Job 6:30

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

ASV Byzantine Text

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things?

Asang Khongca Bible

Ka palai ah sethaih akap maw? Kai loe kasae kahoih pathlaeng thai ai kami ah maw ka oh?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Ka lai dongah dumlai om nim? Ka dang loh talnah yakming pawt maco.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Ka lai dongah dumlai om nim? Ka dang loh talnah yakming pawt maco.

Hawaiian Bible 1868

He hewa anei iloko o kuu alelo? Aole anei au e ike i na mea hewa?

English Berean Standard Bible

Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?

Haitian Creole Bible 1985

Eske se manti m'ap bay? Dapre nou, mwen pa konnen sa ki byen ak sa ki mal?

Clementine Vulgate 1598

Et non invenietis in lingua mea iniquitatem, nec in faucibus meis stultitia personabit.]

Bible in Basic English

Is there evil in my tongue? is not the cause of my trouble clear to me?

French: Bible J.N. Darby

Y a-t-il de l’iniquité en ma langue ? Mon palais ne discernerait-il pas la méchanceté ?

Czech Kralická Bible 1613

A jest-li na jazyku mém nepravost, neměl-liž bych, čitedlen býti bíd?

Kosraean Bible

A komtal pangon mu nga kikiap — Komtal nunku mu nga tia ku in akilen inmasrlon ma wo ac ma koluk.

World Portuguese Bible

Há injustiça na minha língua? Não pode o meu paladar discernir coisas más?

Romanian BTF Bible

Este nelegiuire în limba mea? Nu poate gustul meu discerne lucruri perverse?

Brenton English Septuagint

For there is no injustice in my tongue; and does not my throat meditate understanding?

Burmese Common Language Bible

ငါ့လျှာ၌ ကောက်သောသဘောရှိသလော။ ငါသည် မြည်းစမ်း၍ အပြစ်ပါသောအရာကို ပိုင်းခြား မသိနိုင်သလော။

Darby Translation

Is there wrong in my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

German Unrevised Elberfelder Bible

Ist Unrecht auf meiner Zunge? Oder sollte mein Gaumen Frevelhaftes nicht unterscheiden?

Dutch Bible 1917

Zou onrecht op mijn tong wezen? Zou mijn gehemelte niet de ellenden te verstaan geven?

Dutch Bible, Petrus Canisius

Is er soms onrecht op mijn tong, Of kan mijn gehemelte de rampen niet proeven;

Italian Diodati Bible

Evvi egli iniquità nella mia lingua? Il mio palato non sa egli discerner le cose perverse?

Douay-Rheims 1899

And you shall not And iniquity in my tongue, neither shall folly sound in my mouth.

Noyes Bible

Is there iniquity on my tongue? Cannot my taste discern what is sinful?

Danish Bible 1931

Er der Uret på min Tunge, eller skelner min Gane ej, hvad der er ondt?

Leeser Tanakh

Is there any wrong on my tongue? or should my palate not understand [if I spoke] what is iniquitous?

JPS TaNaKH 1917

Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern crafty devices?

King James Version

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

King James Version + Apocrypha

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Vietnamese Bible 1923

Có điều bất công nơi lưỡi tôi chăng? ổ gà tôi há chẳng phân biệt điều ác sao?

KJV Cambridge Paragraph

Is there iniquity in my tongue? Cannot my taste discern perverse things?

Revised West Version

He ʻoku ai ha angahala ʻi hoku ʻelelo? ʻIkai ʻe faʻa ʻilo ʻe hoku ngutu ʻae ngaahi meʻa kovi?

French Ostervald Bible

Y a-t-il de l'injustice dans ma langue? Et mon palais ne sait-il pas discerner le mal?

Esperanto Bible

Ĉu estas peko sur mia lango? Ĉu mia palato ne komprenas tion, kio estas malbona?

French Louis Segond 1910 Bible

Y a-t-il de l’iniquité sur ma langue, Et ma bouche ne discerne-t-elle pas le mal?

German Luther Bible 1912

Ist denn auf meiner Zunge Unrecht, oder sollte mein Gaumen Böses nicht merken?

LXX2012 U. S. English

For there is no injustice in my tongue; and does not my throat meditate understanding?

British English Septuagint 2012

For there is no injustice in my tongue; and does not my throat meditate understanding?

Majority Standard BIble

Is there iniquity on my tongue? Can my mouth not discern malice?

Webster Bible

Is there iniquity in my tongue? cannot my taste discern perverse things?

Revised Version

Is there injustice on my tongue? cannot my taste discern mischievous things?

Italian Riveduta Bible

V’è qualche iniquità sulla mia lingua? Il mio palato non distingue più quel ch’è male?

French Free Holy Bible for the World

Y a-t-il de l'injustice sur ma langue ? Mon palais ne sait-il pas reconnaître ce qui est mauvais ?

Reina Valera 1909

¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿no puede mi paladar discernir las cosas depravadas?

Spanish BLL

¿Hay maldad en mi lengua? ¿Acaso mi paladar no distingue la amargura?”

Spanish Free Bible for the World

¿Hay iniquidad en mi lengua? ¿No puede mi paladar discernir las cosas amargas?»

Croatian Bible

Zar pakosti ima na usnama mojim? Zar nesreću svaku okusio nisam?

Serbian DK Bible (Latin)

Ima li nepravde na jeziku mom? Ne razbira li grlo moje zla?

German Textbibel

Wohnt denn auf meiner Zunge Frevel, oder unterscheidet mein Gaumen nicht die Unglücksschläge?

Updated Brenton English Septuagint

For there is no injustice in my tongue; And does not my throat meditate understanding?