Psalms 19:12

American Standard Version (1901) ☆

Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

ASV Byzantine Text ☆

Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

English Berean Standard Bible ☆

Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

Bible in Basic English ☆

Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.

Darby Translation ☆

Who understandeth [his] errors? Purify me from secret [faults].

Geneva Bible 1599 ☆

Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

Noyes Bible ☆

Who knoweth his own offences? Oh, cleanse thou me from secret faults!

Leeser Tanakh ☆

(19:13) Who can guard against errors? from secret [faults] do thou cleanse me.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(19-13) Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults.

King James Version ☆

Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

King James Version + Apocrypha ☆

Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Who can understand his errors? Cleanse thou me from secret faults.

Majority Standard BIble ☆

Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

Webster Bible ☆

Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults .

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Who can know their flaws? Absolve me from those I know not.

Open English Bible (US) ☆

Who can know their flaws? Absolve me from those I know not.

Revised Version ☆

Who can discern his errors? clear thou me from hidden faults.

World English Bible ☆

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

World English Bible (Catholic) ☆

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

World English Bible British Edition ☆

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

World English Bible Classic ☆

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

World English Bible Updated ☆

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

World Messianic Bible ☆

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

World Messianic Bible British Edition ☆

Who can discern his errors? Forgive me from hidden errors.

Young's Literal Translation ☆

Errors! who doth understand? From hidden ones declare me innocent,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Moreover by them is Thy eved warned; and in being shomer over them there is great reward.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

اَلسَّهَوَاتُ مَنْ يَشْعُرُ بِهَا؟ مِنَ ٱلْخَطَايَا ٱلْمُسْتَتِرَةِ أَبْرِئْنِي.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဘယ်​သူ​မျှ​မိ​မိ​၏​အ​မှား​အ​ယွင်း​များ​ကို မ​မြင်​နိုင်​ပါ။ အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ မ​ထင်​ရှား​သည့်​အ​ပြစ်​များ​နှင့်​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ကင်း​စင်​စေ​တော်​မူ​ပါ။

Judson Burmese Bible ☆

မိမိမှားယွင်း ခြင်းကို အဘယ်သူ သည် နားလည် နိုင်သနည်း။ မ ထင်ရှားသော ဒုစရိုက်အပြစ်နှင့် အကျွန်ုပ် ကို ကင်းစင် စေ၍၊

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya y linachiña jaye utiningo? ya y linache na ti jutungo, nalibreyo.

Asang Khongca Bible ☆

Mi maw a sakpazaehaih panoek thaih? Kamtueng ai sakpazaehaih thung hoiah kai na ciimsak ah.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

U long nim a tholhhik khaw a yakming tih a thuh nah lamloh kai m'hmil.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

U long nim a tholhhik khaw a yakming tih a thuh nah lamloh kai m'hmil.

Chinese Union Version (simplified) ☆

谁能知道 自己的错失呢？ 愿你赦免我隐而未现的 过错。

Chinese Union Version (traditional) ☆

誰能知道 自己的錯失呢？ 願你赦免我隱而未現的 過錯。

World Chinese Bible ☆

谁能察觉自己的过错呢？ 求你赦免我隐而未现的过错。

Croatian Bible ☆

Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih čuva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.

Danish Bible 1931 ☆

Din Tjener tager og Vare på dem; at holde dem lønner sig rigt.

Dutch Bible 1917 ☆

(19:13) Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgene afdwalingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar wie kan al zijn fouten kennen? Vergeef mij ook, die ik me niet ben bewust.

Esperanto Bible ☆

Kiu scias siajn erarojn? Purigu min de eraroj kaŝitaj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Aussi ton serviteur est instruit par eux ; il y a un grand salaire à les garder.

French Ostervald Bible ☆

Qui connaît ses fautes commises par erreur? Pardonne-moi mes fautes cachées.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.

French Free Holy Bible for the World ☆

Qui connaît ses égarements ? Pardonne-moi les fautes que j'ignore.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich!

German Luther Bible 1912 ☆

Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!

German Textbibel ☆

Auch wird dein Diener durch sie vermahnt; sie beobachten bringt großen Lohn!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(019-13) Verfehlungen! Wer erkennt sie? Sprich mich los von den verborgenen!

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(019:13) Ki moun ki konnen tou sa li fè ki mal? Tanpri, Seyè, delivre m' anba sa mwen fè ki mal san m' pa konnen!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Owai ka mea i helu pono i kona lalau ana? E hoomaemae oe ia'u i na hewa i nalo.

Hebrew Masoretic OT ☆

גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃

Modern Hebrew Bible ☆

שגיאות מי יבין מנסתרות נקני׃

Italian Diodati Bible ☆

Chi conosce i suoi errori ? Purgami di quelli che mi sono occulti .

Italian Riveduta Bible ☆

Chi conosce i suoi errori? Purificami da quelli che mi sono occulti.

Japanese Freedom Bible ☆

誰が自分の過ちを悟ることができるだろうか。 隠れた過ちを赦してください。

Korean Bible 1910 ☆

자기 허물을 능히 깨달을 자 누구리요 나를 숨은 허물에서 벗어나게 하소서

Kosraean Bible ☆

Su ku in sifacna akilen tafongla lal? Aknasnasyeyu liki ma sufal su nga tia akilen.

Old Persion Version Bible ☆

کیست که سهوهای خود را بداند؟ مرا ازخطایای مخفی‌ام طاهر ساز.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Ij me kak aja duen toto en a japu n? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Is me kak asa duen toto en a sapung? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.

World Portuguese Bible ☆

Quem pode discernir os próprios erros? Perdoe-me dos erros ocultos.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Quem pode entender seus próprios erros? Limpa-me dos que me são ocultos.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cine își poate înțelege greșelile? Curăță-mă de greșeli tainice.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Чине ышь куноаште грешелиле фэкуте дин нештиинцэ? Яртэ-мь грешелиле пе каре ну ле куноск!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ko će znati sve svoje pogreške? Očisti me i od tajnih;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Ко ће знати све своје погрешке? Очисти ме и од тајних;

Mashi Bible ☆

Naye mwambali wâwe go gamuyigîriza, kali kamalo kanene okugashimba.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.

Spanish BLL ☆

¿Quién puede darse cuenta de sus propios errores? Perdóname por mis faltas ocultas.

Spanish Free Bible for the World ☆

¿Quién podrá entender sus propios errores? Líbrame de los que me son ocultos.

La Biblia en Español Sencillo ☆

¿Quién tiene pleno conocimiento de sus propios errores? líbrame de los que me son ocultos.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¿Quién reconocerá sus propios errores? Declárame inocente de los que me son ocultos.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko hai te ne faʻa ʻilo ʻene ngaahi hē? Ke ke fakamaʻa au mei he ngaahi angahala fufū.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Провини — хто їх вбачає? Від гріхів тайних очисти мене!

Ukrainian Freedom Bible ☆

Провини — хто їх вбачає? Від гріхів тайних очисти мене!

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ai biết được các sự sai lầm mình? Xin Chúa tha các lỗi tôi không biết.

Hebrew OT (WLC) ☆

גַּֽם־עַ֭בְדְּךָ נִזְהָ֣ר בָּהֶ֑ם בְּ֝שָׁמְרָ֗ם עֵ֣קֶב רָֽב׃