Job 14:18

American Standard Version (1901) ☆

But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;

ASV Byzantine Text ☆

But the mountain falling cometh to nought; And the rock is removed out of its place;

English Berean Standard Bible ☆

But as a mountain erodes and crumbles and a rock is dislodged from its place,

Bible in Basic English ☆

But truly a mountain falling comes to dust, and a rock is moved from its place;

Brenton English Septuagint ☆

And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place.

Darby Translation ☆

And indeed a mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;

Douay-Rheims 1899 ☆

A mountain falling cometh to nought, and a rock is removed out of its place.

Geneva Bible 1599 ☆

And surely as the mountaine that falleth, commeth to nought, and the rocke that is remooued from his place:

Noyes Bible ☆

As the mountain falling cometh to nought, And the rock is removed from its place;

Leeser Tanakh ☆

But truly a falling mountain will crumble, and [even] a rock is moved out of its place.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And surely the mountain falling crumbleth away, and the rock is removed out of its place;

King James Version ☆

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

King James Version + Apocrypha ☆

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And surely the mountain falling cometh to nought, And the rock is removed out of his place.

LXX2012 U. S. English ☆

And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place.

British English Septuagint 2012 ☆

And verily a mountain falling will utterly be destroyed, and a rock shall be worn out of its place.

Majority Standard BIble ☆

But as a mountain erodes and crumbles and a rock is dislodged from its place,

Webster Bible ☆

And surely the mountain falling cometh to naught, and the rock is removed out of its place.

Revised Version ☆

And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of its place;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And verily a mountain falling will utterly be destroyed, And a rock shall be worn out of its place.

World English Bible ☆

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

World English Bible (Catholic) ☆

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

World English Bible British Edition ☆

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

World English Bible Classic ☆

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

World English Bible Updated ☆

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

World Messianic Bible ☆

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

World Messianic Bible British Edition ☆

“But the mountain falling comes to nothing. The rock is removed out of its place.

Young's Literal Translation ☆

And yet, a falling mountain wasteth away, And a rock is removed from its place.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And surely the har (mountain) falling crumbles, and the tzur (rock) is moved out of its place.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِنَّ ٱلْجَبَلَ ٱلسَّاقِطَ يَنْتَثِرُ، وَٱلصَّخْرَ يُزَحْزَحُ مِنْ مَكَانِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ပြိုသောတောင်သည် ကွယ်ပျောက်တတ်ပါ၏။ ကျောက်သည်လည်း မိမိနေရာမှ ရွေ့လျော့တတ်ပါ၏။ ရေတိုက်သောကျောက်ခဲသည်လည်း ပွန်းတတ်ပါ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ပြို သောတောင် သည် ကွယ်ပျောက် တတ်ပါ၏။ ကျောက် သည်လည်း မိမိ နေရာ မှ ရွေ့ လျော့တတ်ပါ၏။ ရေ တိုက် သောကျောက်ခဲ သည်လည်း ပွန်း တတ်ပါ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Tanim thaih mae loe anghmat boeh moe, lungsong doeh a ohhaih ahmuen hoiah angthuih ving boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Tlang khaw cungku tih moelh. Lungpang pataeng a hmuen lamloh thoeih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Tlang khaw cungku tih moelh. Lungpang pataeng a hmuen lamloh thoeih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

山崩变为无有； 磐石挪开原处。

Chinese Union Version (traditional) ☆

山崩變為無有； 磐石挪開原處。

World Chinese Bible ☆

“然而山崩塌就归于无有， 磐石也从原处被挪开；

Croatian Bible ☆

Vaj! K'o što se jednom uruši planina, k'o što se hridina s mjesta svog odvali,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Jistě že jako hora padnuc, rozdrobuje se, a skála odsedá z místa svého,

Danish Bible 1931 ☆

Nej, ligesom Bjerget skrider og falder, som Klippen rokkes fra Grunden,

Dutch Bible 1917 ☆

En voorwaar, een berg vallende vergaat, en een rots wordt versteld uit haar plaats;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar zoals een berg ineenstort, Een rots van haar plaats wordt gerukt,

Esperanto Bible ☆

Sed monto, kiu falas, malaperas; Kaj roko forŝoviĝas de sia loko;

French: Bible J.N. Darby ☆

Mais une montagne qui s’éboule est réduite en poussière, et le rocher est transporté de son lieu ;

French Ostervald Bible ☆

Mais la montagne s'éboule; le rocher est transporté hors de sa place;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

La montagne s’écroule et périt, Le rocher disparaît de sa place,

French Free Holy Bible for the World ☆

« Mais la montagne qui s'écroule finit par disparaître, et le rocher est déplacé de son lieu.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und doch, ein Berg stürzt ein, zerfällt, und ein Fels rückt weg von seiner Stelle;

German Luther Bible 1912 ☆

Zerfällt doch ein Berg und vergeht, und ein Fels wird von seinem Ort versetzt;

German Textbibel ☆

Aber wie der Berg im Sturze zerfällt, und der Fels von seiner Stelle rückt,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Doch stürzen ja auch Berge ein und sinken dahin, und Felsen weichen von ihrem Ort, das Wasser höhlt Steine aus,

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ πλὴν ὄρος πῖπτον διαπεσεῖται, καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ πλὴν ὄρος πίπτον διαπεσεῖται, καὶ πέτρα παλαιωθήσεται ἐκ τοῦ τόπου αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Rive yon lè se pou mòn yo anfale, se pou wòch yo woule desann.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A he oiaio, o ka mauna e hiolo ana, moe mau no ia, A ua hooneeia ka pohaku mai kona wahi aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וְ֭אוּלָם הַר־נֹופֵ֣ל יִבֹּ֑ול וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֹֽו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואולם הר נופל יבול וצור יעתק ממקמו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma certo, come un monte cadendo scoscende, Ed una rupe è divelta dal suo luogo;

Italian Riveduta Bible ☆

La montagna frana e scompare, la rupe e divelta dal suo luogo,

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、山は倒れて無に帰し、 岩はその場所から移される。

Korean Bible 1910 ☆

무너지는 산은 정녕 흩어지고 바위는 그 자리에서 옮겨가고

Kosraean Bible ☆

“Sie pacl eol uh ac mokukla, Ac fulu uh ac mokleyukla.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mons cadens defluit, et saxum transfertur de loco suo:

Old Persion Version Bible ☆

به درستی کوهی که می‌افتد فانی می‌شود وصخره از مکانش منتقل می‌گردد.

World Portuguese Bible ☆

“Mas a montanha que cai se desfaz em nada. A rocha é removida do seu lugar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E assim como a montanha cai e é destruída, e a rocha muda de seu lugar,

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și, cu siguranță, muntele căzând ajunge de nimic și stânca este mutată din locul ei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум се прэбушеште мунтеле ши пере, кум пере стынка дин локул ей,

Russian Synodal Bible ☆

Но гора падая разрушается, и скала сходит с места своего;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zaista, kao što gora padne i raspadne se, i kao što se stena odvali s mesta svog,

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Заиста, као што гора падне и распадне се, и као што се стена одвали с места свог,

Mashi Bible ☆

Ci aye! Nka kula entondo nayo buzinda ekunduka, nka kula ibuye lirhenga aha lyàmereraga.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son traspasadas de su lugar;

Spanish BLL ☆

“Pero así como una montaña se derrumba y se deshace, y las rocas se mueven de su sitio;

Spanish Free Bible for the World ☆

«Ciertamente el monte que cae se deshace, y las peñas son removidas de su lugar;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero verdaderamente una montaña que cae se convierte en polvo, y una roca se mueve de su lugar;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero la montaña cae y se desmorona. Las rocas cambian de lugar.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻO hangē ʻoku fakaʻaʻau ʻo ngata ʻae moʻunga kuo tō, pea ʻoku hiki ʻae fuʻu maka mei hono potu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Та як гора, падаючи, розсипається, й скала сходить з місця свого;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Та як гора, падаючи, розсипається, й скала сходить з місця свого;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song núi lở tan thành ra bụi, Và hòn đá bị nhắc dời khỏi chổ nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וְ֭אוּלָם הַר־נוֹפֵ֣ל יִבּ֑וֹל וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֽוֹ׃