Job 22:23

American Standard Version (1901) ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

ASV Byzantine Text ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, If thou put away unrighteousness far from thy tents.

English Berean Standard Bible ☆

If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

Bible in Basic English ☆

If you come back to the Ruler of all, making yourself low before him; if you put evil far away from your tents;

Brenton English Septuagint ☆

And if thou shalt turn and humble thyself before the Lord, thou hast thus removed unrighteousness far from thy habitation.

Darby Translation ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents,

Douay-Rheims 1899 ☆

If thou wilt return to the Almighty, thou shalt be built up, and shalt put away iniquity far from thy tabernacle.

Geneva Bible 1599 ☆

If thou returne to the Almightie, thou shalt be buylt vp, and thou shalt put iniquitie farre from thy tabernacle.

Noyes Bible ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; If thou put away iniquity from thy tent.

Leeser Tanakh ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, so thou wilt but remove wrong-doing far away from thy tents.

JPS TaNaKH 1917 ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up — if thou put away unrighteousness far from thy tents,

King James Version ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

King James Version + Apocrypha ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

KJV Cambridge Paragraph ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, Thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

LXX2012 U. S. English ☆

And if you shall turn and humble yourself before the Lord, you have thus removed unrighteousness far from your habitation.

British English Septuagint 2012 ☆

And if you shall turn and humble yourself before the Lord, you have thus removed unrighteousness far from your habitation.

Majority Standard BIble ☆

If you return to the Almighty, you will be restored. If you remove injustice from your tents

Webster Bible ☆

If thou shalt return to the Almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.

Revised Version ☆

If thou return to the Almighty, thou shalt be built up; if thou put away unrighteousness far from thy tents.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And if thou shalt turn and humble thyself before the Lord, Thou hast thus removed unrighteousness far from thy habitation.

World English Bible ☆

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

World English Bible (Catholic) ☆

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

World English Bible British Edition ☆

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

World English Bible Classic ☆

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

World English Bible Updated ☆

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

World Messianic Bible ☆

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

World Messianic Bible British Edition ☆

If you return to the Almighty, you will be built up, if you put away unrighteousness far from your tents.

Young's Literal Translation ☆

If thou dost return unto the Mighty Thou art built up, Thou puttest iniquity far from thy tents.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If thou return to Shaddai, thou shalt be restored; if thou shalt put away iniquity far from thy ohalim;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ رَجَعْتَ إِلَى ٱلْقَدِيرِ تُبْنَى. إِنْ أَبْعَدْتَ ظُلْمًا مِنْ خَيْمَتِكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်သို့ ပြန်လာလျှင်၊ တည်ဆောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်မှဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှား လျှင်၊

Judson Burmese Bible ☆

အနန္တ တန်ခိုးရှင်ထံ တော်သို့ ပြန်လာ လျှင် ၊ တည်ဆောက် ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့် အိမ် မှ ဒုစရိုက် ကို ပယ်ရှား လျှင်၊

Asang Khongca Bible ☆

Thacak Sithaw khaeah nam laem o nahaeloe, anih mah na raemh let tih; na ohhaih kahni imthung hoiah na sakpazaehaih to takhoe ving nahaeloe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tlungthang taengla na mael atah n'thoh bitni dumlai mah na dap lamloh lakhla sak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tlungthang taengla na mael atah n'thoh bitni dumlai mah na dap lamloh lakhla sak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你若归向全能者，从你帐棚中远除不义， 就必得建立。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你若歸向全能者，從你帳棚中遠除不義， 就必得建立。

World Chinese Bible ☆

你若归向全能者，就必被建立； 你若使不义远离你的帐棚，

Croatian Bible ☆

Ako se raskajan vratiš Svesilnome i nepravdu iz svog šatora odstraniš,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Navrátíš-li se k Všemohoucímu, vzdělán budeš, a vzdálíš-li nepravost od stanů svých,

Danish Bible 1931 ☆

Vender du ydmygt om til den Almægtige, fjerner du Uretten fra dit Telt,

Dutch Bible 1917 ☆

Zo gij u bekeert tot den Almachtige, gij zult gebouwd worden; doe het onrecht verre van uw tenten.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer ge vol ootmoed u tot den Almachtige bekeert, De ongerechtigheid uit uw tent verwijdert:

Esperanto Bible ☆

Se vi revenos al la Plejpotenculo, vi estos konstruita; Forigu malpiaĵon el via tendo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Si tu retournes vers le Tout-puissant, tu seras rétabli . Si tu éloignes l’iniquité de ta tente,

French Ostervald Bible ☆

Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli; éloigne l'iniquité de ta tente,

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu seras rétabli, si tu reviens au Tout-Puissant, Si tu éloignes l’iniquité de ta tente.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si tu reviens au Tout-Puissant, tu seras rétabli, si tu éloignes l'iniquité de tes tentes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn du zu dem Allmächtigen umkehrst, so wirst du wieder aufgebaut werden; wenn du Unrecht entfernst aus deinen Zelten.

German Luther Bible 1912 ☆

Wirst du dich bekehren zu dem Allmächtigen, so wirst du aufgebaut werden. Tue nur Unrecht ferne hinweg von deiner Hütte

German Textbibel ☆

Wenn du dich zum Allmächtigen bekehrst, dich demütigst, wenn du die Sünde aus deinem Zelt entfernst -

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wenn du dich zu dem Allmächtigen kehrst, so wirst du aufgerichtet werden, wenn du die Ungerechtigkeit aus deiner Hütte entfernst.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς σεαυτὸν ἔναντι Κυρίου, πόρρω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σου ἄδικον.

Brenton Septuagint ☆

Ἐὰν δὲ ἐπιστραφῇς καὶ ταπεινώσῃς σεαυτὸν ἔναντι Κυρίου, πόῤῥω ἐποίησας ἀπὸ διαίτης σου ἄδικον.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wi, tounen vin jwenn li, san lògèy nan kè ou. Sispann fè sa ki mal lakay ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina e hoi hou oe i ka Mea mana, e kukuluia oe, E hoomamao loa aku oe i ka hewa mai kou mau halelewa aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אם תשוב עד שדי תבנה תרחיק עולה מאהלך׃

Italian Diodati Bible ☆

Se tu ti converti all'Onnipotente, tu sarai ristabilito , Se tu allontani dal tuo tabernacolo l'iniquità;

Italian Riveduta Bible ☆

Se torni all’Onnipotente, se allontani l’iniquità dalle tue tende, sarai ristabilito.

Japanese Freedom Bible ☆

もしあなたが全能者に立ち返るなら、あなたは建て直される。 不義をあなたの天幕から遠ざけるなら。

Korean Bible 1910 ☆

네가 만일 전능자에게로 돌아가고 또 네 장막에서 불의를 멀리 버리면 다시 흥하리라

Kosraean Bible ☆

Aok, kom enenu in siskomi, ac foloko nu yurin God, Oru in safla ma koluk nukewa Ma orek in lohm sum an.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Si reversus fueris ad Omnipotentem, ædificaberis, et longe facies iniquitatem a tabernaculo tuo.

Old Persion Version Bible ☆

اگر به قادرمطلق بازگشت نمایی، بنا خواهی شد. و اگر شرارت رااز خیمه خود دور نمایی

World Portuguese Bible ☆

Se você se voltar para o Todo-Poderoso, você será edificado; se você afastar a injustiça para longe das suas tendas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se te converteres ao Todo-Poderoso, serás edificado; se afastares a maldade de tua tenda,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă te întorci la cel Atotputernic, vei fi zidit, vei pune departe nelegiuirea de la corturile tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Вей фи ашезат ярэшь ла локул тэу дакэ те вей ынтоарче ла Чел Атотпутерник, дакэ депэртезь фэрэделеӂя дин кортул тэу.

Russian Synodal Bible ☆

Если ты обратишься к Вседержителю, то вновь устроишься, удалишь беззаконие от шатра твоего

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ako se vratiš k Svemogućem, opet ćeš se nazidati, ako udaljiš od šatora svojih bezakonje,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ако се вратиш к Свемогућем, опет ћеш се назидати, ако удаљиш од шатора својих безакоње,

Mashi Bible ☆

Erhi wankashubira emunda Ogala-byoshi ali, wanabona oshub’iyimanga, n’erhi wankarhenza amabî omu nyumpa yâwe,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si te tornares al Omnipotente, serás edificado; alejarás de tu tienda la aflicción;

Spanish BLL ☆

Si te vuelves al Todopoderoso, serás restaurado; pero aleja la maldad de tu casa.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si te volvieres al Omnipotente, serás edificado; si apartares de vuestras tiendas la aflicción,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Si vuelves al Todopoderoso, serás restaurado, te rindes ante él; si apartas la iniquidad de tus casas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si te vuelves a ʼEL-Shadday, serás reedificado. Si alejas la iniquidad de tu casa,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te ke tafoki ki he Māfimafi, ʻe langa hake koe, pea te ke tukuange ke mamaʻo ʻae hia mei ho ngaahi fale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як вернешся до Вседержителя твого, — станеш, мов відбудований; віддалиш беззаконність від пробутку твого, —

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як вернешся до Вседержителя твого, — станеш, мов відбудований; віддалиш беззаконність від пробутку твого, —

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu ông trở lại cùng Đấng Toàn năng, tất ông sẽ được lập lại. Nếu ông trừ bỏ sự gian ác khỏi trại mình,

Hebrew OT (WLC) ☆

אִם־תָּשׁ֣וּב עַד־שַׁ֭דַּי תִּבָּנֶ֑ה תַּרְחִ֥יק עַ֝וְלָ֗ה מֵאָהֳלֶֽךָ׃