Job 22:30

American Standard Version (1901) ☆

He will deliver even him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

ASV Byzantine Text ☆

He will deliver even him that is not innocent: Yea, he shall be delivered through the cleanness of thy hands.

English Berean Standard Bible ☆

He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

Bible in Basic English ☆

He makes safe the man who is free from sin, and if your hands are clean, salvation will be yours.

Brenton English Septuagint ☆

He shall deliver the innocent, and do thou save thyself by thy pure hands.

Darby Translation ☆

[Even] him that is not innocent shall he deliver; yea, he shall be delivered by the pureness of thy hands.

Douay-Rheims 1899 ☆

The innocent shall be saved, and he shall be saved by the cleanness of his hands.

Geneva Bible 1599 ☆

The innocent shall deliuer the yland, and it shalbe preserued by the purenes of thine hands.

Noyes Bible ☆

He will deliver even him that is not innocent. The purity of thy hands shall save him.

Leeser Tanakh ☆

He will even deliver him who is not guiltless: and thou wilt be delivered by the purity of thy hands.

JPS TaNaKH 1917 ☆

He delivereth him that is innocent, yea, thou shalt be delivered through the cleanness of thy hands.

King James Version ☆

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

King James Version + Apocrypha ☆

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.

KJV Cambridge Paragraph ☆

He shall deliver the island of the innocent: And it is delivered by the pureness of thine hands.

LXX2012 U. S. English ☆

He shall deliver the innocent, and do you save yourself by your pure hands.

British English Septuagint 2012 ☆

He shall deliver the innocent, and do you save yourself by your pure hands.

Majority Standard BIble ☆

He will deliver even one who is not innocent, rescuing him through the cleanness of your hands.”

Webster Bible ☆

He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thy hands.

Revised Version ☆

He shall deliver even him that is not innocent: yea, he shall be delivered through the cleanness of thine hands.

Updated Brenton English Septuagint ☆

He shall deliver the innocent, And do thou save thyself by thy pure hands.

World English Bible ☆

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

World English Bible (Catholic) ☆

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

World English Bible British Edition ☆

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

World English Bible Classic ☆

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

World English Bible Updated ☆

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

World Messianic Bible ☆

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He will even deliver him who is not innocent. Yes, he will be delivered through the cleanness of your hands.”

Young's Literal Translation ☆

He delivereth the not innocent, Yea, he hath been delivered By the cleanness of thy hands.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

He shall deliver even the guilty; and he is delivered by the bar (cleanness) of thine hands.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

يُنَجِّي غَيْرَ ٱلْبَرِيءِ وَيُنْجَى بِطَهَارَةِ يَدَيْكَ».

Burmese Common Language Bible ☆

အပြစ်မကင်းသောသူကိုပင် ကယ်နှုတ်တော်မူလိမ့်မည်။ သင်ပြုသောအမှု သန့်ရှင်းသောအားဖြင့် သူသည်ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟုမြွက်ဆို၏။

Judson Burmese Bible ☆

အပြစ် မကင်းသောသူကိုပင် ကယ်နှုတ် တော်မူလိမ့်မည်။ သင် ပြုသောအမှု သန့်ရှင်း သောအားဖြင့် သူသည်ကယ်တင် ခြင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်ဟုမြွက်ဆို၏။

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah zaehaih tawn kami to pahlong tih; kaciim na ban hoiah anih to pahlong tih, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Ommongsitoe pawt khaw loeih vetih na kut kah cimcaihnah loh a loeih sak ni,” a ti.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Ommongsitoe pawt khaw loeih vetih na kut kah cimcaihnah loh a loeih sak ni,” a ti.

Chinese Union Version (simplified) ☆

人非无辜， 神且要搭救他； 他因你手中清洁，必蒙拯救。

Chinese Union Version (traditional) ☆

人非無辜，上帝且要搭救他； 他因你手中清潔，必蒙拯救。

World Chinese Bible ☆

祂甚至要搭救不是无辜的人； 那人必因你手中的洁净而蒙拯救。”

Croatian Bible ☆

Iz nevolje on izbavlja nevinoga; i tebe će spasit' tvoje čiste ruke.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Vysvobodí i toho, kterýž není bez viny, vysvobodí, pravím, čistotou rukou tvých.

Danish Bible 1931 ☆

han frelser uskyldig Mand; det sker ved hans Hænders Renhed!”

Dutch Bible 1917 ☆

Ja, Hij zal dien bevrijden, die niet onschuldig is, want hij wordt bevrijd door de zuiverheid uwer handen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij verlost den onschuldige: Door de reinheid uwer handen wordt ook gij dus verlost!

Esperanto Bible ☆

Ankaŭ tiun, kiu ne estis senkulpa, Li savos; Tia estos savita pro la pureco de viaj manoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Même Il délivrera celui qui n’est pas innocent : il sera délivré par la pureté de tes mains.

French Ostervald Bible ☆

Il délivrera le coupable; il sera délivré par la pureté de tes mains.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il délivrera même le coupable, Qui devra son salut à la pureté de tes mains.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il délivrera même celui qui n'est pas innocent ; oui, il sera délivré par la pureté de tes mains. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Selbst den Nicht-Schuldlosen wird er befreien: er wird befreit werden durch die Reinheit deiner Hände.

German Luther Bible 1912 ☆

Auch der nicht unschuldig war wird errettet werden; er wird aber errettet um deiner Hände Reinigkeit willen.

German Textbibel ☆

Er errettet den Nicht-Schuldlosen: ja, gerettet wird er durch die Reinheit deiner Hände.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er wird [selbst] den freilassen, der nicht unschuldig ist: durch die Reinheit deiner Hände wird er entrinnen.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

ρύσεται ἀθῷον, καὶ διασώθητι ἐν καθαραῖς χερσί σου.

Brenton Septuagint ☆

Ῥύσεται ἀθῶον, καὶ διασώθητι ἐν καθαραῖς χερσί σου.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

L'ap delivre ou si ou inonsan. L'a sove ou, si ou pa janm sal men ou nan anyen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hoopakele no ia i ka mea lawe hala; A e hoopakeleia oia ma ka maemae o kou mau lima.

Hebrew Masoretic OT ☆

יֽ͏ְמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

ימלט אי נקי ונמלט בבר כפיך׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli lo libererà, quantunque non sia innocente; Anzi sarà liberato per la purità delle tue mani.

Italian Riveduta Bible ☆

libererà anche chi non è innocente, ei sarà salvo per la purità delle tue mani”.

Japanese Freedom Bible ☆

罪のない者でなくても、神はその人を救い出す。 その人は、あなたの手のきよさによって救われる。

Korean Bible 1910 ☆

무죄한 자가 아니라도 건지시리니 네 손이 깨끗함을 인하여 그런 자가 건지심을 입으리라

Kosraean Bible ☆

God El ac fah molikomla fin wangin ma sufal lom, Ac fin pwaye orekma lom.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Salvabitur innocens: salvabitur autem in munditia manuum suarum.]

Old Persion Version Bible ☆

کسی را که بی‌گناه نباشدخواهد رهانید، و به پاکی دستهای تو رهانیده خواهد شد.»

World Portuguese Bible ☆

Ele livrará até mesmo aquele que não é inocente; sim, ele será liberto pela pureza das suas mãos.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Ele libertará até ao que não é inocente, que será livrado pela pureza de tuas mãos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

El va elibera insula celui nevinovat și ea este eliberată prin puritatea mâinilor tale.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел ва избэви кяр ши пе чел виноват, каре ышь ва датора скэпаря курэцией мынилор тале.”

Russian Synodal Bible ☆

избавит и небезвинного, и он спасется чистотою рук твоих.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Izbaviće i onog koji nije bez krivice; izbaviće ga čistotom ruku tvojih.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Избавиће и оног који није без кривице; избавиће га чистотом руку твојих.

Mashi Bible ☆

Anayôkole omwêru-kwêru, nâwe wacizibwa n’obwinjà bw’amaboko gâwe.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

El libertará la isla del inocente; y por la limpieza de tus manos será librada.

Spanish BLL ☆

Él librará incluso al que no es inocente; ¡por tu pureza será librado!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Él libertará al inocente; y por la limpieza de tus manos serás librado”.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él protege al hombre que está libre de pecado, y si tus manos están limpias, la salvación será tuya.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Librará al inocente. Escapará a causa de la limpieza de tus manos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻE fakahaofi ʻe ia ʻae fonua motu ʻoe taʻeangahala: pea ʻoku hao ia ʻi he māʻoniʻoni ʻo ho nima.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Він вибавить і небезвинного, й буде врятований задля чистоти рук твоїх .

Ukrainian Freedom Bible ☆

Він вибавить і небезвинного, й буде врятований задля чистоти рук твоїх .

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đến đỗi Ngài sẽ giải cứu kẻ có tội; Thật, kẻ ấy sẽ nhờ sự thanh sạch của tay ông mà được cứu.

Hebrew OT (WLC) ☆

יְֽמַלֵּ֥ט אִֽי־נָקִ֑י וְ֝נִמְלַ֗ט בְּבֹ֣ר כַּפֶּֽיךָ׃ פ