Job 12:23

American Standard Version (1901) ☆

He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

ASV Byzantine Text ☆

He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive.

English Berean Standard Bible ☆

He makes nations great and destroys them; He enlarges nations, then disperses them.

Bible in Basic English ☆

Increasing nations, and sending destruction on them; making wide the lands of peoples, and then giving them up.

Brenton English Septuagint ☆

Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them away.

Darby Translation ☆

He increaseth the nations, and destroyeth them; he spreadeth out the nations, and bringeth them in;

Douay-Rheims 1899 ☆

He multiplieth nations, and destroyeth them, and restoreth them again after they were overthrown.

Geneva Bible 1599 ☆

He increaseth the people, and destroyeth them: he inlargeth the nations, and bringeth them in againe.

Noyes Bible ☆

He exalteth nations, and destroyeth them; He enlargeth nations, and leadeth them captive.

Leeser Tanakh ☆

He permitteth the nations to become great, and destroyeth them: he spreadeth out the nations, and leadeth them away.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He increaseth the nations, and destroyeth them; He enlargeth the nations, and leadeth them away.

King James Version ☆

He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

King James Version + Apocrypha ☆

He increaseth the nations, and destroyeth them: he enlargeth the nations, and straiteneth them again.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He increaseth the nations, and destroyeth them: He enlargeth the nations, and straiteneth them again.

LXX2012 U. S. English ☆

Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them away.

British English Septuagint 2012 ☆

Causing the nations to wander, and destroying them: overthrowing the nations, and leading them away.

Majority Standard BIble ☆

He makes nations great and destroys them; He enlarges nations, then disperses them.

Webster Bible ☆

He increaseth nations, and destroyeth them: he enlargeth nations, and straiteneth them again .

Revised Version ☆

He increaseth the nations, and destroyeth them: he spreadeth the nations abroad, and bringeth them in.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Causing the nations to wander, and destroying them: Overthrowing the nations, and leading them away.

World English Bible ☆

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

World English Bible (Catholic) ☆

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

World English Bible British Edition ☆

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

World English Bible Classic ☆

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

World English Bible Updated ☆

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

World Messianic Bible ☆

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

World Messianic Bible British Edition ☆

He increases the nations, and he destroys them. He enlarges the nations, and he leads them captive.

Young's Literal Translation ☆

Magnifying the nations, and He destroyeth them, Spreading out the nations, and He quieteth them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He giveth prosperity to the Goyim, and then destroyeth them; He enlargeth them, and then carrieth the Goyim away.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُكَثِّرُ ٱلْأُمَمَ ثُمَّ يُبِيدُهَا. يُوَسِّعُ لِلْأُمَمِ ثُمَّ يُجْلِيهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

တိုင်းနိုင်ငံတို့ကိုချီးမြှောက်၍ တဖန်ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။ တိုင်းနိုင်ငံတို့ကို ကျယ်စေခြင်းငှါ၎င်း ကျဉ်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း၊ ပြုတော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

တိုင်း နိုင်ငံတို့ကို ချီးမြှောက် ၍ တဖန် ဖျက်ဆီး တော်မူ၏။ တိုင်း နိုင်ငံတို့ကို ကျယ် စေခြင်းငှါ၎င်း ကျဉ်းစေ ခြင်းငှါ၎င်း ပြု တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Prae kaminawk to lensak moe, amrosak let; praenawk to kaawksak moe, tamcaeksak let.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Namtom te a puel sak phoeiah a milh sak. Namtom te a yaal tih a mawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他使邦国兴旺而又毁灭； 他使邦国开广而又掳去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他使邦國興旺而又毀滅； 他使邦國開廣而又擄去。

World Chinese Bible ☆

祂使列国兴盛，又毁灭它们； 祂使列国扩张，又把它们掳去。

Croatian Bible ☆

On diže narod pa ga uništava, umnoži ga a potom iskorijeni.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

On rozmnožuje národy i hubí je, rozšiřuje národy i zavodí je.

Danish Bible 1931 ☆

gør Folkene store og lægger dem øde, udvider Folkeslags Grænser og fører dem atter bort;

Dutch Bible 1917 ☆

Hij vermenigvuldigt de volken, en verderft ze; Hij breidt de volken uit, en leidt ze.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij maakt naties groot, en richt ze ten gronde, Breidt volken uit, en stoot ze neer;

Esperanto Bible ☆

Li grandigas naciojn kaj pereigas ilin, Disvastigas naciojn kaj forpelas ilin.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il agrandit les nations, et les détruit ; il étend les limites des nations, et les ramène.

French Ostervald Bible ☆

Il agrandit les nations, et il les perd; il étend les nations, et il les conduit en captivité.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il donne de l’accroissement aux nations, et il les anéantit; Il les étend au loin, et il les ramène dans leurs limites.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fait grandir les nations, puis il les détruit. Il étend les nations, puis il les emmène en captivité.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Er vergrößert Nationen, und er vernichtet sie; er breitet Nationen aus, und er führt sie hinweg.

German Luther Bible 1912 ☆

Er macht etliche zu großem Volk und bringt sie wieder um. Er breitet ein Volk aus und treibt es wieder weg.

German Textbibel ☆

Er läßt Völker groß werden und stürzt sie ins Verderben, breitet Völker aus und läßt hinweg sie führen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er vermehrt Völker, und er vernichtet sie; er breitet sie aus, und er führt sie weg.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτά, καταστρωνύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά.

Brenton Septuagint ☆

Πλανῶν ἔθνη καὶ ἀπολλύων αὐτὰ, καταστρωννύων ἔθνη καὶ καθοδηγῶν αὐτά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li fè nasyon yo fè pwogrè, lèfini, li fè yo deperi. Li fè yon pèp pran elan, lèfini, li fè l' disparèt.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoomahuahua no ia i na lahuikanaka, a luku aku no hoi ia lakou: Hoonui aku no ia i na lahuikanaka, a hoemi hou iho ia lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גֹּויִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גֹּויִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

משגיא לגוים ויאבדם שטח לגוים וינחם׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli accresce le nazioni, ed altesì le distrugge; Egli sparge le genti, ed altresì le riduce insieme.

Italian Riveduta Bible ☆

Aggrandisce i popoli e li annienta, amplia le nazioni e le riconduce nei loro confini;

Japanese Freedom Bible ☆

神は国々を大きくし、また滅ぼす。 国々を広げ、また捕らえて連れ去る。

Korean Bible 1910 ☆

만국을 커지게도 하시고 다시 멸하기도 하시며 열국으로 광대하게도 하시고 다시 사로잡히게도 하시며

Kosraean Bible ☆

El oru kutu mutunfacl uh in yohk ac pwengpeng, Na El sifilpa kutangulosla ac kunauselosla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Qui multiplicat gentes, et perdit eas, et subversas in integrum restituit.

Old Persion Version Bible ☆

امت‌ها را ترقی می‌دهد و آنهارا هلاک می‌سازد، امت‌ها را وسعت می‌دهد وآنها را جلای وطن می‌فرماید.

World Portuguese Bible ☆

Ele multiplica as nações, e as destrói. Ele expande as nações, e as leva cativas.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele multiplica as nações, e ele as destrói; ele dispersa as nações, e as reúne.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El mărește națiunile și le distruge; el lărgește națiunile și le strâmtorează din nou.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел фаче пе нямурь сэ кряскэ ши Ел ле нимичеште; Ел ле ынтинде пынэ департе ши Ел ле адуче ынапой ын хотареле лор.

Russian Synodal Bible ☆

умножает народы и истребляет их; рассеивает народы и собирает их;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On umnožava narode i zatire ih, rasipa narode i sabira.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он умножава народе и затире их, расипа народе и сабира.

Mashi Bible ☆

Anayûshûle amashanja, anabuligaheza, anabè amâlandiza amashanja agal’igaherêrekeza.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El multiplica las gentes, y él las destruye: él esparce las gentes, y las torna á recoger.

Spanish BLL ☆

Él engrandece a las naciones y luego las destruye; las hace prosperar y luego las hace desaparecer.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él multiplica las naciones y él las destruye; él dispersa las naciones y las vuelve a reunir.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Engrandece a las naciones y las destruye; Extendiendo las tierras de los pueblos, y luego las reúne.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Engrandece las naciones y las destruye. Ensancha los pueblos y los suprime.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ne fakatokolahi ʻakinautolu ʻoku ne fakalahi ʻae ngaahi puleʻanga, pea toe fakasiʻisiʻi ia.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Множить народи й вигублює їх; розсїває народи, й збірає їх докупи.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Множить народи й вигублює їх; розсїває народи, й збірає їх докупи.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài khiến các dân tộc hưng thạnh, rồi lại phá diệt đi; Mở rộng giới hạn cho các nước, đoạn thâu nó lại.

Hebrew OT (WLC) ☆

מַשְׂגִּ֣יא לַ֭גּוֹיִם וַֽיְאַבְּדֵ֑ם שֹׁטֵ֥חַ לַ֝גּוֹיִ֗ם וַיַּנְחֵֽם׃