Job 34:32

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?

ASV Byzantine Text

That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?

Asang Khongca Bible

ka hnu ai ih hmuen to na patuk ah; zaekhaih ka sakpazae boeh nahaeloe, zaehaih ka sah let mak ai boeh, tiah thuih han om ai maw.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Nang kam hmuh pawt ah kai nan thuinuet coeng. Dumlai ka saii mai cakhaw ka koei voel boel eh?,’ a ti nama thui coeng.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nang kam hmuh pawt ah kai nan thuinuet coeng. Dumlai ka saii mai cakhaw ka koei voel boel eh?,’ a ti nama thui coeng.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea a'u i ike ole ai kau e ao mai ai ia'u; Ina ua hana au i ka hewa, aole au e hana hou.

English Berean Standard Bible

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’

Haitian Creole Bible 1985

Tanpri. Louvri je m'. Fe m' wè sa m' fè a. Si mwen te aji ak mechanste, mwen p'ap rekonmanse ankò.

Clementine Vulgate 1598

Si erravi, tu doce me; si iniquitatem locutus sum, ultra non addam.

Bible in Basic English

...

French: Bible J.N. Darby

Ce que je ne vois pas, montre-le-moi ; si j’ai commis l’iniquité, je ne le referai pas ?

Czech Kralická Bible 1613

Mimo to, nevidím-li čeho, ty vyuč mne; jestliže jsem nepravost páchal, neučiním toho víc.

Kosraean Bible

Kom nu siyuk God Elan akkalemye nu sum ma kom sufalla kac uh, Ac insese mu kom ac tia sifilpa orekma koluk?

World Portuguese Bible

Ensina-me o que eu não vejo. Se cometi iniquidade, não o farei mais’?

Romanian BTF Bible

Învață-mă ce nu văd; dacă am făcut nelegiuire, nu mă voi mai poticni.

Brenton English Septuagint

I will see apart from myself: do thou shew me if I have done unrighteousness; I will not do so any more.

Burmese Common Language Bible

အကျွန်ုပ်နားမလည်သောအရာကိုသွန်သင် တော်မူပါ။ ဒုစရိုက်ကို ပြုမိသည်ဖြစ်၍၊ နောက်တဖန် မပြုဘဲ နေပါမည်ဟု ဘုရားသခင်အား လျှောက်သင့် သည် မဟုတ်လော။

Darby Translation

What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?

German Unrevised Elberfelder Bible

was ich nicht sehe, zeige du mir; wenn ich Unrecht verübt habe, so will ich es nicht mehr tun? -

Dutch Bible 1917

Behalve wat ik zie, leer Gij mij; heb ik onrecht gewrocht, ik zal het niet meer doen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Onderricht mij, totdat ik tot inzicht kom; Heb ik misdaan, ik doe het niet meer!

Italian Diodati Bible

Se vi è alcuna cosa, oltre a ciò che io veggo, mostramelo; Se io ho operato perversamente, io non continuerò più.

Douay-Rheims 1899

If I have erred, teach thou me: if I have spoken iniquity, I will add no more.

Geneva Bible 1599

But if I see not, teach thou me: if I haue done wickedly, I will doe no more.

Noyes Bible

What I see not, teach thou me! If I have done iniquity, I will do it no more.”

Danish Bible 1931

jeg ser det, lær du mig; har jeg gjort Uret, jeg gør det ej mer!”

Leeser Tanakh

What I cannot see myself, do thou truly teach me; if I have done what is unjust, I will do so no more.”

JPS TaNaKH 1917

That which I see not teach Thou me; if I have done iniquity, I will do it no more'?

King James Version

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

King James Version + Apocrypha

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

Vietnamese Bible 1923

Điều chi tôi chẳng thấy, xin Chúa chỉ dạy cho tôi; Nếu tôi có làm ác, tôi sẽ chẳng làm lại nữa?

KJV Cambridge Paragraph

That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do no more.

Revised West Version

Ko ia ʻoku ʻikai te u ʻilo ke ke ako ia kiate au: kapau kuo u fai angahala, ʻe ʻikai te u toe fai ia.

French Ostervald Bible

Ce que je ne vois pas, montre-le-moi; si j'ai fait le mal, je ne le ferai plus? “

Esperanto Bible

Kion mi ne vidas, pri tio instruu min; Se mi faris maljustaĵon, mi ne plu faros.

French Louis Segond 1910 Bible

Montre-moi ce que je ne vois pas; Si j’ai commis des injustices, je n’en commettrai plus?

German Luther Bible 1912

Habe ich's nicht getroffen, so lehre du mich's besser; habe ich Unrecht gehandelt, ich will's nicht mehr tun.”

LXX2012 U. S. English

I will see apart from myself: do you show me if I have done unrighteousness; I will not do so any more.

British English Septuagint 2012

I will see apart from myself: do you show me if I have done unrighteousness; I will not do so any more.

Majority Standard BIble

Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’

Webster Bible

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.

Revised Version

That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do it no more?

Italian Riveduta Bible

mostrami tu quel che non so vedere; se ho agito perversamente, non lo farò più”?

French Free Holy Bible for the World

enseigne-moi ce que je ne vois pas ; si j'ai commis l'iniquité, je ne le ferai plus › ?

Reina Valera 1909

Enséñame tú lo que yo no veo: que si hice mal, no lo haré más.

Spanish BLL

enséñame lo que no alcanzo a ver, y si hice algo malo, no volveré a hacerlo’?

Spanish Free Bible for the World

enséñame tú lo que yo no veo; si hice iniquidad, no lo haré más’?

Croatian Bible

Ne uviđam li, ti me sad pouči, i ako sam kad nepravdu činio, ubuduće ja činiti je neću!'

Serbian DK Bible (Latin)

A šta ne vidim, Ti me nauči; ako sam činio nepravdu, neću više.

German Textbibel

“Über das, was ich nicht sehe, belehre du mich; wenn ich Unrecht gethan habe, will ich's nicht wieder thun”.

Updated Brenton English Septuagint

I will see apart from myself: Do thou show me if I have done unrighteousness; I will not do so anymore.