Job 18:3

American Standard Version (1901) ☆

Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?

ASV Byzantine Text ☆

Wherefore are we counted as beasts, And are become unclean in your sight?

English Berean Standard Bible ☆

Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight?

Bible in Basic English ☆

Why do we seem as beasts in your eyes, and as completely without knowledge?

Brenton English Septuagint ☆

For wherefore have we been silent before thee like brutes?

Darby Translation ☆

Wherefore are we counted as beasts, and reputed stupid in your sight?

Douay-Rheims 1899 ☆

Why are we reputed as beasts, and counted vile before you?

Geneva Bible 1599 ☆

Wherefore are wee counted as beastes, and are vile in your sight?

Noyes Bible ☆

Why are we accounted as brutes, And reputed vile in your sight?

Leeser Tanakh ☆

For what cause are we counted as beasts, reputed stupid your eyes?

JPS TaNaKH 1917 ☆

Wherefore are we counted as beasts, and reputed dull in your sight?

King James Version ☆

Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

King James Version + Apocrypha ☆

Wherefore are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

KJV Cambridge Paragraph ☆

Wherefore are we counted as beasts, And reputed vile in your sight?

LXX2012 U. S. English ☆

For therefore have we been silent before you like brutes?

British English Septuagint 2012 ☆

For therefore have we been silent before you like brutes?

Majority Standard BIble ☆

Why are we regarded as cattle, as stupid in your sight?

Webster Bible ☆

Why are we counted as beasts, and reputed vile in your sight?

Revised Version ☆

Wherefore are we counted as beasts, and are become unclean in your sight?

Updated Brenton English Septuagint ☆

For wherefore have we been silent before thee like brutes?

World English Bible ☆

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible (Catholic) ☆

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible British Edition ☆

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible Classic ☆

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World English Bible Updated ☆

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World Messianic Bible ☆

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

World Messianic Bible British Edition ☆

Why are we counted as animals, which have become unclean in your sight?

Young's Literal Translation ☆

Wherefore have we been reckoned as cattle? We have been defiled in your eyes!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Why are we counted as behemah (cattle), and reputed stupid in your sight?

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

لِمَاذَا حُسِبْنَا كَٱلْبَهِيمَةِ، وَتَنَجَّسْنَا فِي عُيُونِكُمْ؟

Burmese Common Language Bible ☆

သင်သည်ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် မှတ်သနည်း။ အဘယ်ကြောင့် မထီမဲ့မြင်ပြု သနည်း။

Judson Burmese Bible ☆

သင်သည်ငါတို့ကို တိရစ္ဆာန် ကဲ့သို့ အဘယ်ကြောင့် မှတ် သနည်း။ အဘယ်ကြောင့်မထီမဲ့မြင်ပြု သနည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Tipongah kaicae hae moisan baktih, kamthu baktiah na poek loe?

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih rhamsa bangla nan poek, na mikhmuh ah ka angvawk a?

Chinese Union Version (simplified) ☆

我们为何算为畜生， 在你眼中看作污秽呢？

Chinese Union Version (traditional) ☆

我們為何算為畜生， 在你眼中看作污穢呢？

World Chinese Bible ☆

我们为何被看作牲畜， 在你们眼中成了污秽呢？

Croatian Bible ☆

Zašto nas držiš za stoku nerazumnu, zar smo životinje u tvojim očima?

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Proč jsme počteni za hovada? Oškliví jsme jemu, jakž sami vidíte.

Danish Bible 1931 ☆

Hvi skal vi regnes for Kvæg og stå som umælende i dine Øjne?

Dutch Bible 1917 ☆

Waarom worden wij geacht als beesten, en zijn onrein in ulieder ogen?

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Waarom worden wij als vee beschouwd, En zijn wij zo dom in uw ogen?

Esperanto Bible ☆

Kial ni estu rigardataj kiel brutoj, Kaj ni estu malpuruloj en viaj okuloj?

French: Bible J.N. Darby ☆

Pourquoi sommes-nous considérés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux ?

French Ostervald Bible ☆

Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes, et sommes-nous stupides à vos yeux?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Pourquoi sommes-nous regardés comme des bêtes? Pourquoi ne sommes-nous à vos yeux que des brutes?

French Free Holy Bible for the World ☆

Pourquoi sommes-nous comptés comme des bêtes, et pourquoi nous jugez-vous dépourvus d'intelligence ?

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Warum werden wir dem Vieh gleich geachtet, sind dumm in euren Augen?

German Luther Bible 1912 ☆

Warum werden wir geachtet wie Vieh und sind so unrein vor euren Augen?

German Textbibel ☆

Weswegen werden wir dem Vieh gleichgeachtet, gelten für vernagelt in euren Augen?

German Schlachter Bible 1951 ☆

Warum werden wir dem Vieh gleichgeachtet und sind so dumm in euren Augen?

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διατὶ δὲ ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου;

Brenton Septuagint ☆

Διατί δὲ ὥσπερ τετράποδα σεσιωπήκαμεν ἐναντίον σου;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Poukisa ou pran nou pou moun san konprann? Poukisa ou pran nou pou zannimo?

Hawaiian Bible 1868 ☆

No ke aha la e mauaoia makou, e like me ua holoholona, A ua haumia imua o kou mau maka?

Hebrew Masoretic OT ☆

מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

מדוע נחשבנו כבהמה נטמינו בעיניכם׃

Italian Diodati Bible ☆

Perchè siamo noi riputati per bestie? E perchè ci avete voi a schifo?

Italian Riveduta Bible ☆

Perché siamo considerati come bruti e perché siamo agli occhi vostri degli esseri impuri?

Japanese Freedom Bible ☆

なぜ私たちは動物とみなされ、 あなたの目には汚れたものとなっているのか。

Korean Bible 1910 ☆

어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐 ?

Kosraean Bible ☆

Mea sis kom nunku mu kut lalfon oana cow uh?

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?

Old Persion Version Bible ☆

چرا مثل بهایم شمرده شویم؟ و در نظر شما نجس نماییم؟

World Portuguese Bible ☆

Por que somos considerados como animais, que se tornaram impuros aos olhos de vocês?

Portuguese Bíblia Livre ☆

Por que somos considerados animais, e tolos em vossos olhos?

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Pentru ce suntem socotiți ca fiare și considerați nemernici înaintea ta?

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Пентру че не сокотешть атыт де добиточь? Пентру че не привешть ка пе ниште вите?

Russian Synodal Bible ☆

Зачем считаться нам за животных и быть униженными в собственных глазах ваших?

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Zašto se misli da smo kao stoka? Zašto smo gadni u vašim očima?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Зашто се мисли да смо као стока? Зашто смо гадни у вашим очима?

Mashi Bible ☆

Cirhumire odwîrhe warhulola nka nyama, rhwamayôrha nka binganyi omu masù gâwe!

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Por qué somos tenidos por bestias, y en vuestros ojos somos viles?

Spanish BLL ☆

¿Por qué nos tratan como si fuéramos animales? ¿Acaso nos creen tontos ante sus ojos?

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Por qué somos tenidos por bestias, y a vuestros ojos somos viles?

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Por qué parecemos bestias y estúpidos ante tus ojos?

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Por qué somos considerados como animales y como torpes ante ti?

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko e hā kuo lau ai ʻakimautolu ko e fanga manu, pea lau ko e ʻuli ʻi ho ʻao?

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Чому вважатись нам за скот і бути пониженими в власних очах наших?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Чому вважатись нам за скот і бути пониженими в власних очах наших?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhân sao chúng tôi bị coi như thú vật, Và ngu dại trước mặt ông?

Hebrew OT (WLC) ☆

מַ֭דּוּעַ נֶחְשַׁ֣בְנוּ כַבְּהֵמָ֑ה נִ֝טְמִ֗ינוּ בְּעֵינֵיכֶֽם׃