Job 13:24

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

English Berean Standard Bible ☆

Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?

Bible in Basic English ☆

Why is your face veiled from me, as if I was numbered among your haters?

Brenton English Septuagint ☆

Wherefore hidest thou thyself from me, and deemest me thine enemy?

Darby Translation ☆

Wherefore dost thou hide thy face, and countest me for thine enemy?

Douay-Rheims 1899 ☆

Why hidest thou thy face, and thinkest me thy enemy?

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore hidest thou thy face, and takest me for thine enemie?

Noyes Bible ☆

Wherefore dost thou hide thy face, And account me as thine enemy?

Leeser Tanakh ☆

Wherefore wilt thou hide thy face, and regard me as an enemy unto thee?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wherefore hidest Thou Thy face, and holdest me for Thine enemy?

King James Version ☆

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy?

LXX2012 U. S. English ☆

Therefore hide you yourself from me, and deem me your enemy?

British English Septuagint 2012 ☆

Therefore hide you yourself from me, and deem me your enemy?

Majority Standard BIble ☆

Why do You hide Your face and consider me as Your enemy?

Webster Bible ☆

Why hidest thou thy face, and holdest me for thy enemy?

Revised Version ☆

Wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?

Updated Brenton English Septuagint ☆

Wherefore hidest thou thyself from me, And deemest me thine enemy?

World English Bible ☆

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

World English Bible (Catholic) ☆

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

World English Bible British Edition ☆

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

World English Bible Classic ☆

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

World English Bible Updated ☆

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

World Messianic Bible ☆

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

World Messianic Bible British Edition ☆

Why do you hide your face, and consider me your enemy?

Young's Literal Translation ☆

Why dost Thou hide Thy face? And reckonest me for an enemy to Thee?

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Lammah (why) hidest Thou Thy face, and holdest me for Thine enemy?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا تَحْجُبُ وَجْهَكَ، وَتَحْسِبُنِي عَدُوًّا لَكَ؟

Burmese Common Language Bible ☆

ကိုယ်တော်သည် မျက်နှာတော်ကိုလွှဲ၍ အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ်ကို ရန်သူကဲ့သို့ မှတ်တော်မူသနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ကိုယ်တော် သည် မျက်နှာ တော်ကိုလွှဲ ၍ အဘယ်ကြောင့် အကျွန်ုပ် ကို ရန်သူ ကဲ့သို့ မှတ် တော်မူသနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah mikhmai na hawk moe, na misa ah nang suek loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih na maelhmai na thuh, kai he na taengkah thunkha bangla nan moeh mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih na maelhmai na thuh, kai he na taengkah thunkha bangla nan moeh mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你为何掩面、 拿我当仇敌呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

你為何掩面、 拿我當仇敵呢？

World Chinese Bible ☆

你为何掩面， 把我看作你的仇敌？

Croatian Bible ☆

Zašto lice svoje kriješ sad od mene, zašto u meni vidiš neprijatelja?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč tvář svou skrýváš, a pokládáš mne sobě za nepřítele?

Danish Bible 1931 ☆

Hvi skjuler du dog dit Åsyn og regner mig for din Fjende?

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom verbergt Gij Uw aangezicht, en houdt mij voor Uw vijand?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom verbergt Gij uw aanschijn, En beschouwt Gij mij als uw vijand?

Esperanto Bible ☆

Kial Vi kaŝas Vian vizaĝon Kaj rigardas min kiel Vian malamikon?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi ?

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi caches-tu ta face, et me tiens-tu pour ton ennemi?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi caches-tu ton visage, Et me prends-tu pour ton ennemi?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi caches-tu ton visage, et me considères-tu comme ton ennemi ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum verbirgst du dein Angesicht, und hältst mich für deinen Feind?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum verbirgst du dein Antlitz und hältst mich für deinen Feind?

German Textbibel ☆

Warum verhüllst du dein Antlitz und erachtest mich für deinen Feind?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum verbirgst du dein Angesicht und hältst mich für deinen Feind?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διατί ἀπ᾿ ἐμοῦ κρύπτῃ, ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι;

Brenton Septuagint ☆

Διατί ἀπʼ ἐμοῦ κρύπτῃ, ἥγησαι δέ με ὑπεναντίον σοι;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa w'ap kache pou mwen konsa? Poukisa ou fè tankou si se lènmi ou mwen ye?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha la oe e huna ae ai i kou maka, A e manao mai ai ia'u he ememi nou?

Hebrew Masoretic OT ☆

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאֹויֵ֣ב לָֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

למה פניך תסתיר ותחשבני לאויב לך׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè nascondi la tua faccia, E mi reputi tuo nemico ?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché nascondi il tuo volto, e mi tieni in conto di nemico?

Japanese Freedom Bible ☆

なぜあなたは御顔を隠し、 私を敵とみなすのか。

Korean Bible 1910 ☆

주께서 어찌하여 얼굴을 가리우시고 나를 주의 대적으로 여기시나이까 ?

Kosraean Bible ☆

“Efu ku kom kaingkinyu? Efu ku kom oreyu oana mwet lokoalok se lom?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Cur faciem tuam abscondis, et arbitraris me inimicum tuum?

Old Persion Version Bible ☆

چرا روی خود را از من می‌پوشانی؟ و مرا دشمن خودمی شماری؟

World Portuguese Bible ☆

Por que você esconde a sua face, e me considera seu inimigo?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que escondes teu rosto, e me consideras teu inimigo?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru ce îți ascunzi fața și mă socotești ca dușmanul tău?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че Ыць аскунзь Фаца ши мэ ей дрепт врэжмаш?

Russian Synodal Bible ☆

Для чего скрываешь лице Твое и считаешь меня врагом Тебе?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto skrivaš lice svoje i držiš me za neprijatelja svog?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто скриваш лице своје и држиш ме за непријатеља свог?

Mashi Bible ☆

Cirhumire onfulika obusù bwâwe? Cirhumire ondola nka mwânzi wâwe?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué escondes tu rostro, y me cuentas por tu enemigo?

Spanish BLL ☆

¿Por qué me escondes tu rostro y me tratas como si fuera tu enemigo?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué escondes tu rostro, y me tienes por tu enemigo?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué tu rostro está oculto de mí, como si estuviera contado entre tus enemigos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué ocultas tu rostro y me consideras tu enemigo?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā ʻoku ke fufū ai ho fofonga, mo ke lau au ko ho fili?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога маєш мене собі?

Ukrainian Freedom Bible ☆

За що ти скриваєш лице (ласку) твоє, й за ворога маєш мене собі?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhân sao Chúa giấu mặt Chúa, Và cầm bằng tôi là kẻ cừu địch Chúa?

Hebrew OT (WLC) ☆

לָֽמָּה־פָנֶ֥יךָ תַסְתִּ֑יר וְתַחְשְׁבֵ֖נִי לְאוֹיֵ֣ב לָֽךְ׃