Job 11:4

American Standard Version (1901) ☆

For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.

ASV Byzantine Text ☆

For thou sayest, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.

English Berean Standard Bible ☆

You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’

Bible in Basic English ☆

You may say, My way is clean, and I am free from sin in your eyes.

Brenton English Septuagint ☆

For say not, I am pure in my works, and blameless before him.

Darby Translation ☆

For thou sayest, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

Douay-Rheims 1899 ☆

For thou hast said: My word is pure, and I am clean in thy sight.

Geneva Bible 1599 ☆

For thou hast sayde, My doctrine is pure, and I am cleane in thine eyes.

Noyes Bible ☆

Thou sayest, My speech is pure; I am clean in thine eyes, [[O God!]]

Leeser Tanakh ☆

For thou hast said [to God], My doctrine is pure, and I am become clean in thy eyes.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And thou hast said: 'My doctrine is pure, and I am clean in Thine eyes.'

King James Version ☆

For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

King James Version + Apocrypha ☆

For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

KJV Cambridge Paragraph ☆

For thou hast said, My doctrine is pure, And I am clean in thine eyes.

LXX2012 U. S. English ☆

For say not, I am pure in my works, and blameless before him.

British English Septuagint 2012 ☆

For say not, I am pure in my works, and blameless before him.

Majority Standard BIble ☆

You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’

Webster Bible ☆

For thou hast said, My doctrine is pure, and I am clean in thy eyes.

Revised Version ☆

For thou sayest, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes.

Updated Brenton English Septuagint ☆

For say not, I am pure in my works, And blameless before him.

World English Bible ☆

For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’

World English Bible (Catholic) ☆

For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’

World English Bible British Edition ☆

For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’

World English Bible Classic ☆

For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’

World English Bible Updated ☆

For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’

World Messianic Bible ☆

For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’

World Messianic Bible British Edition ☆

For you say, ‘My doctrine is pure. I am clean in your eyes.’

Young's Literal Translation ☆

And thou sayest, 'Pure [is] my discourse, And clean I have been in Thine eyes.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

For thou hast said, My lekach (doctrine, teaching, belief) is pure, and I am clean in Thine eyes.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِذْ تَقُولُ: تَعْلِيمِي زَكِيٌّ، وَأَنَا بَارٌّ فِي عَيْنَيْكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သင်က၊ ငါ့စကားဖြောင့်၏။ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ ငါသန့်ရှင်း၏ဟု ဆိုမိပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

သင်က၊ ငါ့ စကား ဖြောင့် ၏။ ဘုရား သခင့်ရှေ့ တော်၌ ငါသန့်ရှင်း ၏ဟု ဆို မိပြီ။

Asang Khongca Bible ☆

Nang mah, Ka thuih ih lok loe toeng, Sithaw hmaa ah ka ciim, tiah na thuih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te vaengah, “Ka rhingtuknah he cil tih na mikhmuh ah a caih la ka om,” na ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te vaengah, “Ka rhingtuknah he cil tih na mikhmuh ah a caih la ka om,” na ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你说：我的道理纯全； 我在你眼前洁净。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你說：我的道理純全； 我在你眼前潔淨。

World Chinese Bible ☆

因为你说：‘我的道理纯正， 我在你眼中是洁净的。’

Croatian Bible ☆

Rekao si: 'Nauk moj je neporočan, u očima tvojim čist sam i bez ljage.'

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nebo jsi řekl: Èisté jest učení mé, a čist jsem, ó Bože, před očima tvýma.

Danish Bible 1931 ☆

Du siger: “Min Færd er lydeløs, og jeg er ren i hans Øjne!”

Dutch Bible 1917 ☆

Want gij hebt gezegd: Mijn leer is zuiver, en ik ben rein in uw ogen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Gij zegt tot God: Mijn wandel is rein, Ik ben onberispelijk in uw oog!

Esperanto Bible ☆

Vi diras: Mia opinio estas ĝusta, Kaj mi estas pura antaŭ Viaj okuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Car tu as dit : Ma doctrine est pure, et je suis sans tache à tes yeux !

French Ostervald Bible ☆

Tu as dit: Ma doctrine est pure, je suis sans tache devant tes yeux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Tu dis: Ma manière de voir est juste, Et je suis pur à tes yeux.

French Free Holy Bible for the World ☆

Car tu dis : ‹ Ma doctrine est pure. Je suis pur à tes yeux. ›

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

daß du sagen solltest: Meine Lehre ist lauter, und ich bin rein in deinen Augen?

German Luther Bible 1912 ☆

Du sprichst: Meine Rede ist rein, und lauter bin ich vor deinen Augen.

German Textbibel ☆

Sagtest du doch: Meine Lehre ist lauter, und rein war ich in deinen Augen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und darfst du sagen: Meine Lehre ist lauter, und ich bin vor Deinen Augen rein?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μὴ γὰρ λέγε ὅτι καθαρός εἰμι τοῖς ἔργοις καὶ ἄμεμπτος ἐναντίον αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Μὴ γὰρ λέγε, ὅτι καθαρός εἰμι τοῖς ἔργοις καὶ ἄμεμπτος ἐναντίον αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou pretann sa ou di a se verite. Pou ou, ou san repwòch devan Bondye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua olelo mai oe, he maemae kuu olelo, A ua hala ole au i kou mau maka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך׃

Italian Diodati Bible ☆

Or tu hai detto: La mia maniera di vita è pura, Ed io sono stato netto davanti agli occhi tuoi .

Italian Riveduta Bible ☆

Tu dici a Dio: “Quel che sostengo è giusto, e io sono puro nel tuo cospetto”.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたは言う。『私の教えは純粋だ。 私はあなたの目にきよい』と。

Korean Bible 1910 ☆

네 말이 내 도는 정결하고 나는 주의 목전에 깨끗하다 하는구나

Kosraean Bible ☆

Kom fahk mu ma kom fahk an pwayena; Kom sifacna fahk mu kom nasnas ye mutun God.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixisti enim: Purus est sermo meus, et mundus sum in conspectu tuo.

Old Persion Version Bible ☆

و می‌گویی تعلیم من پاک است، و من در نظر تو بی‌گناه هستم.

World Portuguese Bible ☆

Pois você diz: ‘Minha doutrina é pura. Eu sou limpo aos teus olhos.’

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pois disseste: Minha doutrina é pura, e eu sou limpo diante de teus olhos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru că ai spus: Doctrina mea este pură și eu sunt curat în ochii tăi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ту зичь: ‘Фелул меу де а ведя есте дрепт ши сунт курат ын окий Тэй.’

Russian Synodal Bible ☆

Ты сказал: суждение мое верно, и чист я в очах Твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Jer si rekao: Čista je nauka moja, i čist sam pred očima tvojim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Јер си рекао: Чиста је наука моја, и чист сам пред очима твојим.

Mashi Bible ☆

Wanarhoza akanwa erhi: «olugendo lwâni lushôngwire, ndi mwêru-kwêru omu masù gâwe»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Tú dices: Mi conversar es puro, y yo soy limpio delante de tus ojos.

Spanish BLL ☆

Tú afirmas: ‘Lo que enseño es puro y soy inocente ante los ojos de Dios’.

Spanish Free Bible for the World ☆

Pues tú dices: ‘Mi doctrina es pura, y soy limpio delante de tus ojos’.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Puedes decir: Mi camino es limpio, y estoy libre de pecado en tus ojos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pues dijiste: Mi enseñanza es pura, y soy inocente delante de Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He kuo ke pehē, ‘Ko ʻeku akonaki ʻoku totonu pē, pea ʻoku ou maʻa ʻi ho ʻao.’

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ти говорив: Я суджу право, й чист я в тебе перед очима.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ти говорив: Я суджу право, й чист я в тебе перед очима.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì ông thưa cùng Đức Chúa Trời rằng: Đạo lý tôi là thanh tịnh; Tôi không nhơ bợn trước mặt Chúa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַ֭תֹּאמֶר זַ֣ךְ לִקְחִ֑י וּ֝בַ֗ר הָיִ֥יתִי בְעֵינֶֽיךָ׃