Psalms 12:8

American Standard Version (1901) ☆

The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.

ASV Byzantine Text ☆

The wicked walk on every side, When vileness is exalted among the sons of men.

English Berean Standard Bible ☆

The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

Bible in Basic English ☆

The sinners are walking on every side, and evil is honoured among the children of men.

Darby Translation ☆

The wicked walk about on every side, when vileness is exalted among the children of men.

Geneva Bible 1599 ☆

The wicked walke on euery side: when they are exalted, it is a shame for the sonnes of men.

Noyes Bible ☆

The wicked walk on every side, When the vilest of men are exalted.

Leeser Tanakh ☆

(12:9) On every side do the wicked walk about, when the vile are exalted over the sons of man.

JPS TaNaKH 1917 ☆

(12-9) The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

King James Version ☆

The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

King James Version + Apocrypha ☆

The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

KJV Cambridge Paragraph ☆

The wicked walk on every side, When the vilest men are exalted.

Majority Standard BIble ☆

The wicked wander freely, and vileness is exalted among men.

Webster Bible ☆

The wicked walk on every side, when the vilest men are exalted.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

in a world where the wicked prowl, and the worthless are exalted.

Open English Bible (US) ☆

in a world where the wicked prowl, and the worthless are exalted.

Revised Version ☆

The wicked walk on every side, when vileness is exalted among the sons of men.

World English Bible ☆

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

World English Bible (Catholic) ☆

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

World English Bible British Edition ☆

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted amongst the sons of men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted amongst the sons of men.

World English Bible Classic ☆

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

World English Bible Updated ☆

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

World Messianic Bible ☆

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted among the sons of men.

World Messianic Bible British Edition ☆

The wicked walk on every side, when what is vile is exalted amongst the sons of men.

Young's Literal Translation ☆

Around the wicked walk continually, According as vileness is exalted by sons of men!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Thou shalt be shomer over them, Hashem, Thou shalt preserve him from this generation forever.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

ٱلْأَشْرَارُ يَتَمَشَّوْنَ مِنْ كُلِّ نَاحِيَةٍ عِنْدَ ٱرْتِفَاعِ ٱلْأَرْذَالِ بَيْنَ ٱلنَّاسِ.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​သည်​နေ​ရာ​တ​ကာ​တွင်​ရှိ​၏။ လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​မ​ကောင်း​မှု​ကို​ချီး​ကူး​ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ဆိုးယုတ် သောသူ တို့သည် ချီးမြှောက် ခြင်းသို့ ရောက်သည် ကာလ ၊ မတရား သောသူတို့သည် အရပ်ရပ် လှည့် လည်ရသောအခွင့်ရှိကြ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Jijot gui oriya manjajanao y manaelaye: anae esta nacajulo y tinaelaye gui entalo y famaguon taotao.

Asang Khongca Bible ☆

Tidoeh avang ai kaminawk pakoehhaih atue phak naah, poeksae kaminawk loe ahmuen kruekah azatpawhaih hoiah caeh o tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Halang loh kaepvai a tluek vaengah, hlang capa rhoek loh hlangyoe a pomsang ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Halang loh kaepvai a tluek vaengah, hlang capa rhoek loh hlangyoe a pomsang ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。

Chinese Union Version (traditional) ☆

下流人在世人中升高， 就有惡人到處遊行。

World Chinese Bible ☆

当卑劣之事在世人中被高举时， 恶人就到处横行。

Croatian Bible ☆

O Jahve, ti ćeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog čuvat' nas svagda,

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ty, Hospodine, jim spomáhati budeš, a ostříhati každého od národu tohoto až na věky.

Danish Bible 1931 ☆

HERRE, du vogter os, værner os evigt mod denne Slægt.

Dutch Bible 1917 ☆

(12:9) De goddelozen draven rondom, wanneer de snoodsten van des mensenkinderen verhoogd worden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Al zijn de bozen nog zo verwaand, En de mensen nog zo gemeen!

Esperanto Bible ☆

Ĉirkaŭe aperas multe da malpiuloj, Kiam malnobleco altiĝas inter la homidoj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Toi, Éternel ! tu les garderas, tu les préserveras de cette génération, à toujours.

French Ostervald Bible ☆

Lorsque des gens abjects s'élèvent parmi les fils des hommes, les méchants se promènent de toutes parts.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Toi, Éternel! Tu les garderas, Tu les préserveras de cette race à jamais.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les méchants rôdent de toutes parts, quand la bassesse est exaltée parmi les fils des hommes.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Die Gesetzlosen wandeln ringsumher, wenn die Gemeinheit erhöht ist bei den Menschenkindern.

German Luther Bible 1912 ☆

Denn es wird allenthalben voll Gottloser, wo solche nichtswürdige Leute unter den Menschen herrschen.

German Textbibel ☆

Du, Jahwe, wirst uns behüten, wirst uns ewiglich bewahren vor diesem Geschlecht!

German Schlachter Bible 1951 ☆

(012-9) Es laufen überall Gottlose herum, wenn die Niederträchtigkeit sich der Menschenkinder bemächtigt.

CC BY 4.0

Haitian Creole Bible 1985 ☆

(012:9) Mechan yo ap pwonmennen sou moun toupatou: se tout moun k'ap fè lwanj move bagay y'ap fè yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

E hele ana no ka poe hewa i kela aoao a i keia aoao, I ka manawa i hookiekieia'i na kanaka ino loa.

Hebrew Masoretic OT ☆

אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ מִן־הַדֹּ֖ור ז֣וּ לְעֹולָֽם׃

Modern Hebrew Bible ☆

סביב רשעים יתהלכון כרם זלות לבני אדם׃

Italian Diodati Bible ☆

Gli empi vanno attorno, Quando i più vili d'infra i figliuoli degli uomini sono innalzati.

Italian Riveduta Bible ☆

Gli empi vanno attorno da tutte le parti quando la bassezza siede in alto tra i figliuoli degli uomini.

Japanese Freedom Bible ☆

人の子らの間で卑しいものが高く上げられるとき、 悪者たちは至る所を歩き回る。

Korean Bible 1910 ☆

비루함이 인생 중에 높아지는 때에 악인이 처처에 횡행하는도다

Kosraean Bible ☆

Mwet koluk uh oasr yen nukewa Ac mwet nukewa kaksakinna ma koluk uh.

Old Persion Version Bible ☆

شریران به هر جانب می‌خرامند، وقتی که خباثت در بنی آدم بلند می‌شود.

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Pwe me japu n kan pan totolar waja karoj, ma aramaj jued pukat kin kaunda aramaj akan.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Pwe me sapung kan pan totolar wasa karos, ma aramas sued pukat kin kaunda aramas akan.

World Portuguese Bible ☆

Os ímpios andam por todos os lados, quando o que é vil é exaltado entre os filhos dos homens.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Os maus andam cercando, enquanto os mais vis dos filhos dos homens são exaltados.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cei stricați umblă pretutindeni, când cei mai ticăloși oameni sunt înălțați.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Претутиндень мишунэ чей рэй, кынд домнеште тикэлошия принтре фиий оаменилор.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Bezbožnici idu naokolo; kad se oni podižu, sramote se sinovi čovečiji.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Безбожници иду наоколо; кад се они подижу, срамоте се синови човечији.

Mashi Bible ☆

Yâgirwa Nyamuzinda, we rhuciza, we warhulanga kuli er’iburha ensiku n’amango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Cercando andan los malos, mientras son exaltados los más viles de los hijos de los hombres.

Spanish BLL ☆

Los malvados merodean por todas partes, cuando la vileza es celebrada entre los hombres mortales.

Spanish Free Bible for the World ☆

Rondan los impíos por todas partes, cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Los pecadores andan por todas partes, cuando la vileza es exaltada y el mal se honra entre los hijos de los hombres.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Por todos lados los impíos deambulan Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de los hombres.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOku ʻeveʻeva ʻae angakovi ʻi he potu kotoa pē, ʻoka hakeakiʻi ʻae kau tangata ʻoku mātuʻaki kovi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Кругом похожають безбожники, коли нїкчемність підніметься високо між синами людськими.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Khi sự hèn mạt được đem cao lên giữa loài người, Thì kẻ ác đi dạo quanh tứ phía.

Hebrew OT (WLC) ☆

אַתָּֽה־יְהוָ֥ה תִּשְׁמְרֵ֑ם תִּצְּרֶ֓נּוּ ׀ מִן־הַדּ֖וֹר ז֣וּ לְעוֹלָֽם׃