Job 12:10

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?

ASV Byzantine Text

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind?

Asang Khongca Bible

A sak ih hmuennawk boih ih hinghaih hoi kami anghahhaih takhi loe a ban ah ni oh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A kut dongah mulhing boeih kah hinglu neh hlang pumsa boeih kah mueihla khaw om.

Hawaiian Bible 1868

Iloko o kona lima ka uhane o na mea ola a pau, A me ka hanu o na kanaka a pau.

English Berean Standard Bible

The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.

Haitian Creole Bible 1985

Bondye gen nanm tout sa ki vivan nan men li. Wi, lavi tout moun nan men li.

Clementine Vulgate 1598

In cujus manu anima omnis viventis, et spiritus universæ carnis hominis.

Bible in Basic English

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all flesh of man.

French: Bible J.N. Darby

Lui, dans la main duquel est l’âme de tout être vivant et l’esprit de toute chair d’homme ?

Czech Kralická Bible 1613

V jehož ruce jest duše všelikého živočicha, a duch každého těla lidského.

Kosraean Bible

God pa kol moul lun ma El orala inge; Moul lun mwet nukewa oan ye ku lal.

World Portuguese Bible

em cuja mão está a vida de todo ser vivente, e o fôlego de toda a humanidade?

Romanian BTF Bible

În a cărui mână este sufletul fiecărei viețuitoare și suflarea întregii omeniri.

Brenton English Septuagint

Whereas the life of all living things is in his hand, and the breath of every man.

Burmese Common Language Bible

အသက်ရှင်သောသတ္တဝါအပေါင်းတို့၏ ဇိဝ အသက်နှင့် လူသတ္တဝါခပ်သိမ်းတို့၏ ထွက်သက်ဝင်သက် သည် ဘုရားသခင့်လက်တော်၌ ရှိ၏။

Darby Translation

In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

German Unrevised Elberfelder Bible

in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ist und der Geist alles menschlichen Fleisches?

Dutch Bible 1917

In Wiens hand de ziel is van al wat leeft, en de geest van alle vlees des mensen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij, die iedere levende ziel in zijn hand heeft, En de adem van alle menselijk vlees!

Italian Diodati Bible

Nella cui mano è l'anima d'ogni uomo vivente, E lo spirito d'ogni carne umana .

Douay-Rheims 1899

In whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all flesh of man.

Geneva Bible 1599

In whose hande is the soule of euery liuing thing, and the breath of all mankinde.

Noyes Bible

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind.

Danish Bible 1931

han holder alt levendes Sjæl i sin Hånd, alt Menneskekødets Ånd!

Leeser Tanakh

[He] in whose hand is the soul of every living thing, and the spirit of all the bodies of men?

JPS TaNaKH 1917

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind. —

King James Version

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

King James Version + Apocrypha

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

Vietnamese Bible 1923

Trong tay Ngài cầm hồn của mọi vật sống, Và hơi thở của cả loài người.

KJV Cambridge Paragraph

In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind.

Revised West Version

‌ʻAia ʻoku ʻi hono nima ʻae moʻui ʻae meʻa moʻui fulipē, mo e mānava ʻoe kakai kotoa pē.

French Ostervald Bible

Qu'il tient en sa main l'âme de tous les vivants, l'esprit de toute chair d'homme?

Esperanto Bible

De Tiu, en kies mano estas la animo de ĉio vivanta Kaj la spirito de ĉiu homa karno?

French Louis Segond 1910 Bible

Il tient dans sa main l’âme de tout ce qui vit, Le souffle de toute chair d’homme.

German Luther Bible 1912

daß in seiner Hand ist die Seele alles dessen, was da lebt, und der Geist des Fleisches aller Menschen?

LXX2012 U. S. English

Whereas the life of all living things is in his hand, and the breath of every man.

British English Septuagint 2012

Whereas the life of all living things is in his hand, and the breath of every man.

Majority Standard BIble

The life of every living thing is in His hand, as well as the breath of all mankind.

Webster Bible

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

Revised Version

In whose hand is the soul of every living thing, and the breath of all mankind.

Italian Riveduta Bible

ch’egli tiene in mano l’anima di tutto quel che vive, e lo spirito di ogni essere umano?

French Free Holy Bible for the World

lui qui tient dans sa main la vie de tout être vivant, et le souffle de toute l'humanité ?

Reina Valera 1909

En su mano está el alma de todo viviente, y el espíritu de toda carne humana.

Spanish BLL

En su mano está la vida de todo ser viviente y el aliento de toda la humanidad.

Spanish Free Bible for the World

En su mano está el alma de todo viviente, y el hálito de todo el género humano.

Croatian Bible

U ruci mu leži život svakog bića i dah životvorni svakog ljudskog tijela.

Serbian DK Bible (Latin)

Kome je u ruci duša svega živog i duh svakog tela čovečijeg.

German Textbibel

in dessen Hand die Seele alles Lebendigen ruht und der Geist jegliches Menschenleibes?

Updated Brenton English Septuagint

Whereas the life of all living things is in his hand, And the breath of every man.