Job 12:10

American Standard Version (1901) ☆

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?

ASV Byzantine Text ☆

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?

English Berean Standard Bible ☆

The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.

Bible in Basic English ☆

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.

Brenton English Septuagint ☆

Whereas the life of all living things is in his hand, and the breath of every man.

Darby Translation ☆

In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

Douay-Rheims 1899 ☆

In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

Geneva Bible 1599 ☆

In whose hande is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde.

Noyes Bible ☆

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind.

Leeser Tanakh ☆

[He] in whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all the bodies of men?

JPS TaNaKH 1917 ☆

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. —

King James Version ☆

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

King James Version + Apocrypha ☆

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

KJV Cambridge Paragraph ☆

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind.

LXX2012 U. S. English ☆

Whereas the life of all living things is in his hand, and the breath of every man.

British English Septuagint 2012 ☆

Whereas the life of all living things is in his hand, and the breath of every man.

Majority Standard BIble ☆

The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.

Webster Bible ☆

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

Revised Version ☆

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Whereas the life of all living things is in his hand, And the breath of every man.

World English Bible ☆

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

World English Bible (Catholic) ☆

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

World English Bible British Edition ☆

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

World English Bible Classic ☆

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

World English Bible Updated ☆

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

World Messianic Bible ☆

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

World Messianic Bible British Edition ☆

in whose hand is the life of every living thing, and the breath of all mankind?

Young's Literal Translation ☆

In whose hand [is] the breath of every living thing, And the spirit of all flesh of man.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

In whose yad is the nefesh of every living thing, and the ruach of kol basar ish.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلَّذِي بِيَدِهِ نَفَسُ كُلِّ حَيٍّ وَرُوحُ كُلِّ ٱلْبَشَرِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အသက်ရှင်သောသတ္တဝါအပေါင်းတို့၏ ဇိဝ အသက်နှင့် လူသတ္တဝါခပ်သိမ်းတို့၏ ထွက်သက်ဝင်သက် သည် ဘုရားသခင့်လက်တော်၌ ရှိ၏။

Judson Burmese Bible ☆

အသက် ရှင်သောသတ္တဝါအပေါင်း တို့၏ ဇိဝ အသက်နှင့် လူ သတ္တဝါခပ်သိမ်း တို့၏ ထွက်သက် ဝင်သက်သည် ဘုရား သခင့်လက် တော်၌ ရှိ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A sak ih hmuennawk boih ih hinghaih hoi kami anghahhaih takhi loe a ban ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

凡活物的生命和人类的气息都在他手中。

Chinese Union Version (traditional) ☆

凡活物的生命和人類的氣息都在他手中。

World Chinese Bible ☆

凡活物的生命， 和全人类的气息，都在祂手中。

Croatian Bible ☆

U ruci mu leži život svakog bića i dah životvorni svakog ljudskog tijela.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

V jehož ruce jest duše všelikého živočicha, a duch každého těla lidského.

Danish Bible 1931 ☆

han holder alt levendes Sjæl i sin Hånd, alt Menneskekødets Ånd!

Dutch Bible 1917 ☆

In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij, die iedere levende ziel in zijn hand heeft, En de adem van alle menselijk vlees!

Esperanto Bible ☆

De Tiu, en kies mano estas la animo de ĉio vivanta Kaj la spirito de ĉiu homa karno?

French: Bible J.N. Darby ☆

Lui, dans la main duquel est l’âme de tout être vivant et l’esprit de toute chair d’homme ?

French Ostervald Bible ☆

Qu'il tient en sa main l'âme de tous les vivants, l'esprit de toute chair d'homme?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il tient dans sa main l’âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d’homme.

French Free Holy Bible for the World ☆

lui qui tient dans sa main la vie de tout être vivant, et le souffle de toute l'humanité ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist alles menschlichen Fleisches?

German Luther Bible 1912 ☆

daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen?

German Textbibel ☆

in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ruht und der Geist jegliches Menschenleibes?

German Schlachter Bible 1951 ☆

daß in seiner Hand die Seele alles Lebendigen und der Geist jedes menschlichen Fleisches ist?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ πάντων ζώντων καὶ πνεῦμα παντὸς ἀνθρώπου;

Brenton Septuagint ☆

Εἰ μὴ ἐν χειρὶ αὐτοῦ ψυχὴ πάντων ζώντων, καὶ πνεῦμα παντὸς ἀνθρώπου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye gen nanm tout sa ki vivan nan men li. Wi, lavi tout moun nan men li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Iloko o kona lima ka uhane o na mea ola a pau, A me ka hanu o na kanaka a pau.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדֹו נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃

Modern Hebrew Bible ☆

אשר בידו נפש כל חי ורוח כל בשר איש׃

Italian Diodati Bible ☆

Nella cui mano è l'anima d'ogni uomo vivente, E lo spirito d'ogni carne umana .

Italian Riveduta Bible ☆

ch’egli tiene in mano l’anima di tutto quel che vive, e lo spirito di ogni essere umano?

Japanese Freedom Bible ☆

すべての生き物の命と、 すべての人の息は、その御手の中にある。

Korean Bible 1910 ☆

생물들의 혼과 인생들의 영이 다 그의 손에 있느니라

Kosraean Bible ☆

God pa kol moul lun ma El orala inge; Moul lun mwet nukewa oan ye ku lal.

Clementine Vulgate 1598 ☆

In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universæ carnis hominis.

Old Persion Version Bible ☆

که جان جمیع زندگان در دست وی است، و روح جمیع افراد بشر؟

World Portuguese Bible ☆

em cuja mão está a vida de todo ser vivente, e o fôlego de toda a humanidade?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Em sua mão está a alma de tudo quanto vive, e o espírito de toda carne humana.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

În a cărui mână este sufletul fiecărei viețuitoare și suflarea întregii omeniri.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел цине ын мынэ суфлетул а тот че трэеште, суфларя орькэруй труп оменеск.

Russian Synodal Bible ☆

В Его руке душа всего живущего и дух всякой человеческой плоти.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kome je u ruci duša svega živog i duh svakog tela čovečijeg.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Коме је у руци душа свега живог и дух сваког тела човечијег.

Mashi Bible ☆

Abà afùmbasire omu nfune zâge obuzîne bwa ngasi hiyîsa, n’omûka gwa ngasi muntu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

En su mano está el alma de todo viviente, y el espíritu de toda carne humana.

Spanish BLL ☆

En su mano está la vida de todo ser viviente y el aliento de toda la humanidad.

Spanish Free Bible for the World ☆

En su mano está el alma de todo viviente, y el hálito de todo el género humano.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuya mano está el alma de todo ser viviente, y el aliento de toda carne humana.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

que en su mano está la vida de todo viviente y el hálito de toda la humanidad?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻAia ʻoku ʻi hono nima ʻae moʻui ʻae meʻa moʻui fulipē, mo e mānava ʻoe kakai kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

В його руцї дух всього живучого й душа кожного людського тїла.

Ukrainian Freedom Bible ☆

В його руцї дух всього живучого й душа кожного людського тїла.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong tay Ngài cầm hồn của mọi vật sống, Và hơi thở của cả loài người.

Hebrew OT (WLC) ☆

אֲשֶׁ֣ר בְּ֭יָדוֹ נֶ֣פֶשׁ כָּל־חָ֑י וְ֝ר֗וּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִֽישׁ׃