Job 11:15

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

ASV Byzantine Text

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be steadfast, and shalt not fear:

Asang Khongca Bible

coek koi om ai ah na mikhmai amtueng tih; ue, zithaih om ai ah, kacakah nang doe tih:

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A lolhmaih kolla na maelhmai na ludoeng van bitni. Na om vaengah khaw tluektluek na long vetih na rhih om mahpawh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A lolhmaih kolla na maelhmai na ludoeng van bitni. Na om vaengah khaw tluektluek na long vetih na rhih om mahpawh.

Hawaiian Bible 1868

Alaila e hoala ae oe i kou maka me ke kina ole; A e ku paa no oe, aole hoi e makau:

English Berean Standard Bible

then indeed you will lift up your face without shame; you will stand firm and unafraid.

Haitian Creole Bible 1985

Lè sa a, w'a leve tèt ou pou gade moun nan je. W'a byen fèm, ou p'ap pè anyen.

Clementine Vulgate 1598

tunc levare poteris faciem tuam absque macula; et eris stabilis, et non timebis.

Bible in Basic English

Then truly your face will be lifted up, with no mark of sin, and you will be fixed in your place without fear:

French: Bible J.N. Darby

Alors tu lèveras ta face sans tache, tu seras ferme et tu ne craindras pas ;

Czech Kralická Bible 1613

Tedy jistě pozdvihneš tváři své z poškvrny, a budeš nepohnutý, aniž se báti budeš.

Kosraean Bible

Na kom ac fah pulaik ac fwacfa ye mutun mwet.

World Portuguese Bible

Certamente então você levantará o seu rosto sem mancha. Sim, você estará firme, e não temerá,

Romanian BTF Bible

Fiindcă atunci îți vei ridica fața fără pată; da, vei fi neclintit și nu te vei teme;

Brenton English Septuagint

For thus shall thy countenance shine again, as pure water; and thou shalt divest thyself of uncleanness, and shalt not fear.

Burmese Common Language Bible

အညစ်အကြေးနှင့်ကင်းလွတ်သော မျက်နှာကို ပြရလိမ့်မည်။ စိုးရိမ်စရာအကြောင်းမရှိ၊ တည်ကြည် လိမ့်မည်။

Darby Translation

Surely then shalt thou lift up thy face without spot, and thou shalt be stedfast and shalt not fear:

German Unrevised Elberfelder Bible

ja, dann wirst du dein Angesicht erheben ohne Makel, und wirst unerschütterlich sein und dich nicht fürchten.

Dutch Bible 1917

Want dan zult gij uw aangezicht opheffen uit de gebreken, en zult vast wezen, en niet vrezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Dan heft ge smetteloos het hoofd omhoog, Dan staat ge vast, en behoeft niet te vrezen.

Italian Diodati Bible

Allora certamente tu alzerai la faccia netta di macchia , E sarai stabilito, e non avrai paura di nulla ;

Douay-Rheims 1899

Then mayst thou lift up thy face without spot, and thou shalt be steadfast, and shalt not fear.

Geneva Bible 1599

The truely shalt thou lift vp thy face without spot, and shalt be stable, and shalt not feare.

Noyes Bible

Then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be steadfast, and have no fear.

Danish Bible 1931

ja, da kan du lydefri løfte dit Åsyn og uden at frygte stå fast,

Leeser Tanakh

For then canst thou lift up thy face free from blemish: yea, thou wilt stand steadfast, and needest not to fear;

JPS TaNaKH 1917

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear;

King James Version

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

King James Version + Apocrypha

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Vietnamese Bible 1923

Bấy giờ, ông hẳn sẽ ngước mắt lên không tì vít gì, Thật sẽ được vững vàng, chẳng sợ chi;

KJV Cambridge Paragraph

For then shalt thou lift up thy face without spot; Yea, thou shalt be steadfast, and shalt not fear.

Revised West Version

He ko ia te ke toki hanga hake ai ho mata ʻo taʻehanoʻila; ʻio, te ke tuʻumaʻu, ʻo ʻikai manavahē:

French Ostervald Bible

Alors certainement tu lèveras ton front sans tache; tu seras raffermi et tu ne craindras rien;

Esperanto Bible

Tiam vi povos levi vian vizaĝon sen difekto; Vi estos firma kaj ne timos.

French Louis Segond 1910 Bible

Alors tu lèveras ton front sans tache, Tu seras ferme et sans crainte;

German Luther Bible 1912

so möchtest du dein Antlitz aufheben ohne Tadel und würdest fest sein und dich nicht fürchten.

LXX2012 U. S. English

For thus shall your countenance shine again, as pure water; and you shall dive yourself of uncleanness, and shall not fear.

British English Septuagint 2012

For thus shall your countenance shine again, as pure water; and you shall dive yourself of uncleanness, and shall not fear.

Majority Standard BIble

then indeed you will lift up your face without blemish; you will stand firm and unafraid.

Webster Bible

For then shalt thou lift up thy face without spot; yes, thou shalt be steadfast, and shalt not fear:

Revised Version

Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Italian Riveduta Bible

allora alzerai la fronte senza macchia, sarai incrollabile, e non avrai paura di nulla;

French Free Holy Bible for the World

alors tu pourras lever ton visage sans tache ; oui, tu seras inébranlable et tu n'auras rien à craindre,

Reina Valera 1909

Entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y no temerás:

Spanish BLL

entonces podrás levantar la frente limpia de pecado; estarás firme y no tendrás miedo.

Spanish Free Bible for the World

entonces levantarás tu rostro limpio de mancha, y serás fuerte y nada temerás;

Croatian Bible

čisto ćeš čelo moći tad podići, čvrst ćeš biti i bojati se nećeš.

Serbian DK Bible (Latin)

Tada ćeš podignuti lice svoje bez mane i stajaćeš tvrdo i nećeš se bojati;

German Textbibel

ja, dann wirst du dein Antlitz frei von Fehl erheben, wirst fest dastehn und brauchst dich nicht zu fürchten.

Updated Brenton English Septuagint

For thus shall thy countenance shine again, as pure water; And thou shalt divest thyself of uncleanness, and shalt not fear.