Job 18:2

American Standard Version (1901) ☆

How long will ye hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

ASV Byzantine Text ☆

How long will ye hunt for words? Consider, and afterward we will speak.

English Berean Standard Bible ☆

“How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.

Bible in Basic English ☆

How long will it be before you have done talking? Get wisdom, and then we will say what is in our minds.

Brenton English Septuagint ☆

How long wilt thou continue? forbear, that we also may speak.

Darby Translation ☆

How long will ye hunt for words? Be intelligent, and then we will speak.

Douay-Rheims 1899 ☆

How long will you throw out words? understand first, and so let us speak.

Geneva Bible 1599 ☆

When will yee make an ende of your words? cause vs to vnderstande, and then wee will speake.

Noyes Bible ☆

How long ere ye make an end of words? Understand, and then we will speak!

Leeser Tanakh ☆

When will ye at length put an end to words? Come to an understanding, and afterward let us speak.

JPS TaNaKH 1917 ☆

How long will ye lay snares for words? Consider, and afterwards we will speak.

King James Version ☆

How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

King James Version + Apocrypha ☆

How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

KJV Cambridge Paragraph ☆

How long will it be ere you make an end of words? Mark, and afterwards we will speak.

LXX2012 U. S. English ☆

How long will you continue? forbear, that we also may speak.

British English Septuagint 2012 ☆

How long will you continue? forbear, that we also may speak.

Majority Standard BIble ☆

“How long until you end these speeches? Show some sense, and then we can talk.

Webster Bible ☆

How long will it be ere ye make an end of words? mark, and afterwards we will speak.

Revised Version ☆

How long will ye lay snares for words? consider, and afterwards we will speak.

Updated Brenton English Septuagint ☆

How long wilt thou continue? Forbear, that we also may speak.

World English Bible ☆

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

World English Bible (Catholic) ☆

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

World English Bible British Edition ☆

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

World English Bible Classic ☆

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

World English Bible Updated ☆

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

World Messianic Bible ☆

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

World Messianic Bible British Edition ☆

“How long will you hunt for words? Consider, and afterwards we will speak.

Young's Literal Translation ☆

When do ye set an end to words? Consider ye, and afterwards do we speak.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Ad anah (Until when, how long) will it be ere ye make an end of words? Gain binah, and afterwards we will speak.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«إِلَى مَتَى تَضَعُونَ أَشْرَاكًا لِلْكَلَامِ؟ تَعَقَّلُوا وَبَعْدُ نَتَكَلَّمُ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤစကားသည် အဘယ်အခါမှ ပြတ်လိမ့်မည် နည်း။ သတိပြုကြ။ သို့မှသာငါတို့သည် စကားပြောကြ မည်။

Judson Burmese Bible ☆

ဤစကား သည် အဘယ် အခါမှ ပြတ် လိမ့်မည်နည်း။ သတိပြု ကြ။ သို့မှသာ ငါတို့သည် စကား ပြောကြ မည်။

Asang Khongca Bible ☆

hae tiah na thuih ih loknawk hae natuek naah maw boeng tih? Kahoih ah pakuem ah, lok ka thuih o han vop.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

“Olthui kah taikhaihnah te me hil nim na khueh ve. Yakming lamtah a hnukah thui sih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

你寻索言语要到几时呢？ 你可以揣摩思想，然后我们就说话。

Chinese Union Version (traditional) ☆

你尋索言語要到幾時呢？ 你可以揣摩思想，然後我們就說話。

World Chinese Bible ☆

“你们寻找言语要到几时呢？ 先明白，然后我们再说话。

Croatian Bible ☆

“Kada kaniš obuzdat' svoje besjede? Opameti se sad da razgovaramo!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Dokudž neučiníte konce řečem? Pomyslte na to, a potom mluviti budeme.

Danish Bible 1931 ☆

“Så gør dog en Ende på dine Ord, kom til Fornuft og lad os tale!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe lang is het, dat gijlieden een einde van woorden zult maken? Merkt op, en daarna zullen wij spreken.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wanneer maakt gij eindelijk eens een eind aan uw praten, Wordt gij verstandig, en laat ons aan het woord;

Esperanto Bible ☆

Kiam vi ĉesos ĵetadi vortojn? Pripensu, kaj poste ni parolos.

French: Bible J.N. Darby ☆

Jusques à quand tendrez-vous des pièges avec vos paroles ? Soyez intelligents, et puis nous parlerons.

French Ostervald Bible ☆

Quand finirez-vous ces discours? Ayez du bon sens, et ensuite parlons.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Quand mettrez-vous un terme à ces discours? Ayez de l’intelligence, puis nous parlerons.

French Free Holy Bible for the World ☆

« Jusqu'à quand traquerez-vous les mots ? Réfléchissez, et ensuite nous parlerons.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie lange wollt ihr auf Worte Jagd machen? Werdet verständig, und hernach wollen wir reden!

German Luther Bible 1912 ☆

Wann wollt ihr der Reden ein Ende machen? Merkt doch; darnach wollen wir reden.

German Textbibel ☆

Wie lange wollt ihr diese Wortjagd treiben? Kommt zu Verstand, hernach wollen wir reden!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie lange wollt ihr doch Jagd auf Worte machen? Besinnet euch zuerst, redet dann!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

μέχρι τίνος οὐ παύσῃ; ἐπίσχες, ἵνα καὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν.

Brenton Septuagint ☆

Μέχρι τίνος οὐ παύσῃ; ἐπίσχες, ἵνα καὶ αὐτοὶ λαλήσωμεν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

-Jòb monchè, ou pa ka pe bouch ou yon ti kadè? Si ou te fè yon ti sispann, nou ta pale avè ou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ahea la e hoopau oe i na huaolelo? E noonoo, a mahope iho e olelo aku makou.

Hebrew Masoretic OT ☆

עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

עד אנה תשימון קנצי למלין תבינו ואחר נדבר׃

Italian Diodati Bible ☆

Fino a quando non metterete fine a' ragionamenti? Intendete prima, e poi parleremo insieme.

Italian Riveduta Bible ☆

“Quando porrete fine alle parole? Fate senno, e poi parleremo.

Japanese Freedom Bible ☆

あなたはいつまで言葉を探し求めるのか。 よく考えよ。その後で私たちは語ろう。

Korean Bible 1910 ☆

너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

Kosraean Bible ☆

“Job, ku kain in mwet se kom an tiana ku in misla? Kom fin tuiwin ac lohng ma kut fahk uh, kut ac ku in sramsram nu sum.

Clementine Vulgate 1598 ☆

[Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.

Old Persion Version Bible ☆

«تابه کی برای سخنان، دامها می‌گسترانید؟ تفکر کنید و بعد از آن تکلم خواهیم نمود.

World Portuguese Bible ☆

“Até quando vocês procurarão palavras? Considerem, e depois falaremos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quando é que dareis fim às palavras? Prestai atenção, e então falaremos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cât timp va trece până vei pune capăt vorbelor? Fă semn și apoi vom vorbi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Кынд вей пуне капэт ачестор кувынтэрь? Вино-ць ын минць, ши апой вом ворби.

Russian Synodal Bible ☆

когда же положите вы конец таким речам? обдумайте, и потом будем говорить.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kad ćete svršiti razgovor? Orazumite se, pa ćemo onda govoriti.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Кад ћете свршити разговор? Оразумите се, па ћемо онда говорити.

Mashi Bible ☆

Mangaci weki waleka ebîrà binwa byâwe? Orhangigerereza buzinda rhubulikubwîra, rhuganîre.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¿Cuándo pondréis fin á las palabras? Entended, y después hablemos.

Spanish BLL ☆

“¿Hasta cuándo van a seguir buscando palabras? Piensen bien primero, y después hablaremos.

Spanish Free Bible for the World ☆

“¿Hasta cuándo pondréis fin a las palabras? Entended vosotros, y después hablemos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Cuánto tiempo pasará antes de que hayas terminado de hablar? muestren entendimiento, y luego diremos lo que está en nuestras mentes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Hasta cuándo tenderás trampa con palabras? Recapacita, y después hablemos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“ʻE fēfē hono fuoloa pea ke fakangata ʻae lea? Tokanga, pea te mau toki lea.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Докіль словами ще вам перекидатися марно? Нумо лиш, братись за за ум, і тодї поговоримо.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Докіль словами ще вам перекидатися марно? Нумо лиш, братись за за ум, і тодї поговоримо.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâng gài bẫy bằng các lời mình cho đến chừng nào? Hãy suy nghĩ, rồi chúng tôi sẽ nói.

Hebrew OT (WLC) ☆

עַד־אָ֤נָה ׀ תְּשִׂימ֣וּן קִנְצֵ֣י לְמִלִּ֑ין תָּ֝בִ֗ינוּ וְאַחַ֥ר נְדַבֵּֽר׃