Job 12:11

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

ASV Byzantine Text

Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food?

Asang Khongca Bible

Pakha mah caaknaek pataengh baktih toengah, naa mah loknawk to tanoek na ai maw?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Lai caak a ten bangla olthui te hna loh a nuemnai moenih a.

Hawaiian Bible 1868

Aole anei e hoao ke pepeiao i na olelo? A e hoao ka waha i ka ai nona iho?

English Berean Standard Bible

Does not the ear test words as the tongue tastes its food?

Haitian Creole Bible 1985

Bèl pawòl fè plezi zòrèy menm jan bon manje gou nan bouch.

Clementine Vulgate 1598

Nonne auris verba dijudicat? et fauces comedentis, saporem?

Bible in Basic English

Are not words tested by the ear, even as food is tasted by the mouth?

French: Bible J.N. Darby

L’oreille n’éprouve-t-elle pas les discours, comme le palais goûte les aliments ?

Czech Kralická Bible 1613

Zdaliž ucho slov rozeznávati nebude, tak jako dásně pokrmu okoušejí?

Kosraean Bible

Tusruktu, insremtal engan in lohng kas uh, Oana ke loumtal lungse ema mwe mongo.

World Portuguese Bible

O ouvido não prova as palavras, assim como o paladar prova a sua comida?

Romanian BTF Bible

Nu încearcă urechea cuvintele? Și nu gustă gura mâncarea sa?

Brenton English Septuagint

For the ear tries words, and the palate tastes meats.

Burmese Common Language Bible

ခံတွင်းသည်အစာကိုမြည်းစမ်းသကဲ့သို့၊ နားသည် စကားကို စုံစမ်းသည် မဟုတ်လော။

Darby Translation

Doth not the ear try words, as the palate tasteth food?

German Unrevised Elberfelder Bible

Soll nicht das Ohr die Worte prüfen, wie der Gaumen für sich die Speise kostet?

Dutch Bible 1917

Zal niet het oor de woorden proeven, gelijk het gehemelte voor zich de spijze smaakt?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Of kan het oor geen woorden meer toetsen, Het gehemelte geen spijzen meer proeven;

Italian Diodati Bible

L'orecchio non prova egli le parole, Come il palato assapora le vivande?

Douay-Rheims 1899

Doth not the ear discern words, and the palate of him that eateth, the taste?

Geneva Bible 1599

Doeth not the eares discerne the words? and the mouth taste meate for it selfe?

Noyes Bible

Doth not the ear prove words, As the mouth tasteth meat?

Danish Bible 1931

Prøver ej Øret Ord, og smager ej Ganen Maden?

Leeser Tanakh

Doth not the ear try words, as the palate tasteth food for itself?

JPS TaNaKH 1917

Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its food?

King James Version

Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

King James Version + Apocrypha

Doth not the ear try words? and the mouth taste his meat?

Vietnamese Bible 1923

Lỗ tai há chẳng xét lời nói, Như ổ gà nếm những thực vật sao?

KJV Cambridge Paragraph

Doth not the ear try words? And the mouth taste his meat?

Revised West Version

‌ʻIkai ʻoku ʻahiʻahiʻi ʻe he telinga ʻae ngaahi lea? Pea kamata ʻe he ngutu hono kai?

French Ostervald Bible

L'oreille ne juge-t-elle pas des discours, comme le palais goûte les aliments?

Esperanto Bible

La orelo esploras ja la parolon, Kaj la palato gustumas al si la manĝaĵon.

French Louis Segond 1910 Bible

L’oreille ne discerne-t-elle pas les paroles, Comme le palais savoure les aliments?

German Luther Bible 1912

Prüft nicht das Ohr die Rede? und der Mund schmeckt die Speise?

LXX2012 U. S. English

For the ear tries words, and the palate tastes meats.

British English Septuagint 2012

For the ear tries words, and the palate tastes meats.

Majority Standard BIble

Does not the ear test words as the tongue tastes its food?

Webster Bible

Doth not the ear try words? and the mouth taste its food?

Revised Version

Doth not the ear try words, even as the palate tasteth its meat?

Italian Riveduta Bible

L’orecchio non discerne esso le parole, come il palato assaggia le vivande?

French Free Holy Bible for the World

L'oreille ne discerne-t-elle pas les mots, tout comme le palais goûte la nourriture ?

Reina Valera 1909

Ciertamente el oído distingue las palabras, y el paladar gusta las viandas.

Spanish BLL

¿Acaso el oído no distingue las palabras así como el paladar distingue el sabor de la comida?

Spanish Free Bible for the World

¿Acaso el oído no distingue las palabras, así como el paladar gusta las viandas?

Croatian Bible

Zar uhom mi ne sudimo besjedu k'o što kušamo nepcem okus jela?

Serbian DK Bible (Latin)

Ne raspoznaje li uho reči kao što grlo kuša jelo?

German Textbibel

Prüft nicht das Ohr die Worte, gleichwie der Gaumen die Speise kostet?

Updated Brenton English Septuagint

For the ear tries words, And the palate tastes meats.