Job 11:5

American Standard Version (1901) ☆

But oh that God would speak, And open his lips against thee,

ASV Byzantine Text ☆

But oh that God would speak, And open his lips against thee,

English Berean Standard Bible ☆

But if only God would speak and open His lips against you,

Bible in Basic English ☆

But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;

Brenton English Septuagint ☆

But oh that the Lord would speak to thee, and open his lips with thee!

Darby Translation ☆

But oh that God would speak, and open his lips against thee;

Douay-Rheims 1899 ☆

And I wish that God would speak with thee, and would open his lips to thee,

Geneva Bible 1599 ☆

But, oh that God would speake and open his lippes against thee!

Noyes Bible ☆

But O that God would speak, And open his lips against thee;

Leeser Tanakh ☆

But oh that God would but speak, and open his lips against thee;

JPS TaNaKH 1917 ☆

But oh that God would speak, and open His lips against thee;

King James Version ☆

But oh that God would speak, and open his lips against thee;

King James Version + Apocrypha ☆

But oh that God would speak, and open his lips against thee;

KJV Cambridge Paragraph ☆

But O that God would speak, And open his lips against thee;

LXX2012 U. S. English ☆

But oh that the Lord would speak to you, and open his lips to you!

British English Septuagint 2012 ☆

But oh that the Lord would speak to you, and open his lips to you!

Majority Standard BIble ☆

But if only God would speak and open His lips against you,

Webster Bible ☆

But Oh that God would speak, and open his lips against thee;

Revised Version ☆

But Oh that God would speak, and open his lips against thee;

Updated Brenton English Septuagint ☆

But oh that the Lord would speak to thee, And open his lips with thee!

World English Bible ☆

But oh that God would speak, and open his lips against you,

World English Bible (Catholic) ☆

But oh that God would speak, and open his lips against you,

World English Bible British Edition ☆

But oh that God would speak, and open his lips against you,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But oh that God would speak, and open his lips against you,

World English Bible Classic ☆

But oh that God would speak, and open his lips against you,

World English Bible Updated ☆

But oh that God would speak, and open his lips against you,

World Messianic Bible ☆

But oh that God would speak, and open his lips against you,

World Messianic Bible British Edition ☆

But oh that God would speak, and open his lips against you,

Young's Literal Translation ☆

And yet, O that God had spoken! And doth open His lips with thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But oh that Eloah would speak, and open His lips against thee,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَلَكِنْ يَا لَيْتَ ٱللهَ يَتَكَلَّمُ وَيَفْتَحُ شَفَتَيْهِ مَعَكَ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဘုရားသခင်မိန့်တော်မူပါစေ။ သင့်တဘက်၌ နှုတ်တော်ကို ဖွင့်တော်မူပါစေ။

Judson Burmese Bible ☆

ဘုရား သခင်မိန့် တော်မူပါစေ။ သင့် တစ်ဘက် ၌ နှုတ် တော်ကို ဖွင့် တော်မူပါစေ။

Asang Khongca Bible ☆

Toe Sithaw mah lokthui nasoe loe, na pahni to paong pae nasoe,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Nang taengah aka thui la Pathen loh unim dawk a paek tih a hmuilai ong koinih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Nang taengah aka thui la Pathen loh unim dawk a paek tih a hmuilai ong koinih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟愿 神说话； 愿他开口攻击你，

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟願上帝說話； 願他開口攻擊你，

World Chinese Bible ☆

但愿上帝说话， 开口责备你，

Croatian Bible ☆

Ali kada bi Bog htio progovorit' i otvorit usta da ti odgovori

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ješto, ó kdyby Bůh mluvil, a otevřel rty své proti tobě,

Danish Bible 1931 ☆

Men vilde dog Gud kun tale, oplade sine Læber imod dig,

Dutch Bible 1917 ☆

Maar gewisselijk, och, of God sprak, en Zijn lippen tegen u opende;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wilde God maar eens spreken, Zijn lippen tegen u openen,

Esperanto Bible ☆

Sed ho, se Dio ekparolus, Kaj malfermus antaŭ vi Siajn lipojn,

French: Bible J.N. Darby ☆

Oh ! qu’il plût à ✝Dieu de parler et d’ouvrir ses lèvres contre toi,

French Ostervald Bible ☆

Mais je voudrais que Dieu parlât, et qu'il ouvrît sa bouche pour te répondre;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Oh! Si Dieu voulait parler, S’il ouvrait les lèvres pour te répondre,

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais si seulement Dieu voulait parler, s'il ouvrait les lèvres contre toi,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Aber möchte Gott doch reden und seine Lippen gegen dich öffnen,

German Luther Bible 1912 ☆

Ach, daß Gott mit dir redete und täte seine Lippen auf

German Textbibel ☆

Aber wahrlich - wollte Gott nur reden und seine Lippen gegen dich aufthun

German Schlachter Bible 1951 ☆

O daß doch Gott reden möchte und seinen Mund auftäte gegen dich!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀλλὰ πῶς ἂν ὁ Κύριος λαλήσαι πρός σε, καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ;

Brenton Septuagint ☆

Ἀλλὰ πῶς ἂν ὁ Κύριος λαλήσαι πρὸς σὲ, καὶ ἀνοίξει χείλη αὐτοῦ μετὰ σοῦ;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa pito Bondye ta pale pou l' reponn ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina paha e olelo mai ke Akua, A e wehe ae i kona lehelehe ia oe;

Hebrew Masoretic OT ☆

וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱלֹ֣והַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואולם מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma volesse pure Iddio parlare, Ed aprir le sue labbra teco;

Italian Riveduta Bible ☆

Ma, oh se Iddio volesse parlare e aprir la bocca per risponderti

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、ああ、神が語られ、 あなたに向かってその唇を開き、

Korean Bible 1910 ☆

하나님은 말씀을 내시며 너를 향하여 입을 여시고

Kosraean Bible ☆

Seyal nga ke God Elan topuk kom!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Atque utinam Deus loqueretur tecum, et aperiret labia sua tibi,

Old Persion Version Bible ☆

و لیکن کاش که خدا سخن بگوید و لبهای خود را بر تو بگشاید،

World Portuguese Bible ☆

Mas quem dera que Deus falasse, e abrisse os seus lábios contra você,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Mas na verdade, queria eu que Deus falasse, e abrisse seus lábios contra ti,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar de ar vorbi Dumnezeu și și-ar deschide buzele împotriva ta;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ах, де ар вря Думнезеу сэ ворбяскэ, де Шь-ар дескиде бузеле сэ-ць рэспундэ

Russian Synodal Bible ☆

Но если бы Бог возглаголал и отверз уста Свои к тебе

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali kad bi Bog progovorio i usne svoje otvorio na te,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али кад би Бог проговорио и усне своје отворио на те,

Mashi Bible ☆

Ci kwône Nyamuzinda àcilonzagya okukushuza, àcibumbûlaga akanwa mpu akushuze,

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas ¡oh quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contigo,

Spanish BLL ☆

¡Cómo quisiera que Dios mismo hablara y abriera sus labios para responderte!

Spanish Free Bible for the World ☆

Mas ¡oh, quién diera que Dios hablara, y abriera sus labios contra ti,

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero si solo Dios tomara la palabra, abriera sus labios para discutir contigo;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero, quién diera que ʼElohim hable y abra su boca hacia ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kae taumaiā ke folofola mai ʻae ʻOtua, ʻo ne faʻai hono fofonga kiate koe;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

А коли б так Бог схотїв промовити, й отворив уста свої до тебе,

Ukrainian Freedom Bible ☆

А коли б так Бог схотїв промовити, й отворив уста свої до тебе,

Vietnamese Bible 1923 ☆

ĩ! Chớ gì đẹp lòng Đức Chúa Trời mà phán, Và mở miệng Ngài đáp lời nghịch cùng ông,

Hebrew OT (WLC) ☆

וְֽאוּלָ֗ם מִֽי־יִתֵּ֣ן אֱל֣וֹהַּ דַּבֵּ֑ר וְיִפְתַּ֖ח שְׂפָתָ֣יו עִמָּֽךְ׃