Job 16:17

American Standard Version (1901) ☆

Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

ASV Byzantine Text ☆

Although there is no violence in my hands, And my prayer is pure.

English Berean Standard Bible ☆

yet my hands are free of violence and my prayer is pure.

Bible in Basic English ☆

Though my hands have done no violent acts, and my prayer is clean.

Brenton English Septuagint ☆

Yet there was no injustice in my hands, and my prayer is pure.

Darby Translation ☆

Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Douay-Rheims 1899 ☆

My face is swollen with weeping, and my eyelids are dim.

Geneva Bible 1599 ☆

Though there be no wickednesse in mine hands, and my prayer be pure.

Noyes Bible ☆

Yet is there no injustice in my bands. And my prayer hath been pure.

Leeser Tanakh ☆

Not because any violence is in my hands, and while my prayer is pure.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

King James Version ☆

Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

King James Version + Apocrypha ☆

Not for any injustice in mine hands: also my prayer is pure.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Not for any injustice in mine hands: Also my prayer is pure.

LXX2012 U. S. English ☆

My belly has been parched with wailing, and darkness is on my eyelids.

British English Septuagint 2012 ☆

My belly has been parched with wailing, and darkness is on my eyelids.

Majority Standard BIble ☆

yet my hands are free of violence and my prayer is pure.

Webster Bible ☆

Not for any injustice in my hands: also my prayer is pure.

Revised Version ☆

Although there is no violence in mine hands, and my prayer is pure.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Yet there was no injustice in my hands, And my prayer is pure.

World English Bible ☆

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

World English Bible (Catholic) ☆

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

World English Bible British Edition ☆

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

World English Bible Classic ☆

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

World English Bible Updated ☆

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

World Messianic Bible ☆

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

World Messianic Bible British Edition ☆

although there is no violence in my hands, and my prayer is pure.

Young's Literal Translation ☆

Not for violence in my hands, And my prayer [is] pure.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Not for any chamas in mine hands; also my tefillah is pure.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

مَعَ أَنَّهُ لَا ظُلْمَ فِي يَدِي، وَصَلَاتِي خَالِصَةٌ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့သော်လည်းငါ့လက်၌မတရားသော အမှုမရှိ။ ငါပြုသော ပဌနာသည် သန့်ရှင်း၏။

Judson Burmese Bible ☆

သို့သော်လည်းငါ့ လက် ၌ မ တရားသော အမှုမ ရှိ။ ငါပြုသော ပဌနာ သည် သန့်ရှင်း ၏။

Asang Khongca Bible ☆

toe ka ban ah sethaih hmuen tidoeh om ai; lawk ka thuihaih loe ciim.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te cakhaw boethae ka kut ah kuthlahnah om pawt tih ka thangthuinah khaw cil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te cakhaw boethae ka kut ah kuthlahnah om pawt tih ka thangthuinah khaw cil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我的手中却无强暴； 我的祈祷也是清洁。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我的手中卻無強暴； 我的祈禱也是清潔。

World Chinese Bible ☆

虽然我手中没有强暴， 我的祷告也是纯洁的。

Croatian Bible ☆

A nema nasilja na rukama mojim, molitva je moja bila uvijek čista.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ne pro nějaké bezpraví v rukou mých; nebo i modlitba má čistá jest.

Danish Bible 1931 ☆

skønt der ikke er Vold i min Hånd, og skønt min Bøn er ren!

Dutch Bible 1917 ☆

Daar toch geen wrevel in mijn handen is, en mijn gebed zuiver is.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar omdat er geen geweld aan mijn handen kleeft, Klinkt mijn rein gebed naar omhoog:

Esperanto Bible ☆

Kvankam ne troviĝas perfortaĵo en miaj manoj, Kaj mia preĝo estas pura.

French: Bible J.N. Darby ☆

Quoiqu’il n’y ait pas de violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.

French Ostervald Bible ☆

Quoiqu'il n'y ait point de crime dans mes mains, et que ma prière soit pure.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Je n’ai pourtant commis aucune violence, Et ma prière fut toujours pure.

French Free Holy Bible for the World ☆

bien qu'il n'y ait aucune violence dans mes mains, et que ma prière soit pure.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

obwohl keine Gewalttat in meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.

German Luther Bible 1912 ☆

wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.

German Textbibel ☆

obwohl kein Frevel an meinen Händen, und mein Gebet lauter ist.

German Schlachter Bible 1951 ☆

dafür, daß kein Unrecht an meinen Händen klebt und mein Gebet lauter ist!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄδικον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσί μου, εὐχὴ δέ μου καθαρά.

Brenton Septuagint ☆

Ἄδικον δὲ οὐδὲν ἦν ἐν χερσί μου, εὐχὴ δέ μου καθαρά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, mwen konnen mwen pa fè ankenn moun mechanste. Mwen lapriyè Bondye ak tout kè m'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aole no ka mea pono ole iloko o ko'u lima; A o ka'u pule, ua maemae hoi ia.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

על לא חמס בכפי ותפלתי זכה׃

Italian Diodati Bible ☆

Quantunque non vi sia violenza nelle mie mani, E la mia orazione sia pura.

Italian Riveduta Bible ☆

Eppure, le mie mani non commisero mai violenza, e la mia preghiera fu sempre pura.

Japanese Freedom Bible ☆

私の手に暴力はなく、 私の祈りはきよいにもかかわらず。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 내 손에는 포학이 없고 나의 기도는 정결하니라

Kosraean Bible ☆

Tusruktu nga tiana oru kutena ouiya sulallal, Ac nga pre nu sin God ke inse na pwaye.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Facies mea intumuit a fletu, et palpebræ meæ caligaverunt.

Old Persion Version Bible ☆

اگر‌چه هیچ بی‌انصافی در دست من نیست، و دعای من پاک است.

World Portuguese Bible ☆

embora não haja violência em minhas mãos, e a minha oração seja pura.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Apesar de não haver injustiça em minhas mãos, e de minha oração ser pura.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Deși nu este pentru vreo nedreptate în mâinile mele; de asemenea rugăciunea mea este pură.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Тотушь н-ам фэкут ничо нелеӂюире ши ругэчуня мя тотдяуна а фост куратэ.

Russian Synodal Bible ☆

при всем том, что нет хищения в руках моих, и молитва моя чиста.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Premda nema nepravde u rukama mojim, i molitva je moja čista.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Премда нема неправде у рукама мојим, и молитва је моја чиста.

Mashi Bible ☆

Ci kwônene ntà bumînya buli omu nfune zâni, n’omusengero gwâni guli mwêru kwêru .

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

A pesar de no haber iniquidad en mis manos, y de haber sido mi oración pura.

Spanish BLL ☆

aunque no he cometido ninguna violencia y mi oración ha sido sincera.

Spanish Free Bible for the World ☆

a pesar de no haber iniquidad en mis manos, y de haber sido mi oración pura.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Aunque mis manos no han hecho actos violentos, y mi oración es limpia.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

aunque no hubo violencia en mis manos, y fue pura mi oración.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻoku ʻikai ʻi ha taʻetotonu kuo ʻi hoku nima: pea ʻoku māʻoniʻoni foki ʻeku lotu.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя чиста.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Хоч нема кривди на руках моїх, та й молитва моя чиста.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Mặc dầu tại trong tay tôi không có sự hung dữ, Và lời cầu nguyện tôi vốn tinh sạch.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃