Job 13:23

American Standard Version (1901) ☆

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

ASV Byzantine Text ☆

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

English Berean Standard Bible ☆

How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.

Bible in Basic English ☆

What is the number of my evil-doings and my sins? give me knowledge of them.

Brenton English Septuagint ☆

How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.

Darby Translation ☆

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

Douay-Rheims 1899 ☆

How many are my iniquities and sins? make me know my crimes and offences.

Geneva Bible 1599 ☆

Howe many are mine iniquities and sinnes? shewe me my rebellion, and my sinne.

Noyes Bible ☆

How many are my iniquities and sins? Make me to know my faults and transgressions.

Leeser Tanakh ☆

How many are my iniquities and sins? my transgression and my sin let me know.

JPS TaNaKH 1917 ☆

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

King James Version ☆

How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

King James Version + Apocrypha ☆

How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

KJV Cambridge Paragraph ☆

How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin.

LXX2012 U. S. English ☆

How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.

British English Septuagint 2012 ☆

How many are my sins and my transgressions? teach me what they are.

Majority Standard BIble ☆

How many are my iniquities and sins? Reveal to me my transgression and sin.

Webster Bible ☆

How many are my iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

Revised Version ☆

How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin.

Updated Brenton English Septuagint ☆

How many are my sins and my transgressions? Teach me what they are.

World English Bible ☆

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible (Catholic) ☆

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible British Edition ☆

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible Classic ☆

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World English Bible Updated ☆

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World Messianic Bible ☆

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

World Messianic Bible British Edition ☆

How many are my iniquities and sins? Make me know my disobedience and my sin.

Young's Literal Translation ☆

How many iniquities and sins have I? My transgression and my sin let me know.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How many are mine avonot and chatta'ot? Make me to know my peysha and my chattat.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَمْ لِي مِنَ ٱلْآثَامِ وَٱلْخَطَايَا؟ أَعْلِمْنِي ذَنْبِي وَخَطِيَّتِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အကျွန်ုပ်ပြုမိသော ဒုစရိုက်အပြစ်တို့သည် အဘယ်မျှလောက်များပါသနည်း။ အကျွန်ုပ်ပြစ်မှား ကျူးလွန်ခြင်းအပြစ်တို့ကို အကျွန်ုပ်အား ပြတော်မူပါ။

Judson Burmese Bible ☆

အကျွန်ုပ် ပြုမိသော ဒုစရိုက် အပြစ်တို့သည် အဘယ် မျှလောက်များပါသနည်း။ အကျွန်ုပ် ပြစ်မှား ကျူးလွန်ခြင်းအပြစ် တို့ကို အကျွန်ုပ် အား ပြ တော်မူပါ။

Asang Khongca Bible ☆

Ka sakpazaehaih hoi zaehaih nazetto maw oh? Ka sakpazaehaih hoi ka zaehaih to na patuek ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka taengkah thaesainah neh tholhnah he meyet nim? Ka boekoeknah neh ka boirhaem lai kai n'tueng lah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka taengkah thaesainah neh tholhnah he meyet nim? Ka boekoeknah neh ka boirhaem lai kai n'tueng lah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的罪孽和罪过有多少呢？ 求你叫我知道我的过犯与罪愆。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的罪孽和罪過有多少呢？ 求你叫我知道我的過犯與罪愆。

World Chinese Bible ☆

我的罪孽和罪有多少呢？ 求你使我知道我的过犯和我的罪。

Croatian Bible ☆

Koliko počinih prijestupa i grijeha? Prekršaj mi moj pokaži i krivicu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jak mnoho jest mých nepravostí a hříchů? Přestoupení mé a hřích můj ukaž mi.

Danish Bible 1931 ☆

Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoeveel misdaden en zonden heb ik? Maak mijn overtreding en mijn zonden mij bekend.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hoeveel fouten en zonden heb ik bedreven, Noem mij mijn misdaden en zonden op!

Esperanto Bible ☆

Kiom da malbonagoj kaj pekoj estas sur mi? Sciigu al mi miajn krimojn kaj pekojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés ? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché !

French Ostervald Bible ☆

Combien ai-je commis d'iniquités et de péchés? Fais-moi connaître ma transgression et mon péché.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? Fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés ? Fais-moi connaître ma désobéissance et mon péché.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie viele Missetaten und Sünden habe ich? Laß mich meine Übertretung und meine Sünde wissen!

German Luther Bible 1912 ☆

Wie viel ist meiner Missetaten und Sünden? Laß mich wissen meine Übertretung und Sünde.

German Textbibel ☆

Wieviel Vergehungen und Sünden habe ich denn? Meinen Frevel und meine Sünde laß mich wissen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie groß ist meine Sündenschuld? Tue mir meine Übertretungen und Missetaten kund!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πόσαι εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσί.

Brenton Septuagint ☆

Πόσαι εἰσὶν αἱ ἁμαρτίαι μου καὶ ἀνομίαι μου; δίδαξόν με τίνες εἰσί.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Konbe peche, konbe bagay mal mwen fè? Kisa m' fè mwen pa t' dwe fè? Kisa m' fè ki mal?

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ehia na hala o u a me na hewa? E hoike mai oe ia'u i kuu lawehala ana a me kuu hewa.

Hebrew Masoretic OT ☆

כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֹנֹ֣ות וְחַטָּאֹ֑ות פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

כמה לי עונות וחטאות פשעי וחטאתי הדיעני׃

Italian Diodati Bible ☆

Quante iniquità e peccati ho io? Mostrami il mio misfatto, e il mio peccato .

Italian Riveduta Bible ☆

Quante sono le mie iniquità, quanti i miei peccati? Fammi conoscere la mia trasgressione, il mio peccato!

Japanese Freedom Bible ☆

私の不義と罪は、いったいどれほどあるのか。 私の背きと罪を知らせてください。

Korean Bible 1910 ☆

나의 불법과 죄가 얼마나 많으니이까 ? 나의 허물과 죄를 내게 알게 하옵소서

Kosraean Bible ☆

Mea ngac ma koluk luk uh? Ma sufal fuka nga orala uh? Ma koluk fuka kom nununkeyu kac uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quantas habeo iniquitates et peccata? scelera mea et delicta ostende mihi.

Old Persion Version Bible ☆

خطایا و گناهانم چقدر است؟ تقصیر و گناه مرا به من بشناسان.

World Portuguese Bible ☆

Quantas são as minhas iniquidades e pecados? Faça-me conhecer a minha desobediência e o meu pecado.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quantas culpas e pecados eu tenho? Faze-me saber minha transgressão e meu pecado.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât de multe sunt nelegiuirile și păcatele mele? Fă-mă să cunosc fărădelegea mea și păcatul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кыте фэрэделеӂь ши пэкате ам фэкут? Аратэ-мь кэлкэриле де леӂе ши пэкателе меле.

Russian Synodal Bible ☆

Сколько у меня пороков и грехов? покажи мне беззаконие мое и грех мой.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Koliko je bezakonja i greha mojih? Pokaži mi prestup moj i greh moj.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Колико је безакоња и греха мојих? Покажи ми преступ мој и грех мој.

Mashi Bible ☆

Bubî bunganaci na byâha binga nakujirîre? Ombwîre obugoma bwâni, ebyâha byâni?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? hazme entender mi prevaricación y mi pecado.

Spanish BLL ☆

¿Cuántas son mis maldades y mis pecados? Muéstrame en qué me he rebelado y cuál es mi pecado.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Cuántas iniquidades y pecados tengo yo? Hazme entender mi rebelión y mi pecado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cuál es el número de mis malas acciones y mi pecado? dame conocimiento de mis transgresiones y mis pecados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Cuántas son mis iniquidades y pecados? Hazme saber mi transgresión y mi pecado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku fiha ʻeku ngaahi hia mo ʻeku angahala? Fakaʻilo mai kiate au ʻeku talangataʻa mo ʻeku angahala.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Скілько ж у мене сказ і гріхів? Покажи менї проступок мій і гріх мій!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Скілько ж у мене сказ і гріхів? Покажи менї проступок мій і гріх мій!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Số gian ác và tội lỗi tôi bao nhiêu? Cầu Chúa cho tôi biết sự phạm luật và tội lỗi tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

כַּמָּ֣ה לִ֭י עֲוֺנ֣וֹת וְחַטָּא֑וֹת פִּֽשְׁעִ֥י וְ֝חַטָּאתִ֗י הֹדִיעֵֽנִי׃