Job 16:18

American Standard Version (1901) ☆

O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no resting-place.

ASV Byzantine Text ☆

O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no resting place.

English Berean Standard Bible ☆

O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest.

Bible in Basic English ☆

O earth, let not my blood be covered, and let my cry have no resting-place!

Brenton English Septuagint ☆

Earth, cover not over the blood of my flesh, and let my cry have no place.

Darby Translation ☆

O earth, cover not my blood, and let there be no place for my cry!

Douay-Rheims 1899 ☆

These things have I suffered without the iniquity of my hand, when I offered pure prayers to God.

Geneva Bible 1599 ☆

O earth, couer not thou my blood, and let my crying finde no place.

Noyes Bible ☆

O earth! cover not thou my blood, And let there be no hiding-place for my cry!

Leeser Tanakh ☆

Earth! do thou not cover up my blood, and let no place restrain my cry.

JPS TaNaKH 1917 ☆

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting-place.

King James Version ☆

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

King James Version + Apocrypha ☆

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

KJV Cambridge Paragraph ☆

O earth, cover not thou my blood, And let my cry have no place.

LXX2012 U. S. English ☆

Yet there was no injustice in my hands, and my prayer is pure.

British English Septuagint 2012 ☆

Yet there was no injustice in my hands, and my prayer is pure.

Majority Standard BIble ☆

O earth, do not cover my blood; may my cry for help never be laid to rest.

Webster Bible ☆

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no place.

Revised Version ☆

O earth, cover not thou my blood, and let my cry have no resting place.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Earth, cover not over the blood of my flesh, And let my cry have no place.

World English Bible ☆

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

World English Bible (Catholic) ☆

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

World English Bible British Edition ☆

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

World English Bible Classic ☆

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

World English Bible Updated ☆

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

World Messianic Bible ☆

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

World Messianic Bible British Edition ☆

“Earth, don’t cover my blood. Let my cry have no place to rest.

Young's Literal Translation ☆

O earth, do not thou cover my blood! And let there not be a place for my cry.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

O earth, cover not thou my dahm, and let my outcry have no makom (place of rest).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«يَا أَرْضُ لَا تُغَطِّي دَمِي، وَلَا يَكُنْ مَكَانٌ لِصُرَاخِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အိုမြေကြီး၊ ငါ့အသွေးကိုဖုံး၍ မထားပါနှင့်။ ငါအော်ဟစ်ခြင်းအသံကို သင်၌မနေစေနှင့်။

Judson Burmese Bible ☆

အိုမြေကြီး ၊ ငါ့ အသွေး ကိုဖုံး ၍ မ ထားပါနှင့်။ ငါ အော်ဟစ် ခြင်းအသံကို သင်၌မ နေ စေနှင့်။

Asang Khongca Bible ☆

Aw long, kai ih athii hae kraeng hmah; ka hanghaih lok loe natuek naah doeh anghak hmah nasoe!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Diklai nang loh ka thii he vuei boeh. Ka pang ol he khaw hmuen om boel saeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Diklai nang loh ka thii he vuei boeh. Ka pang ol he khaw hmuen om boel saeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

地啊，不要遮盖我的血！ 不要 阻挡我的哀求！

Chinese Union Version (traditional) ☆

地啊，不要遮蓋我的血！ 不要 阻擋我的哀求！

World Chinese Bible ☆

“大地啊，不要遮盖我的血； 愿我的呼声无处停息。

Croatian Bible ☆

O zemljo, krvi moje nemoj sakriti i kriku mom ne daj nigdje da počine.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó země, nepřikrývej krve mé, a nechť nemá místa volání mé.

Danish Bible 1931 ☆

Dølg ikke, Jord, mit Blod, mit Skrig komme ikke til Hvile!

Dutch Bible 1917 ☆

O, aarde! bedek mijn bloed niet; en voor mijn geroep zij geen plaats.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Aarde, houd mijn bloed niet bedekt En smoor mijn jammerklacht niet!

Esperanto Bible ☆

Ho tero, ne kovru mian sangon, Kaj mia kriado ne trovu haltejon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Ô terre, ne recouvre pas mon sang, et qu’il n’y ait pas de place pour mon cri !

French Ostervald Bible ☆

O terre, ne cache point mon sang, et qu'il n'y ait aucun lieu où s'arrête mon cri!

French Louis Segond 1910 Bible ☆

O terre, ne couvre point mon sang, Et que mes cris prennent librement leur essor!

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ô terre, ne couvre pas mon sang ! Que mon cri ne trouve aucun lieu de repos !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Erde, bedecke nicht mein Blut, und für mein Geschrei sei kein Platz!

German Luther Bible 1912 ☆

Ach Erde, bedecke mein Blut nicht! und mein Geschrei finde keine Ruhestätte!

German Textbibel ☆

O Erde, bedecke nicht mein Blut! Mein Wehruf finde keine Ruhestatt!

German Schlachter Bible 1951 ☆

O Erde, decke mein Blut nicht zu, und mein Geschrei komme nicht zur Ruhe!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

γῆ, μὴ ἐπικαλύψῃ ἐφ᾿ αἵματι τῆς σαρκός μου, μηδὲ εἴη τόπος τῇ κραυγῇ μου.

Brenton Septuagint ☆

Γῆ μὴ ἐπικαλύψῃς ἐφʼ αἵματι τῆς σαρκός μου, μηδὲ εἴη τόπος τῇ κραυγῇ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ou menm latè, pa kache mizè mwen. Pa kite yo fèmen bouch mwen lè m'ap rele nan pye Bondye!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ka honua, mai uhi oe i ko'u koko, Aole hoi e haawi i wahi no kuu uwe ana.

Hebrew Masoretic OT ☆

אֶ֭רֶץ אַל־תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל־יְהִ֥י מָ֝קֹ֗ום לְזַעֲקָתִֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

ארץ אל תכסי דמי ואל יהי מקום לזעקתי׃

Italian Diodati Bible ☆

O terra, non nascondere il sangue sparso da me; E se così è, il mio grido non abbia luogo .

Italian Riveduta Bible ☆

O terra, non coprire il mio sangue, e non vi sia luogo ove si fermi il mio grido!

Japanese Freedom Bible ☆

地よ、私の血を覆うな。 私の叫びを葬る場所がないように。

Korean Bible 1910 ☆

땅아 내 피를 가리우지 말라 나의 부르짖음으로 쉴 곳이 없게 되기를 원하노라

Kosraean Bible ☆

“O Faclu, nimet okanla ma koluk ma orek nu sik! Nimet tulokinya pang luk ke nga suk nununku suwohs!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Hæc passus sum absque iniquitate manus meæ, cum haberem mundas ad Deum preces.

Old Persion Version Bible ☆

‌ای زمین خون مرا مپوشان، واستغاثه مرا آرام نباشد.

World Portuguese Bible ☆

“Ó terra, não cubra o meu sangue. Que o meu clamor não tenha lugar de descanso.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ó terra! Não cubras o meu sangue, e não haja lugar para meu clamor!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pământule, nu-mi acoperi sângele; și să nu își găsească loc strigătul meu.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пэмынтуле, ну-мь акопери сынӂеле, ши ваетеле меле сэ н-айбэ марӂине!

Russian Synodal Bible ☆

Земля! не закрой моей крови, и да не будет места воплю моему.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zemljo, ne krij krv što sam prolio, i neka nema mesta vikanju mom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Земљо, не криј крв што сам пролио, и нека нема места викању мом.

Mashi Bible ☆

Omanye wankabîikira omukò gwâni , wâni idaho, n’omulenge gwâni gukaz’isôka burhahusa.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Oh tierra! no cubras mi sangre, y no haya lugar á mi clamor.

Spanish BLL ☆

“¡Tierra, no cubras mi sangre! ¡Que mi grito de auxilio no encuentre dónde descansar!

Spanish Free Bible for the World ☆

“¡Oh tierra!, no cubras mi sangre, y no haya lugar para mi clamor.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Oh tierra, que no se cubra mi sangre, y que mi clamor no tenga lugar de descanso!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Oh tierra, no encubras mi sangre, ni haya lugar de reposo para mi clamor!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE kelekele, ʻoua naʻa ke ʻuʻufi hoku toto, pea ʻoua naʻa hao ki ha potu ʻa ʻeku tangi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Земле, не закривай крови моєї, й нехай не буде (в тобі) місця жалісному кликові мойму!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Земле, не закривай крови моєї, й нехай не буде (в тобі) місця жалісному кликові мойму!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâi đất, chớ lấp huyết ta! Ước gì tiếng than kêu tôi không có chỗ ngưng lại!

Hebrew OT (WLC) ☆

אֶ֭רֶץ אַל־תְּכַסִּ֣י דָמִ֑י וְֽאַל־יְהִ֥י מָ֝ק֗וֹם לְזַעֲקָתִֽי׃