὴ φοβηθήσῃ·

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, w'a leve tèt ou pou gade moun nan je. W'a byen fèm, ou p'ap pè anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila e hoala ae oe i kou maka me ke kina ole; A e ku paa no oe, aole hoi e makau:

Hebrew Masoretic OT ☆

כִּי־אָ֤ז ׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃

Modern Hebrew Bible ☆

כי אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora certamente tu alzerai la faccia netta di macchia , E sarai stabilito, e non avrai paura di nulla ;

Italian Riveduta Bible ☆

allora alzerai la fronte senza macchia, sarai incrollabile, e non avrai paura di nulla;

Japanese Freedom Bible ☆

そうすれば確かに、あなたは汚れなく顔を上げ、 そうだ、あなたは堅く立ち、恐れることはない。

Korean Bible 1910 ☆

그리하면 네가 정녕 흠 없는 얼굴을 들게 되고 굳게 서서 두려움이 없으리니

Kosraean Bible ☆

Na kom ac fah pulaik ac fwacfa ye mutun mwet.

Clementine Vulgate 1598 ☆

tunc levare poteris faciem tuam absque macula; et eris stabilis, et non timebis.

Old Persion Version Bible ☆

پس یقین روی خود را بی‌عیب برخواهی افراشت، و مستحکم شده، نخواهی ترسید.

World Portuguese Bible ☆

Certamente então você levantará o seu rosto sem mancha. Sim, você estará firme, e não temerá,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então levantarás teu rosto sem mácula; estarás firme, e não temerás;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Fiindcă atunci îți vei ridica fața fără pată; da, vei fi neclintit și nu te vei teme;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши атунч, ыць вей ридика фрунтя фэрэ тямэ, вей фи таре ши фэрэ фрикэ;

Russian Synodal Bible ☆

то поднимешь незапятнанное лице твое и будешь тверд и не будешь бояться.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada ćeš podignuti lice svoje bez mane i stajaćeš tvrdo i nećeš se bojati;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада ћеш подигнути лице своје без мане и стајаћеш тврдо и нећеш се бојати;

Mashi Bible ☆

Ago mango wanayinamula obusù burhalikwo izâbyo, wanazibuha orhanaciyumve bwôba buci.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:

Spanish BLL ☆

entonces podrás levantar la frente limpia de pecado; estarás firme y no tendrás miedo.

Spanish Free Bible for the World ☆

entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y nada temerás;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces verdaderamente tu rostro será levantado, sin ninguna marca de pecado, y estarás firme en tu lugar sin temor:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

entonces levantarías tu semblante libre de mancha, estarías firme y nada temerías,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ko ia te ke toki hanga hake ai ho mata ʻo taʻehanoʻila; ʻio, te ke tuʻumaʻu, ʻo ʻikai manavahē:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Тодї піднімеш (сьміло) незамаргане лице твоє, й стояти меш твердо й не будеш боятись.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Тодї піднімеш (сьміло) незамаргане лице твоє, й стояти меш твердо й не будеш боятись.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Bấy giờ, ông hẳn sẽ ngước mắt lên không tì vít gì, Thật sẽ được vững vàng, chẳng sợ chi;

Hebrew OT (WLC) ☆

כִּי־אָ֤ז ׀ תִּשָּׂ֣א פָנֶ֣יךָ מִמּ֑וּם וְהָיִ֥יתָ מֻ֝צָ֗ק וְלֹ֣א תִירָֽא׃