Job 14:18

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;

ASV Byzantine Text

But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;

Asang Khongca Bible

Tanim thaih mae loe anghmat boeh moe, lungsong doeh a ohhaih ahmuen hoiah angthuih ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Tlang khaw cungku tih moelh. Lungpang pataeng a hmuen lamloh thoeih.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Tlang khaw cungku tih moelh. Lungpang pataeng a hmuen lamloh thoeih.

Hawaiian Bible 1868

A he oiaio, o ka mauna e hiolo ana, moe mau no ia, A ua hooneeia ka pohaku mai kona wahi aku.

English Berean Standard Bible

But as a mountain erodes and crumbles and a rock is dislodged from its place,

Haitian Creole Bible 1985

Rive yon lè se pou mòn yo anfale, se pou wòch yo woule desann.

Clementine Vulgate 1598

Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo:

Bible in Basic English

But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;

French: Bible J.N. Darby

Mais une montagne qui s’éboule est réduite en poussière, et le rocher est transporté de son lieu ;

Czech Kralická Bible 1613

Jistě že jako hora padnuc, rozdrobuje se, a skála odsedá z místa svého,

Kosraean Bible

“Sie pacl eol uh ac mokukla, Ac fulu uh ac mokleyukla.

World Portuguese Bible

“Mas a montanha que cai se desfaz em nada. A rocha é removida do seu lugar.

Romanian BTF Bible

Și, cu siguranță, muntele căzând ajunge de nimic și stânca este mutată din locul ei.

Brenton English Septuagint

And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place.

Burmese Common Language Bible

ပြိုသောတောင်သည် ကွယ်ပျောက်တတ်ပါ၏။ ကျောက်သည်လည်း မိမိနေရာမှ ရွေ့လျော့တတ်ပါ၏။ ရေတိုက်သောကျောက်ခဲသည်လည်း ပွန်းတတ်ပါ၏။

Darby Translation

And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und doch, ein Berg stürzt ein, zerfällt, und ein Fels rückt weg von seiner Stelle;

Dutch Bible 1917

En voorwaar, een berg vallende vergaat, en een rots wordt versteld uit haar plaats;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar zoals een berg ineenstort, Een rots van haar plaats wordt gerukt,

Italian Diodati Bible

Ma certo, come un monte cadendo scoscende, Ed una rupe è divelta dal suo luogo;

Douay-Rheims 1899

A mountain falling cometh to nought, and a rock is removed out of its place.

Geneva Bible 1599

And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place:

Noyes Bible

As the mountain falling cometh to nought, And the rock is removed from its place;

Danish Bible 1931

Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden,

Leeser Tanakh

But truly a falling mountain will crumble, and [even] a rock is moved out of its place.

JPS TaNaKH 1917

And surely the mountain falling crumbleth away, and the rock is removed out of its place;

King James Version

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

King James Version + Apocrypha

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

Vietnamese Bible 1923

Song núi lở tan thành ra bụi, Và hòn đá bị nhắc dời khỏi chổ nó.

KJV Cambridge Paragraph

And surely the mountain falling cometh to nought, And the rock is removed out of his place.

Revised West Version

“ʻO hangē ʻoku fakaʻaʻau ʻo ngata ʻae moʻunga kuo tō, pea ʻoku hiki ʻae fuʻu maka mei hono potu.

French Ostervald Bible

Mais la montagne s'éboule; le rocher est transporté hors de sa place;

Esperanto Bible

Sed monto, kiu falas, malaperas; Kaj roko forŝoviĝas de sia loko;

French Louis Segond 1910 Bible

La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,

German Luther Bible 1912

Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;

LXX2012 U. S. English

And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place.

British English Septuagint 2012

And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place.

Majority Standard BIble

But as a mountain erodes and crumbles and a rock is dislodged from its place,

Webster Bible

And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place.

Revised Version

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;

Italian Riveduta Bible

La montagna frana e scompare, la rupe e divelta dal suo luogo,

French Free Holy Bible for the World

« Mais la montagne qui s'écroule finit par disparaître, et le rocher est déplacé de son lieu.

Reina Valera 1909

Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;

Spanish BLL

“Pero así como una montaña se derrumba y se deshace, y las rocas se mueven de su sitio;

Spanish Free Bible for the World

«Ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son removidas de su lugar;

Croatian Bible

Vaj! K'o što se jednom uruši planina, k'o što se hridina s mjesta svog odvali,

Serbian DK Bible (Latin)

Zaista, kao što gora padne i raspadne se, i kao što se stena odvali s mesta svog,

German Textbibel

Aber wie der Berg im Sturze zerfällt, und der Fels von seiner Stelle rückt,

Updated Brenton English Septuagint

And verily a mountain falling will utterly be destroyed, And a rock shall be worn out of its place.