Job 15:31

84 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.

ASV Byzantine Text

Let him not trust in vanity, deceiving himself; For vanity shall be his recompense.

Asang Khongca Bible

Avang ai hmuen oephaih hoiah angmah hoi angmah to angling hmah nasoe, to tih ai nahaeloe avang ai atho to ni anih mah hnu tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

A poeyoek dongah tangnah boel saeh lamtah a poeyoek dongah khohmang boel saeh. A hnothung khaw a poeyoek lamni a om eh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

A poeyoek dongah tangnah boel saeh lamtah a poeyoek dongah khohmang boel saeh. A hnothung khaw a poeyoek lamni a om eh.

Hawaiian Bible 1868

O ka mea i puni, mai hilinai oia i ka mea lapuwale: No ka mea, e lilo ka lapuwale i uku nona.

English Berean Standard Bible

Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.

Haitian Creole Bible 1985

Yo pa bezwen konte sou pozisyon yo. Nou konnen sa p'ap sèvi yo anyen.

Clementine Vulgate 1598

Non credet, frustra errore deceptus, quod aliquo pretio redimendus sit.

Bible in Basic English

Let him not put his hope in what is false, falling into error: for he will get deceit as his reward.

French: Bible J.N. Darby

Qu’il ne compte pas sur la vanité : il sera déçu, car la vanité sera sa récompense ;

Czech Kralická Bible 1613

Ale nevěří, že v marnosti jest ten, jenž bloudí, a že marnost bude směna jeho.

Kosraean Bible

El fin wella ac lulalfongi ke ma koluk, Na el ac fah kosrani ke ma koluk.

World Portuguese Bible

Que ele não confie no vazio, enganando a si mesmo, pois o vazio será a sua recompensa.

Romanian BTF Bible

Să nu se încreadă cel înșelat în deșertăciune, fiindcă deșertăciunea va fi recompensa lui.

Brenton English Septuagint

Let him not think that he shall endure; for his end shall be vanity.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်သူမျှလှည့်စားခြင်းကိုခံ၍ အနတ္တကို မခိုလှုံစေနှင့်။ သို့မဟုတ် အနတ္တအကျိုးကို ခံရလိမ့်မည်။

Darby Translation

Let him not trust in vanity: he is deceived, for vanity shall be his recompense;

German Unrevised Elberfelder Bible

Er verlasse sich nicht auf Nichtiges, er wird getäuscht; denn Nichtiges wird seine Vergeltung sein.

Dutch Bible 1917

Hij betrouwe niet op ijdelheid, waardoor hij verleid wordt; want ijdelheid zal zijn vergelding wezen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Laat hem niet op zijn gestalte vertrouwen, Hij komt bedrogen uit, ze is enkel schijn.

Italian Diodati Bible

Non confidisi già nella vanità, dalla quale è sedotto; Perciocchè egli muterà stato, e sarà ridotto al niente.

Douay-Rheims 1899

He shall not believe, being vainly deceived by error, that he may be redeemed with any price.

Geneva Bible 1599

He beleeueth not that he erreth in vanitie: therefore vanitie shalbe his change.

Noyes Bible

“Let not man trust in vanity! he will be deceived; For vanity shall be his recompense.

Danish Bible 1931

Han stole ikke på Tomhed - han farer vild - thi Tomhed skal være hans Løn!

Leeser Tanakh

Let him that goeth astray not trust in vanity; for vanity will be what he obtaineth thereby.

JPS TaNaKH 1917

Let him not trust in vanity, deceiving himself; for vanity shall be his recompense.

King James Version

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

King James Version + Apocrypha

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompence.

Vietnamese Bible 1923

Người chớ nên cậy sự hư không mà bị lừa dối; Vì sự hư không sẽ là phần thưởng của người.

KJV Cambridge Paragraph

Let not him that is deceived trust in vanity: For vanity shall be his recompence.

Revised West Version

Ke ʻoua naʻa falala ia ʻaia kuo kākaaʻi ki he vaʻinga: ko hono totongi ko e vaʻinga pe.

French Ostervald Bible

Qu'il ne compte pas sur la vanité qui le séduit; car la vanité sera sa récompense.

Esperanto Bible

La erarinto ne fidu vantaĵon, Ĉar vanta estos lia rekompenco.

French Louis Segond 1910 Bible

S’il a confiance dans le mal, il se trompe, Car le mal sera sa récompense.

German Luther Bible 1912

Er wird nicht bestehen, denn er ist in seinem eiteln Dünkel betrogen; und eitel wird sein Lohn werden.

LXX2012 U. S. English

Let him not think that he shall endure; for his end shall be vanity.

British English Septuagint 2012

Let him not think that he shall endure; for his end shall be vanity.

Majority Standard BIble

Let him not deceive himself with trust in emptiness, for emptiness will be his reward.

Webster Bible

Let not him that is deceived trust in vanity: for vanity shall be his recompense.

Revised Version

Let him not trust in vanity, deceiving himself: for vanity shall be his recompence.

Italian Riveduta Bible

Non confidi nella vanità; è un’illusione; poiché avrà la vanità per ricompensa.

French Free Holy Bible for the World

Qu'il ne se fie pas au néant et ne se trompe pas lui-même, car le néant sera sa récompense.

Reina Valera 1909

No confíe el iluso en la vanidad; porque ella será su recompensa.

Spanish BLL

Que no confíe en cosas vanas ni se engañe, porque su recompensa será la nada.

Spanish Free Bible for the World

No confíe el iluso en la vanidad, porque la vanidad será su recompensa.

Croatian Bible

U taštinu svoju neka se ne uzda, jer će mu ispraznost biti svom nagradom.

Serbian DK Bible (Latin)

Neka se ne uzda u taštinu prevareni, jer će mu taština biti plata.

German Textbibel

“Er vertraue nicht auf Trug, er irrt sich: denn Trug wird sein Eintausch sein.

Updated Brenton English Septuagint

Let him not think that he shall endure; For his end shall be vanity.