Psalms 19:12

80 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

ASV Byzantine Text

Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults.

Asang Khongca Bible

Mi maw a sakpazaehaih panoek thaih? Kamtueng ai sakpazaehaih thung hoiah kai na ciimsak ah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

U long nim a tholhhik khaw a yakming tih a thuh nah lamloh kai m'hmil.

Matupi Chin Standard Bible 2019

U long nim a tholhhik khaw a yakming tih a thuh nah lamloh kai m'hmil.

Hawaiian Bible 1868

Owai ka mea i helu pono i kona lalau ana? E hoomaemae oe ia'u i na hewa i nalo.

English Berean Standard Bible

Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

Haitian Creole Bible 1985

(019:13) Ki moun ki konnen tou sa li fè ki mal? Tanpri, Seyè, delivre m' anba sa mwen fè ki mal san m' pa konnen!

Bible in Basic English

Who has full knowledge of his errors? make me clean from secret evil.

French: Bible J.N. Darby

Aussi ton serviteur est instruit par eux ; il y a un grand salaire à les garder.

Czech Kralická Bible 1613

Služebník tvůj zajisté jimi osvěcován bývá, a kdož jich ostříhá, užitek hojný má.

Kosraean Bible

Su ku in sifacna akilen tafongla lal? Aknasnasyeyu liki ma sufal su nga tia akilen.

World Portuguese Bible

Quem pode discernir os próprios erros? Perdoe-me dos erros ocultos.

Romanian BTF Bible

Cine își poate înțelege greșelile? Curăță-mă de greșeli tainice.

Burmese Common Language Bible

အဘယ်သူမျှမိမိ၏အမှားအယွင်းများကို မမြင်နိုင်ပါ။ အို ထာဝရဘုရား၊ မထင်ရှားသည့်အပြစ်များနှင့်ကျွန်တော်မျိုးအား ကင်းစင်စေတော်မူပါ။

Darby Translation

Who understandeth [his] errors? Purify me from secret [faults].

German Unrevised Elberfelder Bible

Verirrungen, wer sieht sie ein? Von verborgenen Sünden reinige mich!

Dutch Bible 1917

(19:13) Wie zou de afdwalingen verstaan? Reinig mij van de verborgene afdwalingen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar wie kan al zijn fouten kennen? Vergeef mij ook, die ik me niet ben bewust.

Italian Diodati Bible

Chi conosce i suoi errori ? Purgami di quelli che mi sono occulti .

Geneva Bible 1599

Who can vnderstand his faultes? clense me from secret fautes.

Noyes Bible

Who knoweth his own offences? Oh, cleanse thou me from secret faults!

Danish Bible 1931

Din Tjener tager og Vare på dem; at holde dem lønner sig rigt.

Leeser Tanakh

(19:13) Who can guard against errors? from secret [faults] do thou cleanse me.

JPS TaNaKH 1917

(19-13) Who can discern his errors? Clear Thou me from hidden faults.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet

Ij me kak aja duen toto en a japu n? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet

Is me kak asa duen toto en a sapung? Kom kotin lapwada dip ai me rir akan.

King James Version

Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

King James Version + Apocrypha

Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults.

Vietnamese Bible 1923

Ai biết được các sự sai lầm mình? Xin Chúa tha các lỗi tôi không biết.

KJV Cambridge Paragraph

Who can understand his errors? Cleanse thou me from secret faults.

Revised West Version

Ko hai te ne faʻa ʻilo ʻene ngaahi hē? Ke ke fakamaʻa au mei he ngaahi angahala fufū.

French Ostervald Bible

Qui connaît ses fautes commises par erreur? Pardonne-moi mes fautes cachées.

Esperanto Bible

Kiu scias siajn erarojn? Purigu min de eraroj kaŝitaj.

French Louis Segond 1910 Bible

Ton serviteur aussi en reçoit instruction; Pour qui les observe la récompense est grande.

German Luther Bible 1912

Wer kann merken, wie oft er fehlet? Verzeihe mir die verborgenen Fehle!

Majority Standard BIble

Who can discern his own errors? Cleanse me from my hidden faults.

Webster Bible

Who can understand his errors? cleanse thou me from secret faults .

Open English Bible (Commonwealth)

Who can know their flaws? Absolve me from those I know not.

Open English Bible (US)

Who can know their flaws? Absolve me from those I know not.

Revised Version

Who can discern his errors? clear thou me from hidden faults.

Italian Riveduta Bible

Chi conosce i suoi errori? Purificami da quelli che mi sono occulti.

French Free Holy Bible for the World

Qui connaît ses égarements ? Pardonne-moi les fautes que j'ignore.

Reina Valera 1909

Los errores, ¿quién los entenderá? Líbrame de los que me son ocultos.

Spanish BLL

¿Quién puede darse cuenta de sus propios errores? Perdóname por mis faltas ocultas.

Spanish Free Bible for the World

¿Quién podrá entender sus propios errores? Líbrame de los que me son ocultos.

Croatian Bible

Sluga tvoj pomno na njih pazi, vrlo brižno on ih čuva.

Serbian DK Bible (Latin)

Ko će znati sve svoje pogreške? Očisti me i od tajnih;

German Textbibel

Auch wird dein Diener durch sie vermahnt; sie beobachten bringt großen Lohn!