Job 21:9

American Standard Version (1901) ☆

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

ASV Byzantine Text ☆

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

English Berean Standard Bible ☆

Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.

Bible in Basic English ☆

Their houses are free from fear, and the rod of God does not come on them.

Brenton English Septuagint ☆

Their houses are prosperous, neither have they any where cause for fear, neither is there a scourge from the Lord upon them.

Darby Translation ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Douay-Rheims 1899 ☆

Their houses are secure and peaceable, and the rod of God is not upon them.

Geneva Bible 1599 ☆

Their houses are peaceable without feare, and the rod of God is not vpon them.

Noyes Bible ☆

Their houses are in peace, without fear, And the rod of God cometh not upon them.

Leeser Tanakh ☆

Their houses are at peace without any dread, and no rod of God [cometh] over them.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Their houses are safe, without fear, neither is the rod of God upon them.

King James Version ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

King James Version + Apocrypha ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Their houses are safe from fear, Neither is the rod of God upon them.

LXX2012 U. S. English ☆

Their houses are prosperous, neither have they any where cause for fear, neither is there a scourge from the Lord upon them.

British English Septuagint 2012 ☆

Their houses are prosperous, neither have they any where cause for fear, neither is there a scourge from the Lord upon them.

Majority Standard BIble ☆

Their homes are safe from fear; no rod of punishment from God is upon them.

Webster Bible ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Revised Version ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Their houses are prosperous, neither have they anywhere cause for fear, Neither is there a scourge from the Lord upon them.

World English Bible ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

World English Bible (Catholic) ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

World English Bible British Edition ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

World English Bible Classic ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

World English Bible Updated ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

World Messianic Bible ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

World Messianic Bible British Edition ☆

Their houses are safe from fear, neither is the rod of God upon them.

Young's Literal Translation ☆

Their houses [are] peace without fear, Nor [is] a rod of God upon them.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Their batim (houses) are shalom from pachad; neither is the shevet Eloah upon them.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

بُيُوتُهُمْ آمِنَةٌ مِنَ ٱلْخَوْفِ، وَلَيْسَ عَلَيْهِمْ عَصَا ٱللهِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူတို့အိမ်များသည်လည်း ဘေးနှင့်လွတ်၍ ငြိမ်ဝပ်ကြ၏။ ဘုရားသခင်ဒဏ်ခတ်တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်ကြ၏။

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့အိမ် များသည်လည်း ဘေး နှင့်လွတ်၍ ငြိမ်ဝပ် ကြ၏။ ဘုရား သခင်ဒဏ်ခတ် တော်မူခြင်းနှင့် ကင်းလွတ် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

A imnawk doeh misa zithaih om ai, Sithaw danpaekhaih thingboeng doeh nihcae nuiah krah ai.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih im khaw birhihnah lamloh ngaimongnah la om tih Pathen kah conghol loh amih soah cuk thil pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih im khaw birhihnah lamloh ngaimongnah la om tih Pathen kah conghol loh amih soah cuk thil pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

他们的家宅平安无惧； 神的杖也不加在他们身上。

Chinese Union Version (traditional) ☆

他們的家宅平安無懼； 上帝的杖也不加在他們身上。

World Chinese Bible ☆

他们的家平安无惧， 上帝的杖也不临到他们。

Croatian Bible ☆

Strah nikakav kuće njihove ne mori i šiba ih Božja ostavlja na miru.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Domové jejich bezpečni jsou před strachem, aniž metla Boží na nich.

Danish Bible 1931 ☆

deres Huse er sikre mod Rædsler, Guds Svøbe rammer dem ikke;

Dutch Bible 1917 ☆

Hun huizen hebben vrede zonder vreze, en de roede Gods is op hen niet.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hun huizen zijn veilig en zonder vrees, Gods roede valt er niet op neer.

Esperanto Bible ☆

Iliaj domoj estas en paco, sen timo; Kaj la vergo de Dio ne estas sur ili.

French: Bible J.N. Darby ☆

Leurs maisons sont en paix, loin de la frayeur, et la verge de ✝Dieu n’est pas sur eux.

French Ostervald Bible ☆

Leurs maisons sont en paix, à l'abri de la crainte, et la verge de Dieu n'est pas sur eux.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Dans leurs maisons règne la paix, sans mélange de crainte; La verge de Dieu ne vient pas les frapper.

French Free Holy Bible for the World ☆

Leurs maisons sont à l'abri de la peur, et le bâton de Dieu ne les frappe pas.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ihre Häuser haben Frieden, ohne Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

German Luther Bible 1912 ☆

Ihr Haus hat Frieden vor der Furcht, und Gottes Rute ist nicht über ihnen.

German Textbibel ☆

Ihre Häuser sind wohlbehalten, sonder Schrecknis, und Gottes Rute trifft sie nicht.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Ihre Häuser sind in Frieden, ohne Furcht; die Rute Gottes schlägt sie nicht.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

οἱ οἶκοι αὐτῶν εὐθηνοῦσι, φόβος δὲ οὐδαμοῦ, μάστιξ δὲ παρὰ Κυρίου οὐκ ἔστιν ἐπ᾿ αὐτοῖς.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ οἶκοι αὐτῶν εὐθηνοῦσι, φόβος δὲ οὐδαμοῦ, μάστιξ δὲ παρὰ Κυρίου οὐκ ἔστιν ἐπʼ αὐτοῖς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Bondye pa voye malè sou yo pou pini yo. Y'ap viv alèz lakay yo san ankenn danje.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua maluhia ko lakou mau hale, aohe makau, Aole hoi ka laau hahau o ke Akua maluna o lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁלֹ֣ום מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱלֹ֣והַּ עֲלֵיהֶֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

בתיהם שלום מפחד ולא שבט אלוה עליהם׃

Italian Diodati Bible ☆

Le case loro non sono se non pace, senza spavento; E la verga di Dio non è sopra loro.

Italian Riveduta Bible ☆

La loro casa è in pace, al sicuro da spaventi, e la verga di Dio non li colpisce.

Japanese Freedom Bible ☆

彼らの家は恐怖から守られ、安全である。 神のむちも彼らの上にはない。

Korean Bible 1910 ☆

그 집이 평안하여 두려움이 없고 하나님의 매가 그 위에 임하지 아니하며

Kosraean Bible ☆

God El tiana sang ongoiya nu ke lohm selos uh; Ac elos tia wi pula mwe aksangeng uh.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Domus eorum securæ sunt et pacatæ, et non est virga Dei super illos.

Old Persion Version Bible ☆

خانه های ایشان، از ترس ایمن می‌باشد وعصای خدا بر ایشان نمی آید.

World Portuguese Bible ☆

Suas casas estão seguras e livres do medo; e a vara de Deus não está sobre eles.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Suas casas têm paz, sem temor, e a vara de Deus não está contra eles.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Casele lor sunt ferite de teamă, iar toiagul lui Dumnezeu nu este asupra lor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ын каселе лор домнеште пачя, фэрэ умбрэ де фрикэ; нуяуа луй Думнезеу ну вине сэ-й ловяскэ.

Russian Synodal Bible ☆

Дома их безопасны от страха, и нет жезла Божия на них.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kuće su njihove na miru bez straha, i prut Božji nije nad njima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Куће су њихове на миру без страха, и прут Божји није над њима.

Mashi Bible ☆

Enyumpa zâbo ziri mw’omurhûla ntà bôba bubagwêrhe, Akarhi ka Nyamuzinda, karhabahikakwo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Sus casas seguras de temor, ni hay azote de Dios sobre ellos.

Spanish BLL ☆

En sus casas no hay miedo, sino seguridad; Dios no los castiga con su vara.

Spanish Free Bible for the World ☆

Sus casas están libres de temor, ni azota la vara de Dios sobre ellos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Sus casas están libres de temor, y la vara de Dios no viene sobre ellos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Sus casas están libres de temor. No tienen azote de ʼElohim sobre ellos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku malu honau fale mei he manavahē, pea ʻoku ʻikai ʻiate kinautolu ʻae meʻa tā ʻae ʻOtua.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Доми їх безпечні від страху, і нема бича Божого над ними.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Доми їх безпечні від страху, і нема бича Божого над ними.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Nhà của chúng nó được bình yên, không sợ gì, Roi của Đức Chúa trời chẳng đánh mình chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

בָּתֵּיהֶ֣ם שָׁל֣וֹם מִפָּ֑חַד וְלֹ֤א שֵׁ֖בֶט אֱל֣וֹהַּ עֲלֵיהֶֽם׃