Proverbs 2:22

American Standard Version (1901) ☆

But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.

ASV Byzantine Text ☆

But the wicked shall be cut off from the land, And the treacherous shall be rooted out of it.

English Berean Standard Bible ☆

but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be uprooted.

Bible in Basic English ☆

But sinners will be cut off from the land, and those whose acts are false will be uprooted.

Brenton English Septuagint ☆

The paths of the ungodly shall perish out of the earth, and transgressors shall be driven away from it.

Darby Translation ☆

but the wicked shall be cut off from the land, and the unfaithful shall be plucked up out of it.

Douay-Rheims 1899 ☆

But the wicked shall be destroyed from the earth: and they that do unjustly shall be taken away from it.

Geneva Bible 1599 ☆

But the wicked shalbe cut off from ye earth, and the transgressours shalbe rooted out of it.

Noyes Bible ☆

But the wicked shall be cut off from the land, And transgressors shall be rooted out of it.

Leeser Tanakh ☆

But the wicked will be cut off from the earth, and the treacherous shall be plucked up therefrom.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But the wicked shall be cut off from the land, and the faithless shall be plucked up out of it.

King James Version ☆

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

King James Version + Apocrypha ☆

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

But the wicked shall be cut off from the earth, And the transgressors shall be rooted out of it.

LXX2012 U. S. English ☆

The paths of the ungodly shall perish out of the earth, and transgressors shall be driven away from it.

British English Septuagint 2012 ☆

The paths of the ungodly shall perish out of the earth, and transgressors shall be driven away from it.

Majority Standard BIble ☆

but the wicked will be cut off from the land, and the unfaithful will be uprooted.

Webster Bible ☆

But the wicked shall be cut off from the earth, and the transgressors shall be rooted out of it.

Revised Version ☆

But the wicked shall be cut off from the land, and they that deal treacherously shall be rooted out of it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

The paths of the ungodly shall perish out of the earth, And transgressors shall be driven away from it.

World English Bible ☆

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

World English Bible (Catholic) ☆

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

World English Bible British Edition ☆

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

World English Bible Classic ☆

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

World English Bible Updated ☆

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

World Messianic Bible ☆

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

World Messianic Bible British Edition ☆

But the wicked will be cut off from the land. The treacherous will be rooted out of it.

Young's Literal Translation ☆

And the wicked from the earth are cut off, And treacherous dealers plucked out of it!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

But the resha'im shall be cut off from ha'aretz, and the bogedim (treacherous ones) shall be rooted out of it.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

أَمَّا ٱلْأَشْرَارُ فَيَنْقَرِضُونَ مِنَ ٱلْأَرْضِ، وَٱلْغَادِرُونَ يُسْتَأْصَلُونَ مِنْهَا.

Burmese Common Language Bible ☆

အဓမ္မလူတို့မူကား၊ ပြည်တော်မှပယ်ရှင်းခြင်း၊ လွန်ကျူးသော သူတို့သည် နှုတ်ပစ်ခြင်းကို ခံရကြလိမ့် မည်။

Judson Burmese Bible ☆

အဓမ္မ လူတို့မူကား ၊ ပြည် တော်မှ ပယ်ရှင်း ခြင်း၊ လွန်ကျူး သောသူတို့ သည် နှုတ်ပစ် ခြင်းကိုခံရကြ လိမ့်မည်။

Asang Khongca Bible ☆

toe kasae kaminawk loe prae thungah om o thai mak ai, zaehaih sah kaminawk loe prae thung hoiah haek o ving tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae halang rhoek tah khohmuen lamloh a hnawt uh vetih hnukpoh rhoek khaw a khui lamkah a phuk uh ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

惟有恶人必然剪除； 奸诈的，必然拔出。

Chinese Union Version (traditional) ☆

惟有惡人必然剪除； 奸詐的，必然拔出。

World Chinese Bible ☆

但恶人必从这地上被剪除； 奸诈人必从其中被连根拔出。

Croatian Bible ☆

A opake će zbrisati sa zemlje i bogohulnike iščupati iz nje.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Bezbožní pak z země vyťati budou, a přestupníci vykořeněni budou z ní.

Danish Bible 1931 ☆

men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.

Dutch Bible 1917 ☆

Maar de goddelozen zullen van de aarde uitgeroeid worden, en de trouwelozen zullen er van uitgerukt worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar de bozen worden van de aarde verdelgd, De afvalligen eruit weggevaagd!

Esperanto Bible ☆

Sed la malpiuloj estos ekstermitaj de sur la tero, Kaj la maliculoj estos malaperigitaj de tie.

French: Bible J.N. Darby ☆

mais les méchants seront retranchés du pays, et les perfides en seront arrachés.

French Ostervald Bible ☆

Mais les méchants seront retranchés de la terre, et ceux qui agissent perfidement, en seront arrachés.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Mais les méchants seront retranchés du pays, Les infidèles en seront arrachés.

French Free Holy Bible for the World ☆

Mais les méchants seront retranchés du pays, et les traîtres en seront arrachés.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

aber die Gesetzlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Treulosen daraus weggerissen werden.

German Luther Bible 1912 ☆

aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Verächter werden daraus vertilgt.

German Textbibel ☆

Aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet, und die Treulosen aus ihm herausgerissen werden.

German Schlachter Bible 1951 ☆

aber die Gottlosen werden aus dem Lande ausgerottet und die Treulosen daraus vertrieben werden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐκ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπ᾿ αὐτῆς.

Brenton Septuagint ☆

Ὁδοὶ ἀσεβῶν ἐκ γῆς ὀλοῦνται, οἱ δὲ παράνομοι ἐξωσθήσονται ἀπʼ αὐτῆς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men, Bondye ap disparèt mechan yo nan peyi a. L'ap rache moun k'ap fè sa ki mal yo tankou yo rache move zèb.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Aka, e okiia ana ka poe hewa mailoko aku o ka aina, A e uhukiia hoi ka poe lawehala malaila aku.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בֹוגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ורשעים מארץ יכרתו ובוגדים יסחו ממנה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma gli empi saranno sterminati dalla terra, E i disleali ne saranno divelti.

Italian Riveduta Bible ☆

ma gli empi saranno sterminati di sulla terra e gli sleali ne saranno divelti.

Japanese Freedom Bible ☆

しかし、悪しき者はその地から断ち切られ、 裏切る者はそこから根こそぎにされる。

Korean Bible 1910 ☆

그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라

Kosraean Bible ☆

Tuh God El ac tulakunla mwet koluk uh liki acn uh, ac fusulosyak su orekma koluk.

Clementine Vulgate 1598 ☆

impii vero de terra perdentur, et qui inique agunt auferentur ex ea.]

Old Persion Version Bible ☆

لیکن شریران از زمین منقطع خواهند شد، و ریشه خیانتکاران از آن کنده خواهد گشت.

World Portuguese Bible ☆

Mas os ímpios serão eliminados da terra. Os traiçoeiros serão arrancados dela.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Porém os perversos serão cortados da terra, e os infiéis serão arrancados dela.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Dar cei stricați vor fi stârpiți de pe pământ și călcătorii de lege vor fi dezrădăcinați din el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

дар чей рэй вор фи нимичиць дин царэ ши чей некрединчошь вор фи смулшь дин еа.

Russian Synodal Bible ☆

а беззаконные будут истреблены с земли, и вероломные искоренены из нее.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A bezbožni će se istrebiti sa zemlje, i bezakonici će se iščupati iz nje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А безбожни ће се истребити са земље, и безаконици ће се ишчупати из ње.

Mashi Bible ☆

Ci abaminya bôhe kukûlwa bayishikûlwa omu cihugo. Endyâlya kukagwa zâyishicikagwâmwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas los impíos serán cortados de la tierra, y los prevaricadores serán de ella desarraigados.

Spanish BLL ☆

Pero a los malvados los borrarán de la tierra y a los traidores los arrancarán de ella.

Spanish Free Bible for the World ☆

mas los impíos serán cortados de la tierra y los prevaricadores serán de ella desarraigados.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Pero los pecadores serán cortados de la tierra, y aquellos cuyos actos son falsos serán desarraigados.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero el perverso será cortado de la tierra, Y de ella serán desarraigados los transgresores.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ka ʻe motuhi atu ʻae angahala mei he māmani, pea ʻe taʻaki fuʻu hake mei ai ʻae fai kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ледачі же витрачені будуть із землї, і зрадники будуть викоренені з неї.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ледачі же витрачені будуть із землї, і зрадники будуть викоренені з неї.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhưng kẻ gian ác sẽ bị truất khỏi đất, Và kẻ bất trung sẽ bị nhổ rứt khỏi đó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּ֭רְשָׁעִים מֵאֶ֣רֶץ יִכָּרֵ֑תוּ וּ֝בוֹגְדִ֗ים יִסְּח֥וּ מִמֶּֽנָּה׃ פ