Psalms 66:18

American Standard Version (1901) ☆

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

ASV Byzantine Text ☆

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear:

English Berean Standard Bible ☆

If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

Bible in Basic English ☆

I said in my heart, The Lord will not give ear to me:

Darby Translation ☆

Had I regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear.

Geneva Bible 1599 ☆

If I regard wickednesse in mine heart, the Lord will not heare me.

Noyes Bible ☆

If I had meditated wickedness in my heart, The Lord would not have heard me:

Leeser Tanakh ☆

If I had looked on wickedness with my heart, the Lord would not have heard;

JPS TaNaKH 1917 ☆

If I had regarded iniquity in my heart, the Lord would not hear;

King James Version ☆

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

King James Version + Apocrypha ☆

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear me:

KJV Cambridge Paragraph ☆

If I regard iniquity in my heart, The Lord will not hear me:

Majority Standard BIble ☆

If I had cherished iniquity in my heart, the Lord would not have listened.

Webster Bible ☆

If I regard iniquity in my heart, the LORD will not hear me :

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.

Open English Bible (US) ☆

Had I cherished sin in my heart, the Lord would never have listened.

Revised Version ☆

If I regard iniquity in my heart, the Lord will not hear:

World English Bible ☆

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

World English Bible (Catholic) ☆

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

World English Bible British Edition ☆

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

World English Bible Classic ☆

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

World English Bible Updated ☆

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

World Messianic Bible ☆

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

World Messianic Bible British Edition ☆

If I cherished sin in my heart, the Lord wouldn’t have listened.

Young's Literal Translation ☆

Iniquity, if I have seen in my heart, The Lord doth not hear.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

If I regard avon (iniquity, sin) in my lev, Adonoi will not hear me;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

إِنْ رَاعَيْتُ إِثْمًا فِي قَلْبِي لَا يَسْتَمِعُ لِيَ ٱلرَّبُّ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ကယ်​၍​ငါ​သည်​မိ​မိ​၏​အ​ပြစ်​များ​ကို လျစ်​လူ​ရှု​၍​နေ​ခဲ့​ပါ​မူ၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ငါ​၏​ဆု​တောင်း​ပတ္ထ​နာ​ကို နား​ညောင်း​တော်​မူ​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ သည် စိတ် နှလုံးထဲမှာ ဒုစရိုက် ကို ငဲ့ကွက် လျှင် ၊ ဘုရား ရှင်သည် နားထောင် တော်မ မူ။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Yaguin jumantiene y tinaelaye gui corasonjo, si Jeova ti ujungogyo.

Asang Khongca Bible ☆

Palung thungah zaehaih ka suek poe nahaeloe, Angraeng mah ka lok hae tahngai mak ai;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka lungbuei neh boethae te ka so koinih ka Boeipa loh ya mahpawt.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我若心里注重罪孽， 主必不听。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我若心裏注重罪孽， 主必不聽。

World Chinese Bible ☆

我若心里怀着罪孽， 主就不会垂听。

Croatian Bible ☆

Da sam u srcu na zlo mislio, ne bi uslišio Gospod.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.

Danish Bible 1931 ☆

Havde jeg tænkt på ondt i mit Hjerte, da havde Herren ej hørt;

Dutch Bible 1917 ☆

Had ik naar ongerechtigheid met mijn hart gezien, de Heere zou niet gehoord hebben.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Was ik mij kwaad bewust in mijn hart, Dan had de Heer mij niet verhoord:

Esperanto Bible ☆

Se mi vidus maljustaĵon en mia koro, Mia Sinjoro min ne aŭskultus;

French: Bible J.N. Darby ☆

Si j’avais regardé l’iniquité dans mon cœur, le Seigneur ne m’aurait pas écouté.

French Ostervald Bible ☆

Mais certainement Dieu m'a écouté; il a prêté l'oreille à la voix de ma prière.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Si j’avais conçu l’iniquité dans mon cœur, Le Seigneur ne m’aurait pas exaucé.

French Free Holy Bible for the World ☆

Si j'avais chéri le péché dans mon cœur, le Seigneur ne m'aurait pas écouté.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wenn ich es in meinem Herzen auf Frevel abgesehen hätte, so würde der Herr nicht gehört haben.

German Luther Bible 1912 ☆

Wo ich Unrechtes vorhätte in meinem Herzen, so würde der Herr nicht hören;

German Textbibel ☆

Hätte ich Frevel vorgehabt in meinem Sinne, so würde mich der Herr nicht hören.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Hätte ich Unrecht vorgehabt in meinem Herzen, so hätte der Herr nicht erhört;

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Si mwen te gen move lide nan tèt mwen, Seyè a pa ta koute sa m' t'ap di l' la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ina malama au i ka hewa ma ko'u naau, Aole e hoolohe mai ka Haku ia'u:

Hebrew Masoretic OT ☆

אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃

Modern Hebrew Bible ☆

און אם ראיתי בלבי לא ישמע אדני׃

Italian Diodati Bible ☆

Se io avessi mirato ad alcuna iniquità nel mio cuore, Il Signore non mi avrebbe ascoltato ;

Italian Riveduta Bible ☆

Se nel mio cuore avessi avuto di mira l’iniquità, il Signore non m’avrebbe ascoltato.

Japanese Freedom Bible ☆

もし私が心に罪を抱いていたなら、 主は聞かれなかっただろう。

Korean Bible 1910 ☆

내가 내 마음에 죄악을 품으면 주께서 듣지 아니하시리라

Kosraean Bible ☆

Nga funu pilesru in fahkak ma koluk luk nu sel, Leum El lukun tia lohngyu.

Old Persion Version Bible ☆

اگر بدی را در دل خودمنظور می‌داشتم، خداوند مرا نمی شنید.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ma i pan lamelame nan mo nio n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma ni ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Ma i pan lamelame nan mongiong i, me i pan wiada me sued, Ieowa ap sota pan mangi ia;

World Portuguese Bible ☆

Se eu abrigasse o pecado em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Se eu tivesse dado valor para a maldade em meu coração, o Senhor não teria me ouvido.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dacă iau aminte la nelegiuire în inima mea, Domnul nu mă va asculta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дакэ аш фи куӂетат лукрурь нелеӂюите ын инима мя, ну м-ар фи аскултат Домнул.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Да сам видео у срцу свом безакоње, не би ме услишио Господ.

Mashi Bible ☆

Omurhima gwâni nka gwàli gwa ndyâlya, Nyakasane arhàkanyumvîrhîze.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Si en mi corazón hubiese yo mirado á la iniquidad, el Señor no me oyera.

Spanish BLL ☆

Si yo hubiera abrigado maldad en mi corazón, el Señor no me habría escuchado.

Spanish Free Bible for the World ☆

Si en mi corazón yo hubiese mirado a la iniquidad, el Señor no me habría escuchado.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Dije en mi corazón: Jehová no me escuchará:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Si en mi corazón tuviera yo iniquidad ʼAdonay no me habría escuchado.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kapau te u tokanga ki he kovi ʻi hoku loto, ʻe ʻikai fanongo ʻae ʻEiki kiate au:

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Коли б я бачив в серцї моїм беззаконнє, то Бог не почув би мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Коли б я бачив в серцї моїм беззаконнє, то Бог не почув би мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nếu lòng tôi có chú về tội ác, Aét Chúa chẳng nghe tôi.

Hebrew OT (WLC) ☆

אָ֭וֶן אִם־רָאִ֣יתִי בְלִבִּ֑י לֹ֖א יִשְׁמַ֣ע ׀ אֲדֹנָֽי׃