Job 12:9

American Standard Version (1901) ☆

Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,

ASV Byzantine Text ☆

Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this,

English Berean Standard Bible ☆

Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?

Bible in Basic English ☆

Who does not see by all these that the hand of the Lord has done this?

Brenton English Septuagint ☆

Who then has not known in all these things, that the hand of the Lord has made them?

Darby Translation ☆

Who knoweth not in all these, that the hand of Jehovah hath wrought this?

Douay-Rheims 1899 ☆

Who is ignorant that the hand of the Lord hath made all these things?

Geneva Bible 1599 ☆

Who is ignorant of all these, but that the hande of the Lord hath made these?

Noyes Bible ☆

Who among all these doth not know That the hand of Jehovah doeth these things?

Leeser Tanakh ☆

Who knoweth not through all these that the hand of the Lord hath wrought this?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Who knoweth not among all these, that the hand of the LORD hath wrought this?

King James Version ☆

Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

King James Version + Apocrypha ☆

Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who knoweth not in all these That the hand of the Lord hath wrought this?

LXX2012 U. S. English ☆

Who then has not known in all these things, that the hand of the Lord has made them?

British English Septuagint 2012 ☆

Who then has not known in all these things, that the hand of the Lord has made them?

Majority Standard BIble ☆

Which of all these does not know that the hand of the LORD has done this?

Webster Bible ☆

Who knoweth not in all these that the hand of the LORD hath wrought this?

Revised Version ☆

Who knoweth not in all these, that the hand of LORD hath wrought this?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Who then has not known in all these things, That the hand of the Lord has made them?

World English Bible ☆

Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

World English Bible (Catholic) ☆

Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

World English Bible British Edition ☆

Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

World English Bible Classic ☆

Who doesn’t know that in all these, Yahweh’s hand has done this,

World English Bible Updated ☆

Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

World Messianic Bible ☆

Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

World Messianic Bible British Edition ☆

Who doesn’t know that in all these, the LORD’s hand has done this,

Young's Literal Translation ☆

'Who hath not known in all these, That the hand of Jehovah hath done this?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Of all of these, who lacketh da'as that the yad Hashem hath wrought this?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَنْ لَا يَعْلَمُ مِنْ كُلِّ هَؤُلَاءِ أَنَّ يَدَ ٱلرَّبِّ صَنَعَتْ هَذَا؟

Burmese Common Language Bible ☆

ဤအမှုတို့ကို ထာဝရဘုရားစီရင်တော်မူ ကြောင်းကို၊ ထိုတိရစ္ဆာန်တကောင်မျှ မသိဘဲနေသလော။

Judson Burmese Bible ☆

ဤ အမှုတို့ကို ထာဝရဘုရား စီရင် တော်မူကြောင်း ကို၊ ထိုတိရစ္ဆာန်တကောင် မျှ မ သိ ဘဲနေသလော။

Asang Khongca Bible ☆

Hae hmuennawk loe Angraeng mah ni a ban hoiah sak, tiah moisannawk mah mataeng doeh panoek o na ai maw?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

He he BOEIPA kut loh a saii tila te boeih khuikah aka ming pawt te unim?

Chinese Union Version (simplified) ☆

看这一切， 谁不知道是耶和华的手做成的呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

看這一切， 誰不知道是耶和華的手做成的呢？

World Chinese Bible ☆

在这一切之中，谁不知道 这是耶和华的手所做的呢？

Croatian Bible ☆

Od stvorenja sviju, koje ne bi znalo da je sve to Božja ruka učinila?!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kdo nezná ze všeho toho, že ruka Hospodinova to učinila?

Danish Bible 1931 ☆

Hvem blandt dem alle ved vel ikke, at HERRENS Hånd har skabt det;

Dutch Bible 1917 ☆

Wie weet niet uit alle deze, dat de hand des HEEREN dit doet?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wie onder die allen, die het niet weet, Dat de hand van Jahweh dit wrocht!

Esperanto Bible ☆

Kiu ne ekscius el ĉio ĉi tio, Ke la mano de la Eternulo tion faris,

French: Bible J.N. Darby ☆

Qui d’entre tous ceux-ci ne sait pas que la main de l’ Éternel a fait cela,

French Ostervald Bible ☆

Qui ne sait, parmi tous ces êtres, que la main de Dieu a fait cet univers?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Qui ne reconnaît chez eux la preuve Que la main de l’Éternel a fait toutes choses?

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui ne sait, parmi toutes ces créatures, que la main du SEIGNEUR a fait cela,

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wer erkennte nicht an diesen allen, daß die Hand Jehovas solches gemacht hat,

German Luther Bible 1912 ☆

Wer erkennte nicht an dem allem, daß des HERRN Hand solches gemacht hat?

German Textbibel ☆

Wer erkennte nicht an alledem, daß Jahwes Hand solches gemacht hat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wer unter allen diesen wüßte nicht, daß die Hand des HERRN solches gemacht hat,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

τίς οὖν οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις ὅτι χεὶρ Κυρίου ἐποίησε ταῦτα;

Brenton Septuagint ☆

Τίς οὖν οὐκ ἔγνω ἐν πᾶσι τούτοις, ὅτι χεὶρ Κυρίου ἐποίησε ταῦτα;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Pa gen yonn ladan yo ki pa konnen se Bondye ki fè tout bagay ak men li.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai la ka mea ike ole i keia mau mea a pau, Na ka lima o Iehova i hana keia?

Hebrew Masoretic OT ☆

מִ֭י לֹא־יָדַ֣ע בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד־יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃

Modern Hebrew Bible ☆

מי לא ידע בכל אלה כי יד יהוה עשתה זאת׃

Italian Diodati Bible ☆

Fra tutte queste creature, Quale è quella che non sappia che la mano del Signore fa questo?

Italian Riveduta Bible ☆

Chi non sa, fra tutte queste creature, che la mano dell’Eterno ha fatto ogni cosa,

Japanese Freedom Bible ☆

これらすべてを見て、誰が知らないだろう。 主の御手がこれをなしたことを。

Korean Bible 1910 ☆

이것들 중에 어느 것이 여호와의 손이 이를 행하신 줄을 알지 못하랴

Kosraean Bible ☆

Elos nukewa etu lah poun God pa oralosla uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quis ignorat quod omnia hæc manus Domini fecerit?

Old Persion Version Bible ☆

کیست که از جمیع این چیزها نمی فهمد که دست خداوند آنها را به‌جا آورده است،

World Portuguese Bible ☆

Quem não sabe que, em tudo isso, a mão do SENHOR fez isso,

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem entre todas estas coisas não entende que a mão do SENHOR faz isto?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine nu știe în toate acestea că mâna DOMNULUI a lucrat aceasta?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ну веде ын тоате ачестя довада кэ мына Домнулуй а фэкут асеменя лукрурь?

Russian Synodal Bible ☆

Кто во всем этом не узнает, что рука Господа сотворила сие?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko ne zna od svega toga da je ruka Gospodnja to učinila?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко не зна од свега тога да је рука Господња то учинила?

Mashi Bible ☆

Bulya muli byo byoshi ntâco cirhamanyiri, oku kuboko kwa Nyamuzinda kwabijiraga byoshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Qué cosa de todas estas no entiende que la mano de Jehová la hizo?

Spanish BLL ☆

¿Quién de todos ellos no sabe que la mano de Yahvé hizo todo esto?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién entre todos estos no sabe que la mano de Yahvé hizo esto?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién no ve por todos estos que la mano del Señor ha hecho esto?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Cuál de ellos no sabe que la mano de Yavé hizo esto,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai ʻoku ʻikai te ne ʻilo ʻi he meʻa ni kotoa pē, ko e nima ʻo Sihova kuo ne fai eni?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хто з усього того не взнає, що рука Господня сотворила се?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хто з усього того не взнає, що рука Господня сотворила се?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong các loài này, loài nào chẳng biết Rằng tay của Đức Chúa Trời đã làm ra những vật ấy?

Hebrew OT (WLC) ☆

מִ֭י לֹא־יָדַ֣ע בְּכָל־אֵ֑לֶּה כִּ֥י יַד־יְ֝הוָה עָ֣שְׂתָה זֹּֽאת׃