Job 21:3

American Standard Version (1901) ☆

Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.

ASV Byzantine Text ☆

Suffer me, and I also will speak; And after that I have spoken, mock on.

English Berean Standard Bible ☆

Bear with me while I speak; then, after I have spoken, you may go on mocking.

Bible in Basic English ☆

Let me say what is in my mind, and after that, go on making sport of me.

Brenton English Septuagint ☆

Raise me, and I will speak; then ye shall not laugh me to scorn.

Darby Translation ☆

Suffer me and I will speak; and after I have spoken, mock on!

Douay-Rheims 1899 ☆

Suffer me, and I will speak, and after, if you please, laugh at my words.

Geneva Bible 1599 ☆

Suffer mee, that I may speake, and when I haue spoken, mocke on.

Noyes Bible ☆

Bear with me, that I may speak; And after I have spoken, mock on!

Leeser Tanakh ☆

Bear with me that I may indeed speak: and after my speaking, then canst thou mock.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Suffer me, that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

King James Version ☆

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

King James Version + Apocrypha ☆

Suffer me that I may speak; and after that I have spoken, mock on.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Suffer me that I may speak; And after that I have spoken, mock on.

LXX2012 U. S. English ☆

Raise me, and I will speak; then you⌃ shall not laugh me to scorn.

British English Septuagint 2012 ☆

Raise me, and I will speak; then you⌃ shall not laugh me to scorn.

Majority Standard BIble ☆

Bear with me while I speak; then, after I have spoken, you may go on mocking.

Webster Bible ☆

Suffer me that I may speak; and after I have spoken, mock on.

Revised Version ☆

Suffer me, and I also will speak; and after that I have spoken, mock on.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Raise me, and I will speak; Then ye shall not laugh me to scorn.

World English Bible ☆

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

World English Bible (Catholic) ☆

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

World English Bible British Edition ☆

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

World English Bible Classic ☆

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

World English Bible Updated ☆

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

World Messianic Bible ☆

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

World Messianic Bible British Edition ☆

Allow me, and I also will speak. After I have spoken, mock on.

Young's Literal Translation ☆

Bear with me, and I speak, And after my speaking — ye may deride.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Bear with me that I may speak; and achar (after) that I have spoken, mock on.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اِحْتَمِلُونِي وَأَنَا أَتَكَلَّمُ، وَبَعْدَ كَلَامِي ٱسْتَهْزِئُوا.

Burmese Common Language Bible ☆

ငါပြောရသောအခွင့်ရှိစေခြင်းငှါ သည်းခံကြ လော့။ ငါပြောပြီးမှ ပြက်ယယ်ပြုချင်လျှင် ပြုကြလော့။

Judson Burmese Bible ☆

ငါ ပြော ရသောအခွင့်ရှိစေခြင်းငှါသည်းခံ ကြလော့။ ငါပြော ပြီးမှ ပြက်ယယ် ပြုချင်လျှင် ပြုကြလော့။

Asang Khongca Bible ☆

Tahngai ah, lok ka thuih han vop; koeh boeh loe ka thuih pacoengah, na pahnui thui ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ka thui vaengah kai ol he ueh mai lamtah ka thui hnukah nan tamdaeng akhaw.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ka thui vaengah kai ol he ueh mai lamtah ka thui hnukah nan tamdaeng akhaw.

Chinese Union Version (simplified) ☆

请宽容我，我又要说话； 说了以后，任凭你们嗤笑吧！

Chinese Union Version (traditional) ☆

請寬容我，我又要說話； 說了以後，任憑你們嗤笑吧！

World Chinese Bible ☆

容我说话； 我说完以后，你们再讥笑吧。

Croatian Bible ☆

Otrpite da riječ jednu ja izrečem, kad završim, tad se rugajte slobodno.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Postrpte mne, abych i já mluvil, a když odmluvím, posmívejž se.

Danish Bible 1931 ☆

Find jer nu i, at jeg taler, siden kan I jo håne!

Dutch Bible 1917 ☆

Verdraagt mij, en ik zal spreken; en nadat ik gesproken zal hebben, spot dan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Laat mij uitspreken op mijn beurt, Wanneer ik klaar ben, kunt ge spotten!

Esperanto Bible ☆

Toleru, ke mi parolu; Kaj kiam mi finos mian paroladon, tiam moku.

French: Bible J.N. Darby ☆

Supportez-moi, et moi je parlerai, et après mes paroles, moque-toi !

French Ostervald Bible ☆

Supportez-moi, et je parlerai; et, après que j'aurai parlé, tu te moqueras.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j’aurai parlé, tu pourras te moquer.

French Free Holy Bible for the World ☆

Accordez-moi encore un moment, et je parlerai à mon tour. Et quand j'aurai parlé, moquez-vous.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Ertraget mich, und ich will reden, und nachdem ich geredet habe, magst du spotten.

German Luther Bible 1912 ☆

Vertragt mich, daß ich auch rede, und spottet darnach mein!

German Textbibel ☆

Vergönnt mir, daß ich spreche, und wenn ich geredet, magst du höhnen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Erlaubet mir, daß ich rede; und wenn ich gesprochen habe, mögt ihr spotten!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ἄρατέ με, ἐγὼ δὲ λαλήσω, εἶτ᾿ οὐ καταγελάσετέ μου.

Brenton Septuagint ☆

Ἄρατέ με, ἐγὼ δὲ λαλήσω, εἶτʼ οὐ καταγελάσετέ μου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Ban m' yon ti chans pou m' pale. Lè m'a fini, nou mèt pase m' nan betiz kont nou!

Hawaiian Bible 1868 ☆

E ae mai oukou ia'u e olelo aku ai au, A mahope o kuu olelo, e hoomaewaewa oukou.

Hebrew Masoretic OT ☆

שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃

Modern Hebrew Bible ☆

שאוני ואנכי אדבר ואחר דברי תלעיג׃

Italian Diodati Bible ☆

Comportatemi che io parli; E poichè avrò parlato, beffatevi pure .

Italian Riveduta Bible ☆

Sopportatemi, lasciate ch’io parli, e quando avrò parlato tu mi potrai deridere.

Japanese Freedom Bible ☆

私にも語らせよ。 語り終えたなら、嘲るがよい。

Korean Bible 1910 ☆

나를 용납하여 말하게 하라 내가 말한 후에 또 조롱할지니라

Kosraean Bible ☆

Fuhlema kitin pacl luk in kaskas, ac nga fin tari, Na komtal ku in isrunyu, komtal fin lungse.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Sustinete me, et ego loquar: et post mea, si videbitur, verba, ridete.

Old Persion Version Bible ☆

با من تحمل نمایید تا بگویم، و بعد ازگفتنم استهزا نمایید.

World Portuguese Bible ☆

Permitam-me, e eu também falarei. Depois que eu tiver falado, continuem a zombar.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Suportai-me, e eu falarei; e depois de eu ter falado, então zombai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Permiteți-mi să vorbesc; și după ce vorbesc să batjocoriți.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Лэсаци-мэ сэ ворбеск, вэ рог, ши, дупэ че вой ворби, вець путя сэ вэ батець жок.

Russian Synodal Bible ☆

Потерпите меня, и я буду говорить; а после того, как поговорю, насмехайся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Potrpite me da ja govorim, a kad izgovorim, podsmevajte mi se.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Потрпите ме да ја говорим, а кад изговорим, подсмевајте ми се.

Mashi Bible ☆

Muleke ntang’iderha, na hano mbà namâderha, anayishig’ibà go mango musheka.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Soportadme, y yo hablaré; y después que hubiere hablado, escarneced.

Spanish BLL ☆

Ténganme paciencia mientras hablo, y después de que haya terminado, si quieren, búrlense.

Spanish Free Bible for the World ☆

Soportadme, y yo hablaré; y después que haya hablado, mofaos si queréis.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Déjame decir lo que tengo en mente, y después de eso, siguan burlándose de mí.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Tolérenme mientras hablo, y después que hable, búrlense.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Mou kātaki, kau lea atu; pea hili ʻeku lea, fai pe hoʻomou manuki.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Потерпіть менї, а я буду говорити; а тодї вже, як виговорюсь, насьмівайтесь.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Потерпіть менї, а я буду говорити; а тодї вже, як виговорюсь, насьмівайтесь.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Hãy nhịn nhục tôi, để tôi nói: Sau khi tôi đã nói, các bạn hãy cứ nhạo báng đi.

Hebrew OT (WLC) ☆

שָׂ֭אוּנִי וְאָנֹכִ֣י אֲדַבֵּ֑ר וְאַחַ֖ר דַּבְּרִ֣י תַלְעִֽיג׃