Job 6:30

American Standard Version (1901) ☆

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

ASV Byzantine Text ☆

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

English Berean Standard Bible ☆

Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?

Bible in Basic English ☆

Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?

Brenton English Septuagint ☆

For there is no injustice in my tongue; and does not my throat meditate understanding?

Darby Translation ☆

Is there wrong in my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

Douay-Rheims 1899 ☆

And you shall not And iniquity in my tongue, neither shall folly sound in my mouth.

Noyes Bible ☆

Is there iniquity on my tongue? Cannot my taste discern what is sinful?

Leeser Tanakh ☆

Is there any wrong on my tongue? or should my palate not understand [if I spoke] what is iniquitous?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern crafty devices?

King James Version ☆

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

King James Version + Apocrypha ☆

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Is there iniquity in my tongue? Cannot my taste discern perverse things?

LXX2012 U. S. English ☆

For there is no injustice in my tongue; and does not my throat meditate understanding?

British English Septuagint 2012 ☆

For there is no injustice in my tongue; and does not my throat meditate understanding?

Majority Standard BIble ☆

Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?

Webster Bible ☆

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Revised Version ☆

Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For there is no injustice in my tongue; And does not my throat meditate understanding?

World English Bible ☆

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

World English Bible (Catholic) ☆

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

World English Bible British Edition ☆

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

World English Bible Classic ☆

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

World English Bible Updated ☆

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

World Messianic Bible ☆

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

World Messianic Bible British Edition ☆

Is there injustice on my tongue? Can’t my taste discern mischievous things?

Young's Literal Translation ☆

Is there in my tongue perverseness? Discerneth not my palate desirable things?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Is there iniquity on my leshon? Cannot my palate discern havvot (perverse things)?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

هَلْ فِي لِسَانِي ظُلْمٌ، أَمْ حَنَكِي لَا يُمَيِّزُ فَسَادًا؟

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ့လျှာ၌ ကောက်သောသဘောရှိသလော။ ငါသည် မြည်းစမ်း၍ အပြစ်ပါသောအရာကို ပိုင်းခြား မသိနိုင်သလော။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ့ လျှာ ၌ ကောက် သောသဘောရှိ သလော။ ငါ သည် မြည်းစမ်း ၍ အပြစ် ပါသောအရာကို ပိုင်းခြား မ သိနိုင်သလော။

Asang Khongca Bible ☆

Ka palai ah sethaih akap maw? Kai loe kasae kahoih pathlaeng thai ai kami ah maw ka oh?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lai dongah dumlai om nim? Ka dang loh talnah yakming pawt maco.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lai dongah dumlai om nim? Ka dang loh talnah yakming pawt maco.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的舌上岂有不义吗？ 我的口里岂不辨奸恶吗？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的舌上豈有不義嗎？ 我的口裏豈不辨奸惡嗎？

World Chinese Bible ☆

我的舌头上有不义吗？ 我的味觉岂不能分辨恶事吗？

Croatian Bible ☆

Zar pakosti ima na usnama mojim? Zar nesreću svaku okusio nisam?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A jest-li na jazyku mém nepravost, neměl-liž bych, čitedlen býti bíd?

Danish Bible 1931 ☆

Er der Uret på min Tunge, eller skelner min Gane ej, hvad der er ondt?

Dutch Bible 1917 ☆

Zou onrecht op mijn tong wezen? Zou mijn gehemelte niet de ellenden te verstaan geven?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Is er soms onrecht op mijn tong, Of kan mijn gehemelte de rampen niet proeven;

Esperanto Bible ☆

Ĉu estas peko sur mia lango? Ĉu mia palato ne komprenas tion, kio estas malbona?

French: Bible J.N. Darby ☆

Y a-t-il de l’iniquité en ma langue ? Mon palais ne discernerait-il pas la méchanceté ?

French Ostervald Bible ☆

Y a-t-il de l'injustice dans ma langue? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?

French Free Holy Bible for the World ☆

Y a-t-il de l'injustice sur ma langue ? Mon palais ne sait-il pas reconnaître ce qui est mauvais ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ist Unrecht auf meiner Zunge? Oder sollte mein Gaumen Frevelhaftes nicht unterscheiden?

German Luther Bible 1912 ☆

Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken?

German Textbibel ☆

Wohnt denn auf meiner Zunge Frevel, oder unterscheidet mein Gaumen nicht die Unglücksschläge?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ist denn Unrecht auf meiner Zunge, oder unterscheidet mein Gaumen nicht, was verderblich ist?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οὐ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μου ἄδικον· ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ;

Brenton Septuagint ☆

Οὐ γάρ ἐστιν ἐν γλώσσῃ μουἄδικον, ἢ ὁ λάρυγξ μου οὐχὶ σύνεσιν μελετᾷ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Eske se manti m'ap bay? Dapre nou, mwen pa konnen sa ki byen ak sa ki mal?

Hawaiian Bible 1868 ☆

He hewa anei iloko o kuu alelo? Aole anei au e ike i na mea hewa?

Hebrew Masoretic OT ☆

הֲיֵשׁ־בִּלְשֹׁונִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוֹּֽות׃

Modern Hebrew Bible ☆

היש בלשוני עולה אם חכי לא יבין הוות׃

Italian Diodati Bible ☆

Evvi egli iniquità nella mia lingua? Il mio palato non sa egli discerner le cose perverse?

Italian Riveduta Bible ☆

V’è qualche iniquità sulla mia lingua? Il mio palato non distingue più quel ch’è male?

Japanese Freedom Bible ☆

私の舌に不正があるだろうか。 この口は、何が災いか見分けられないのか。

Korean Bible 1910 ☆

내 혀에 어찌 불의한 것이 있으랴 내 미각이 어찌 궤휼을 분변치 못하랴

Kosraean Bible ☆

A komtal pangon mu nga kikiap — Komtal nunku mu nga tia ku in akilen inmasrlon ma wo ac ma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit.]

Old Persion Version Bible ☆

آیا در زبان من بی‌انصافی می‌باشد؟ و آیا کام من چیزهای فاسد را تمیز نمی دهد؟

World Portuguese Bible ☆

Há injustiça na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas más?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Há perversidade em minha língua? Não poderia meu paladar discernir as coisas más?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Este nelegiuire în limba mea? Nu poate gustul meu discerne lucruri perverse?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Есте врео нелеӂюире пе лимба мя ши ну деосебеште гура мя че есте рэу?

Russian Synodal Bible ☆

Есть ли на языке моем неправда? Неужели гортань моя не может различить горечи?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ima li nepravde na jeziku mom? Ne razbira li grlo moje zla?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Има ли неправде на језику мом? Не разбира ли грло моје зла?

Mashi Bible ☆

Ka hali bulyâlya bundi oku lulimi? Ka ntankayumviza ekanwa ehiri higalu-galu?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿no puede mi paladar discernir las cosas depravadas?

Spanish BLL ☆

¿Hay maldad en mi lengua? ¿Acaso mi paladar no distingue la amargura?”

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir las cosas amargas?»

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Hay mal en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir destrucción?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿Mi paladar no distingue lo destructivo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

He ʻoku ai ha angahala ʻi hoku ʻelelo? ʻIkai ʻe faʻa ʻilo ʻe hoku ngutu ʻae ngaahi meʻa kovi?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чи є на язицї в мене неправда? Чи вже ж піднебіннє моє не може досмакуватись гіркого?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чи є на язицї в мене неправда? Чи вже ж піднебіннє моє не може досмакуватись гіркого?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Có điều bất công nơi lưỡi tôi chăng? ổ gà tôi há chẳng phân biệt điều ác sao?

Hebrew OT (WLC) ☆

הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃