Job 19:11

American Standard Version (1901) ☆

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

ASV Byzantine Text ☆

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his adversaries.

English Berean Standard Bible ☆

His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

Bible in Basic English ☆

His wrath is burning against me, and I am to him as one of his haters.

Brenton English Septuagint ☆

And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

Darby Translation ☆

And he hath kindled his anger against me, and hath counted me unto him as one of his enemies.

Douay-Rheims 1899 ☆

His wrath is kindled against me, and he hath counted me as his enemy.

Geneva Bible 1599 ☆

And he hath kindled his wrath against me, and counteth mee as one of his enemies.

Noyes Bible ☆

He kindleth his anger against me, And counteth me as his enemy.

Leeser Tanakh ☆

He hath also kindled against me his wrath, and he counteth me with himself as one of his adversaries.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He hath also kindled His wrath against me, and He counteth me unto Him as one of His adversaries.

King James Version ☆

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

King James Version + Apocrypha ☆

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as one of his enemies.

LXX2012 U. S. English ☆

And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

British English Septuagint 2012 ☆

And he has dreadfully handled me in anger, and has counted me for an enemy.

Majority Standard BIble ☆

His anger burns against me, and He counts me among His enemies.

Webster Bible ☆

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me to him as one of his enemies.

Revised Version ☆

He hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his adversaries.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he has dreadfully handled me in anger, And has counted me for an enemy.

World English Bible ☆

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

World English Bible (Catholic) ☆

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

World English Bible British Edition ☆

He has also kindled his wrath against me. He counts me amongst his adversaries.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He has also kindled his wrath against me. He counts me amongst his adversaries.

World English Bible Classic ☆

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

World English Bible Updated ☆

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

World Messianic Bible ☆

He has also kindled his wrath against me. He counts me among his adversaries.

World Messianic Bible British Edition ☆

He has also kindled his wrath against me. He counts me amongst his adversaries.

Young's Literal Translation ☆

And He kindleth against me His anger, And reckoneth me to Him as His adversaries.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He hath also kindled His wrath against me, and He counteth me unto Him as His tzar (enemy).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَضْرَمَ عَلَيَّ غَضَبَهُ، وَحَسِبَنِي كَأَعْدَائِهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါ၌အမျက်တော်ကိုနှိုးဆော်၍၊ ငါ့ကိုရန်သူကဲ့သို့ မှတ်တော်မူ၏။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ၌ အမျက် တော်ကိုနှိုးဆော်၍၊ ငါ့ ကိုရန်သူ ကဲ့သို့မှတ် တော်မူ၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih ih palung kabae to kai khaeah ang palai moe, kai hae a misa ah ang poek.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A thintoek he kai taengah a sai vaengah kai he amah taengah a rhal bangla m'moeh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A thintoek he kai taengah a sai vaengah kai he amah taengah a rhal bangla m'moeh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他的忿怒向我发作， 以我为敌人。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他的忿怒向我發作， 以我為敵人。

World Chinese Bible ☆

祂向我点燃怒气， 把我列为祂的敌人。

Croatian Bible ☆

Raspalio se gnjev njegov na mene i svojim me drži neprijateljem.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Nadto zažžel proti mně prchlivost svou, a přičtl mne mezi nepřátely své.

Danish Bible 1931 ☆

hans Vrede blussede mod mig, han regner mig for sin Fjende;

Dutch Bible 1917 ☆

Daartoe heeft Hij Zijn toorn tegen mij ontstoken, en mij bij Zich geacht als Zijn vijanden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Zijn gramschap tegen mij laten woeden, Mij als zijn vijand behandeld.

Esperanto Bible ☆

Ekflamis kontraŭ mi Lia kolero, Kaj Li rigardas min kiel Lian malamikon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Il a allumé contre moi sa colère, et il m’a tenu pour l’un de ses ennemis.

French Ostervald Bible ☆

Il a allumé sa colère contre moi, et il m'a tenu pour l'un de ses ennemis.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il s’est enflammé de colère contre moi, Il m’a traité comme l’un de ses ennemis.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il a enflammé sa colère contre moi, il me considère comme l'un de ses adversaires.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und seinen Zorn ließ er wider mich entbrennen, und achtete mich seinen Feinden gleich.

German Luther Bible 1912 ☆

Sein Zorn ist über mich ergrimmt, und er achtet mich für seinen Feind.

German Textbibel ☆

Er läßt seinen Zorn wider mich entbrennen und achtet mich seinen Feinden gleich.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Sein Zorn ist wider mich entbrannt, und er sieht mich an als seinen Feind.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

δεινῶς δέ μοι ὀργῇ ἐχρήσατο, ἡγήσατο δέ με ὥσπερ ἐχθρόν.

Brenton Septuagint ☆

Δεινῶς δέ μοι ὀργῇ ἐχρήσατο, ἡγήσατο δέ με ὥσπερ ἐχθρόν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye ankòlè nèt sou mwen. Li konsidere m' tankou yon lènmi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hoaa no ia i kona inaina ia'u, A ua manao no ia'u me kona poe enemi.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֣חַר עָלַ֣י אַפֹּ֑ו וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי לֹ֣ו כְצָרָֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויחר עלי אפו ויחשבני לו כצריו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed ha accesa la sua ira contro a me, E mi ha reputato per uno de' suoi nemici.

Italian Riveduta Bible ☆

Ha acceso l’ira sua contro di me, e m’ha considerato come suo nemico.

Japanese Freedom Bible ☆

神はまた、私に向かって怒りを燃やし、 私をご自分の敵の一人とみなす。

Korean Bible 1910 ☆

나를 향하여 진노하시고 원수같이 보시는구나

Kosraean Bible ☆

God El kasrkusrak ac arulana foloyak sik; El oreyu oana mwet lokoalok se lal ma El kwase oemeet uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum.

Old Persion Version Bible ☆

غضب خودرا بر من افروخته، و مرا یکی از دشمنان خودشمرده است.

World Portuguese Bible ☆

Ele também acendeu a sua ira contra mim. Ele me considera entre os seus adversários.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez inflamar contra mim sua ira, e me considerou para consigo como a um de seus inimigos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El de asemenea și-a aprins furia împotriva mea și mă socotește ca pe unul dintre dușmanii săi.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

С-а апринс де мыние ымпотрива мя, С-а пуртат ку мине ка ши ку ун врэжмаш.

Russian Synodal Bible ☆

Воспылал на меня гневом Своим и считает меня между врагами Своими.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Raspalio se na me gnev Njegov, i uzeo me je među neprijatelje svoje.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Распалио се на ме гнев Његов, и узео ме је међу непријатеље своје.

Mashi Bible ☆

Anayûsize kuli nie obukunizi bwâge, anakola anganjire omu bashombanyi bâge.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo inflamar contra mí su furor, y contóme para sí entre sus enemigos.

Spanish BLL ☆

Su enojo contra mí se ha encendido; me trata como si fuera su peor enemigo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hizo arder contra mí su furor, y me contó entre sus enemigos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Su ira arde contra mí, y yo soy para él como uno de sus enemigos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Su ira se encendió contra mí. Me considera su enemigo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Kuo ne tutu foki ʻa hono houhau kiate au, pea ʻoku ne lauʻi au ko e taha ʻo hono ngaahi fili.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він запалав проти мене гнївом своїм, і в одно повернув мене з ворогами своїми.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він запалав проти мене гнївом своїм, і в одно повернув мене з ворогами своїми.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ngài cũng nổi thạnh nộ cùng tôi, Cầm tôi là một kẻ cừu địch Ngài.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֣חַר עָלַ֣י אַפּ֑וֹ וַיַּחְשְׁבֵ֖נִי ל֣וֹ כְצָרָֽיו׃