Job 20:27

American Standard Version (1901)

The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

ASV Byzantine Text

The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

Asang Khongca Bible

Van mah anih sakpazaehaih amtuengsak tih, long mah doeh anih han misa angthawk thui tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Anih kathaesainah te vaan loh a hliphen uh vetih diklai loh amah taengah a tai pah ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih kathaesainah te vaan loh a hliphen uh vetih diklai loh amah taengah a tai pah ni.

Hawaiian Bible 1868

E hoike mai ka lani i kona hewa; E ku e mai ka honua ia ia.

English Berean Standard Bible

The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

Haitian Creole Bible 1985

Syèl la fè konnen tou sa li te fè ki mal. Latè kanpe pou denonse l'.

Clementine Vulgate 1598

Revelabunt cæli iniquitatem ejus, et terra consurget adversus eum.

Bible in Basic English

The heavens make clear his sin, and the earth gives witness against him.

French: Bible J.N. Darby

Les cieux révéleront son iniquité, et la terre s’élèvera contre lui.

Czech Kralická Bible 1613

Odkryjí nebesa nepravost jeho, a země povstane proti němu.

Kosraean Bible

Kusrao ac akkalemyela koluk lun mwet se inge, Ac faclu fah orek loh lainul.

World Portuguese Bible

Os céus revelarão a sua iniquidade. A terra se levantará contra ele.

Romanian BTF Bible

Cerul va arăta nelegiuirea lui, și pământul se va ridica împotriva lui.

Brenton English Septuagint

And let the heaven reveal his iniquities, and the earth rise up against him.

Burmese Common Language Bible

မိုဃ်းကောင်းကင်သည် သူ၏အပြစ်ကို ဘော်ပြ ၍၊ မြေကြီးသည်လည်း သူ့တဘက်၌ ထလိမ့်မည်။

Darby Translation

The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Himmel wird seine Ungerechtigkeit enthüllen, und die Erde sich wider ihn erheben.

Dutch Bible 1917

De hemel zal zijn ongerechtigheid openbaren, en de aarde zal zich tegen hem opmaken.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De hemelen openbaren zijn schuld, En de aarde staat tegen hem op;

Italian Diodati Bible

I cieli scopriranno la sua iniquità, E la terra si leverà contro a lui.

Douay-Rheims 1899

The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

Geneva Bible 1599

The heauen shall declare his wickednes, and the earth shall rise vp against him.

Noyes Bible

The heavens shall reveal his iniquity, And the earth shall rise up against him.

Danish Bible 1931

Himlen bringer hans Brøde for Lyset, og Jorden rejser sig mod ham.

Leeser Tanakh

The heavens will lay open his iniquity; and the earth will raise herself up against him.

JPS TaNaKH 1917

The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

King James Version

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

King James Version + Apocrypha

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

Vietnamese Bible 1923

Các từng trời sẽ bày tỏ gian ác nó ra, Và đất sẽ dấy lên nghịch cùng nó.

KJV Cambridge Paragraph

The heaven shall reveal his iniquity; And the earth shall rise up against him.

Revised West Version

‌ʻE fakahā ʻe he langi ʻa ʻene fai kovi, pea ʻe tuʻu hake ki ai ʻae fonua.

French Ostervald Bible

Les cieux découvriront son iniquité, et la terre s'élèvera contre lui.

Esperanto Bible

La ĉielo malkovros liajn malbonagojn, Kaj la tero leviĝos kontraŭ lin.

French Louis Segond 1910 Bible

Les cieux dévoileront son iniquité, Et la terre s’élèvera contre lui.

German Luther Bible 1912

Der Himmel wird seine Missetat eröffnen, und die Erde wird sich gegen ihn setzen.

LXX2012 U. S. English

And let the heaven reveal his iniquities, and the earth rise up against him.

British English Septuagint 2012

And let the heaven reveal his iniquities, and the earth rise up against him.

Majority Standard BIble

The heavens will expose his iniquity, and the earth will rise up against him.

Webster Bible

The heaven shall reveal his iniquity; and the earth shall rise up against him.

Revised Version

The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

Italian Riveduta Bible

Il cielo rivelerà la sua iniquità, e la terra insorgerà contro di lui.

French Free Holy Bible for the World

Les cieux révéleront son iniquité, et la terre se dressera contre lui.

Reina Valera 1909

Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.

Spanish BLL

El cielo revelará su maldad y la tierra se levantará en su contra.

Spanish Free Bible for the World

Los cielos descubrirán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.

Croatian Bible

Gle, nebo krivicu njegovu otkriva i čitava zemlja na njega se diže.

Serbian DK Bible (Latin)

Otkriće nebesa bezakonje njegovo, i zemlja će ustati na nj.

German Textbibel

Der Himmel deckt seine Schuld auf, und die Erde erhebt sich feindselig wider ihn.

Updated Brenton English Septuagint

And let the heaven reveal his iniquities, And the earth rise up against him.

Hebrew OT (WLC)

יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֺנ֑וֹ וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקוֹמָ֘מָ֥ה לֽוֹ׃

World English Bible

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

World English Bible (Catholic)

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

World English Bible British Edition

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

World English Bible Classic

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

World English Bible Updated

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

World Messianic Bible

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

World Messianic Bible British Edition

The heavens will reveal his iniquity. The earth will rise up against him.

Young's Literal Translation

Reveal do the heavens his iniquity, And earth is raising itself against him.

SEPTUAGINTA

ἀνακαλύψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς ἀνομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ.

Brenton Septuagint

Ἀνακάλυψαι δὲ αὐτοῦ ὁ οὐρανὸς τὰς ἀνομίας, γῆ δὲ ἐπανασταίη αὐτῷ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Черуриле ый вор дезвели фэрэделеӂя, ши пэмынтул се ва ридика ымпотрива луй.

Ukrainian Bible by P. Kulish

Небо відкриє провину його, й земля встане проти його.

Ukrainian Freedom Bible

Небо відкриє провину його, й земля встане проти його.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Откриће небеса безакоње његово, и земља ће устати на њ.

Russian Synodal Bible

Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.

Hebrew Masoretic OT

יְגַלּ֣וּ שָׁמַ֣יִם עֲוֹנֹ֑ו וְ֝אֶ֗רֶץ מִתְקֹומָ֘מָ֥ה לֹֽו׃

Modern Hebrew Bible

יגלו שמים עונו וארץ מתקוממה לו׃

Arabic Van Dyck Bible

ٱلسَّمَاوَاتُ تُعْلِنُ إِثْمَهُ، وَٱلْأَرْضُ تَنْهَضُ عَلَيْهِ.

Old Persion Version Bible

آسمانها عصیانش را مکشوف خواهد ساخت، و زمین به ضد او خواهدبرخاست.

Judson Burmese Bible

မိုဃ်းကောင်းကင် သည် သူ ၏အပြစ် ကို ဘော်ပြ ၍ ၊ မြေကြီး သည်လည်း သူ့ တစ်ဘက် ၌ ထ လိမ့်မည်။

Korean Bible 1910

하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

Japanese Freedom Bible

天は彼の咎を現す。 地は彼に対して立ち上がる。

World Chinese Bible

诸天必显明他的罪孽， 大地也必起来攻击他。

Chinese Union Version (simplified)

天要显明他的罪孽； 地要兴起攻击他。

Chinese Union Version (traditional)

天要顯明他的罪孽； 地要興起攻擊他。

Portuguese Bíblia Livre

Os céus revelarão sua maldade, e a terra se levantará contra ele.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Amalunga gamâmanyîsa obubî bwâge, n’igulu lyamuhindukira.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Himmel wird seine Schuld offenbaren und die Erde sich wider ihn empören.

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Los cielos descubren su pecado, y la tierra da testimonio contra él.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El cielo revelará su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Shomayim shall reveal his iniquity; and eretz shall rise up against him.

CC BY 4.0