Psalms 73:22

American Standard Version (1901) ☆

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

ASV Byzantine Text ☆

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

English Berean Standard Bible ☆

I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

Bible in Basic English ☆

As for me, I was foolish, and without knowledge; I was like a beast before you.

Brenton English Septuagint ☆

Arise, O God, plead thy cause: remember thy reproaches that come from the foolish one all the day.

Darby Translation ☆

Then I was brutish and knew nothing; I was [as] a beast with thee.

Douay-Rheims 1899 ☆

Arise, O God, judge thy own cause: remember thy reproaches with which the foolish man hath reproached thee all the day.

Geneva Bible 1599 ☆

So foolish was I and ignorant: I was a beast before thee.

Noyes Bible ☆

Then was I stupid and without understanding; I was like one of the brutes before thee.

Leeser Tanakh ☆

But I was indeed foolish, and I knew it not: I was as a [thoughtless] beast with thee.

JPS TaNaKH 1917 ☆

But I was brutish, and ignorant; I was as a beast before Thee.

King James Version ☆

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

King James Version + Apocrypha ☆

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

LXX2012 U. S. English ☆

Arise, O God, plead your cause: remember your reproaches that come from the foolish one all the day.

British English Septuagint 2012 ☆

Arise, O God, plead your cause: remember your reproaches that come from the foolish one all the day.

Majority Standard BIble ☆

I was senseless and ignorant; I was a brute beast before You.

Webster Bible ☆

So foolish was I, and ignorant: I was as a beast before thee.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

show how dull I was and stupid just like a beast before you.

Open English Bible (US) ☆

show how dull I was and stupid just like a beast before you.

Revised Version ☆

So brutish was I, and ignorant; I was as a beast before thee.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Arise, O God, plead thy cause: Remember thy reproaches that come from the foolish one all the day.

World English Bible ☆

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

World English Bible (Catholic) ☆

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

World English Bible British Edition ☆

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

World English Bible Classic ☆

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

World English Bible Updated ☆

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

World Messianic Bible ☆

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

World Messianic Bible British Edition ☆

I was so senseless and ignorant. I was a brute beast before you.

Young's Literal Translation ☆

And I am brutish, and do not know. A beast I have been with Thee.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So senseless was I, and ignorant; I was like behemot before Thee.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَنَا بَلِيدٌ وَلَا أَعْرِفُ. صِرْتُ كَبَهِيمٍ عِنْدَكَ.

Burmese Common Language Bible ☆

တိရစ္ဆာန်​ကဲ့​သို့​မိုက်​မဲ​သ​ဖြင့်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏ ရှေ့​တော်​၌​အ​သိ​ပညာ​မ​ရှိ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မိုက် သောသူ၊ ပညာမဲ့ သောသူဖြစ်ပါ၏။ ရှေ့ တော်၌ တိရစ္ဆာန် ကဲ့သို့ဖြစ် ပါ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Na taegüije taejinasoyo, yan taetiningoyo: taegüijeyo y gâgâ gui menamo.

Asang Khongca Bible ☆

Kai loe amthu kami, tidoeh panoek ai kami ah ka oh; na hmaa ah kasan moi baktiah ni ka oh sut boeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Kai loh ka kotalh tih na hmaiah rhamsa bangla ka om khaw ka ming pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

我这样愚昧无知， 在你面前如畜类一般。

Chinese Union Version (traditional) ☆

我這樣愚昧無知， 在你面前如畜類一般。

World Chinese Bible ☆

我这样愚昧无知， 在你面前如同畜类。

Croatian Bible ☆

bezumnik bijah bez razbora, k'o živinče pred tobom.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

Danish Bible 1931 ☆

var jeg et Dyr og fattede intet, jeg var for dig som Kvæg.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen was ik onvernuftig, en wist niets; ik was een groot beest bij U.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Dan was ik een dwaas en een zot, Een stuk vee in uw oog.

Esperanto Bible ☆

Tiam mi estis senklerulo kaj mi ne komprenis; Mi estis kiel bruto antaŭ Vi.

French: Bible J.N. Darby ☆

J’étais alors stupide et je n’avais pas de connaissance ; j’étais avec toi comme une brute.

French Ostervald Bible ☆

Alors j'étais abruti et sans connaissance; j'étais devant toi comme les bêtes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

J’étais stupide et sans intelligence, J’étais à ton égard comme les bêtes.

French Free Holy Bible for the World ☆

j'étais stupide et sans intelligence. J'étais comme une bête brute devant toi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

da war ich dumm und wußte nichts; ein Tier war ich bei dir.

German Luther Bible 1912 ☆

da war ich ein Narr und wußte nichts; ich war wie ein Tier vor dir.

German Textbibel ☆

da war ich unvernünftig und wußte nichts, war dir gegenüber wie ein Vieh.

German Schlachter Bible 1951 ☆

da war ich dumm und verstand nichts; ich benahm mich wie ein Vieh gegen dich.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἀνάστα, ὁ Θεός, δίκασον τὴν δίκην σου· μνήσθητι τοῦ ὀνειδισμοῦ σου τοῦ ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν.

Brenton Septuagint ☆

Ἀνάστα ὁ Θεὸς, δίκασον τὴν δίκην σου, μνήσθητι τῶν ὀνειδισμῶν σου τῶν ὑπὸ ἄφρονος ὅλην τὴν ἡμέραν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Mwen te sòt, mwen pa t' konprann anyen. Mwen te tankou yon bèt devan ou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A ua naaupo hoi au, me ka ike ole; Ua like au me ka holoholona imua ou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמֹ֗ות הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃

Modern Hebrew Bible ☆

ואני בער ולא אדע בהמות הייתי עמך׃

Italian Diodati Bible ☆

Io era insensato, e non aveva conoscimento; Io era inverso te simile alle bestie.

Italian Riveduta Bible ☆

ero insensato e senza conoscimento; io ero verso di te come una bestia.

Japanese Freedom Bible ☆

私はあまりにも無知で、悟りがなく、 あなたの御前では獣のようであった。

Korean Bible 1910 ☆

내가 이같이 우매 무지하니 주의 앞에 짐승이오나

Kosraean Bible ☆

Nga lalfonla oana soko kosro, Ac nga tia ku in kalem ke nunak lom.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Exsurge, Deus, judica causam tuam; memor esto improperiorum tuorum, eorum quæ ab insipiente sunt tota die.

Old Persion Version Bible ☆

و من وحشی بودم ومعرفت نداشتم و مثل بهایم نزد تو گردیدم.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

I ap diaradar, me nai ol pweipwei men, me jota aja meakot; dueta man amen mo omui.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

I ap diaradar, me ngai ol pweipwei men, me sota asa meakot; dueta man amen mo omui.

World Portuguese Bible ☆

Eu era tão insensato e ignorante; eu era como um animal irracional diante de ti.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então me comportei como tolo, e nada sabia; tornei-me como um animal para contigo.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

ерам прост ши фэрэ жудекатэ, ерам ка ун добиток ынаинтя Та.

Russian Synodal Bible ☆

Восстань, Боже, защити дело Твое, вспомни вседневное поношение Твое от безумного;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada bejah neznalica i ne razumevah; kao živinče bijah pred Tobom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада бејах незналица и не разумевах; као живинче бијах пред Тобом.

Mashi Bible ☆

Kuhwinjagala nali mpwinjagîre, ntàli mmanyire bici, omu masù gâwe kwo nali nyôsire nka nkâfu.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Mas yo era ignorante, y no entendía: era como una bestia acerca de ti.

Spanish BLL ☆

yo actuaba como un necio y un ignorante. Era como un animal irracional delante de ti.

Spanish Free Bible for the World ☆

yo era torpe e ignorante. Era como una bestia bruta delante de ti.

La Biblia en Español Sencillo ☆

En cuanto a mí, fui necio y sin conocimiento; Yo era como una bestia delante de ti.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Era entonces torpe e ignorante, Como una bestia ante Ti.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe pehē ʻeku vale, pea naʻe ʻikai te u ʻilo: naʻaku hangē ko e manu ʻi ho ʻao.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

То стуманїв я і не знав нїчого; став я скотом перед тобою.

Ukrainian Freedom Bible ☆

То стуманїв я і не знав нїчого; став я скотом перед тобою.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Thì bấy giờ tôi ở ngu muội, chẳng hiểu biết gì; Trước mặt Chúa tôi ở khác nào một thú vật vậy.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַאֲנִי־בַ֭עַר וְלֹ֣א אֵדָ֑ע בְּ֝הֵמ֗וֹת הָיִ֥יתִי עִמָּֽךְ׃